±¹¹ÎÀÇ´ç ¾Èö¼ö »óÀÓ°øµ¿´ëÇ¥°¡ 17ÀÏ ¿ÀÀü ¼¿ï ¸¶Æ÷±¸ ´ç»ç¿¡¼ ¿¸° ÃÖ°íÀ§¿øȸÀÇ¿¡¼ ¸ðµÎ¹ß¾ðÇÏ°í ÀÖ´Ù. 2016.2.17/´º½º1 <ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ´º½º1ÄÚ¸®¾Æ, ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö> |
¾Èö¼ö ±¹¹ÎÀÇ´ç »óÀÓ °øµ¿´ëÇ¥°¡ â´ç ÈÄ Ã¹ ºñ±³¼·´Üü ´ëÇ¥·Î ³ª¼± ±¹È¸ ¿¬¼³¿¡¼ Á¤ºÎÀÇ °³¼º°ø´Ü Àü¸éÁß´Ü Á¶Ä¡¸¦ °·Â ºñÆÇÇÏ°í ³ª¼¹´Ù. ±×´Â ´ëºÏÁ¤Ã¥¿¡ ´ëÇØ ´ëȸ¦ º´ÇàÇØ ³ª°¥ °ÍÀ» Ã˱¸Çß´Ù.
¾Èö¼ö °øµ¿´ëÇ¥´Â 18ÀÏ ±¹È¸¿¡¼ ¿¸° ºñ±³¼·´Üü ´ëÇ¥¿¬¼³¿¡¼ "Á¤ºÎ°¡ ±ÞÀÛ½º·´°Ô °³¼º°ø´Ü °¡µ¿Áß´Ü Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÑ °ÍÀº Àü·«ÀûÀ¸·Îµµ ±¹ÀÍ¿¡µµ µµ¿òÀÌ µÇÁö ¾Ê´Â ¼±ÅÃ"À̶ó°í ÁöÀûÇß´Ù.
¾È ´ëÇ¥´Â "Á¶¾÷Áß´ÜÁ¶Ä¡°¡ ±Ã±ØÀûÀ¸·Î ºÏÇÑ ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ °³¹ßÀ» ÀúÁöÇϴµ¥ ¾ó¸¶³ª È¿°ú°¡ ÀÖÀ»Áö Àǹ®"À̶ó¸ç "¿ÀÈ÷·Á ¿ì¸®±â¾÷°ú ±¹°¡¿¡ °æÁ¦Àû ¼Õ½Ç¸¸ ÃÊ·¡ÇÏ´Â °á°ú¸¦ °¡Á®¿ÀÁö ¾ÊÀ»±î ¿ì·ÁµÈ´Ù"°í ºñÆÇÇß´Ù.
¾Æ¿ï·¯ "±×·± °©ÀÛ½º·¯¿î Á¶Ä¡ ÀÌÈÄ ÅëÀϺΠÀå°ü°ú ´ëÅë·ÉÀÌ ¾î¶² ±Ù°Åµµ Á¦½ÃÇÏÁö ¸øÇÏ¸é¼ °³¼º°ø´ÜÀÌ ¹®Á¦ÀÇ ±Ù¿øÀ̾ú´ø °Íó·³ ¸ô¾Æ°¡´Â °ÍÀº ÂüÀ¸·Î ¹«Ã¥ÀÓÇÏ´Ù"¸ç "Áö±ÝÀÌ¶óµµ ´ëÅë·ÉÀº ±¹ÀÍ°ú ±¹¹ÎÀÇ °üÁ¡¿¡¼ °³¼º°ø´Ü ¹®Á¦¸¦ ´Ù½Ã »ý°¢ÇØ¾ß ÇÑ´Ù"°í °Á¶Çß´Ù.
ÇâÈÄ ´ëºÏ Á¤Ã¥¿¡¼µµ ´ëȸ¦ º´ÇàÇÏ´Â ½Ç¿ëÀû Á¢±ÙÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù.
¾È ´ëÇ¥´Â "¹Ì±¹ÀÇ º¸¼öÆÄ ´ëÅë·É ·¹ÀÌ°ÇÀº ¼Ò·ÃÀ» ¾ÇÀÇ ÃàÀ¸·Î ºÎ¸£°í ±ººñÁõ°¿¡ Èû¾²¸é¼µµ ¼Ò·Ã°ú ´ëÈÇϱ⸦ ÁÖÀúÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù"¸é¼ "¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·Éµµ ¿©´çµµ ¾ß´ç ÀÏ°¢¿¡¼Á¶Â÷ ºÏÇÑüÁ¦ÀÇ ºØ±«³ª ±Ë¸êÀ» À̾߱âÇÑ´Ù"°í ÁöÀûÇß´Ù.
±×´Â "ÀÌ·± ÁÖÀåÀº ¾Èº¸ºÒ¾ÈÀ» ÇؼÒÇÏ´Â µ¥µµ, ÇѹݵµÀÇ ÆòÈ¿Í ¾ÈÁ¤¿¡µµ, ÅëÀÏ·Î °¡´Â ±æ¿¡µµ ÀüÇô µµ¿òÀÌ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù"°í Çß´Ù.
¹«¾ùº¸´Ù "±¹¹ÎÀÌ ¿øÇÏ´Â °ÍÀº ÇѹݵµÀÇ ¾ÈÁ¤À̸ç Á¡ÁøÀûÀÎ ÅëÀÏ"À̶ó¸ç "±Þ°ÝÇÑ º¯È¿Í ÅëÀÏÀº ´ë¹ÚÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¿ÀÈ÷·Á Àç¾ÓÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ±¹¹ÎµéÀº ÀÌ¹Ì ¾Ë°í ÀÖ´Ù. À̳äÀûÀÎ Á¢±ÙÀÌ ¾Æ´Ñ ½Ç¿ëÀû Á¢±ÙÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ±×°ÍÀÌ ÆòÈÅëÀÏ·Î °¡´Â ±æ"À̶ó°í °Á¶Çß´Ù.
¾È ´ëÇ¥´Â "Á¶¾÷Áß´ÜÁ¶Ä¡°¡ ±Ã±ØÀûÀ¸·Î ºÏÇÑ ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ °³¹ßÀ» ÀúÁöÇϴµ¥ ¾ó¸¶³ª È¿°ú°¡ ÀÖÀ»Áö Àǹ®"À̶ó¸ç "¿ÀÈ÷·Á ¿ì¸®±â¾÷°ú ±¹°¡¿¡ °æÁ¦Àû ¼Õ½Ç¸¸ ÃÊ·¡ÇÏ´Â °á°ú¸¦ °¡Á®¿ÀÁö ¾ÊÀ»±î ¿ì·ÁµÈ´Ù"°í ºñÆÇÇß´Ù.
¾Æ¿ï·¯ "±×·± °©ÀÛ½º·¯¿î Á¶Ä¡ ÀÌÈÄ ÅëÀϺΠÀå°ü°ú ´ëÅë·ÉÀÌ ¾î¶² ±Ù°Åµµ Á¦½ÃÇÏÁö ¸øÇÏ¸é¼ °³¼º°ø´ÜÀÌ ¹®Á¦ÀÇ ±Ù¿øÀ̾ú´ø °Íó·³ ¸ô¾Æ°¡´Â °ÍÀº ÂüÀ¸·Î ¹«Ã¥ÀÓÇÏ´Ù"¸ç "Áö±ÝÀÌ¶óµµ ´ëÅë·ÉÀº ±¹ÀÍ°ú ±¹¹ÎÀÇ °üÁ¡¿¡¼ °³¼º°ø´Ü ¹®Á¦¸¦ ´Ù½Ã »ý°¢ÇØ¾ß ÇÑ´Ù"°í °Á¶Çß´Ù.
ÇâÈÄ ´ëºÏ Á¤Ã¥¿¡¼µµ ´ëȸ¦ º´ÇàÇÏ´Â ½Ç¿ëÀû Á¢±ÙÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù.
¾È ´ëÇ¥´Â "¹Ì±¹ÀÇ º¸¼öÆÄ ´ëÅë·É ·¹ÀÌ°ÇÀº ¼Ò·ÃÀ» ¾ÇÀÇ ÃàÀ¸·Î ºÎ¸£°í ±ººñÁõ°¿¡ Èû¾²¸é¼µµ ¼Ò·Ã°ú ´ëÈÇϱ⸦ ÁÖÀúÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù"¸é¼ "¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·Éµµ ¿©´çµµ ¾ß´ç ÀÏ°¢¿¡¼Á¶Â÷ ºÏÇÑüÁ¦ÀÇ ºØ±«³ª ±Ë¸êÀ» À̾߱âÇÑ´Ù"°í ÁöÀûÇß´Ù.
±×´Â "ÀÌ·± ÁÖÀåÀº ¾Èº¸ºÒ¾ÈÀ» ÇؼÒÇÏ´Â µ¥µµ, ÇѹݵµÀÇ ÆòÈ¿Í ¾ÈÁ¤¿¡µµ, ÅëÀÏ·Î °¡´Â ±æ¿¡µµ ÀüÇô µµ¿òÀÌ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù"°í Çß´Ù.
¹«¾ùº¸´Ù "±¹¹ÎÀÌ ¿øÇÏ´Â °ÍÀº ÇѹݵµÀÇ ¾ÈÁ¤À̸ç Á¡ÁøÀûÀÎ ÅëÀÏ"À̶ó¸ç "±Þ°ÝÇÑ º¯È¿Í ÅëÀÏÀº ´ë¹ÚÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¿ÀÈ÷·Á Àç¾ÓÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ±¹¹ÎµéÀº ÀÌ¹Ì ¾Ë°í ÀÖ´Ù. À̳äÀûÀÎ Á¢±ÙÀÌ ¾Æ´Ñ ½Ç¿ëÀû Á¢±ÙÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ±×°ÍÀÌ ÆòÈÅëÀÏ·Î °¡´Â ±æ"À̶ó°í °Á¶Çß´Ù.
±×·¯³ª "ºÏÇÑÀÇ ÇÙ¹«±â °³¹ß µî ¸ðµç ±º»çÀû ½Ãµµ¿¡ ¿ì¸®´Â ´ÜÈ£È÷ ¹Ý´ëÇÑ´Ù"¸é¼µµ "ÇÙ¹«±â·Î´Â ºÏÇÑÀÇ ¹Ì·¡°¡ º¸ÀåµÉ ¼ö ¾øÀ½À» ºÐ¸íÈ÷ ±ú´Ý°Ô ÇØÁà¾ß ÇÑ´Ù. À̸¦ À§ÇØ º¸´Ù ÀÏ°ü¼º ÀÖ´Â ´ëºÏÁ¤Ã¥À» °ßÁöÇØ¾ß ÇÑ´Ù"¸ç ±¸Ã¼ÀûÀÎ ´ëºÏ ¾Ð¹Ú Á¶Ä¡ÀÇ Çʿ伺Àº ¾ð±ÞÀ» ÇÇÇß´Ù.
Á¤ºÎ¿©´çÀÇ ´ëºÏ °°æ ÀϺ¯µµÀÇ Åµµ¿Íµµ ¼±À» ±×¾ú´Ù.
ƯÈ÷ ÃÖ±Ù »õ´©¸®´ç ÁöµµºÎ¿¡¼ Á¦±âµÇ´Â ÇÙ º¸À¯ °ËÅä ÁÖÀå¿¡ ´ëÇØ "´ÜÈ£È÷ ¹Ý´ëÇÑ´Ù"¸ç "º¸¼ö¸¦ Ç¥¹æÇÏ´Â ÀϺΠ¼¼·ÂµéÀÌ Á¤Ä¡Àû À¯ºÒ¸®¸¸ µûÁö¸é¼ ½ÃÀåÀ» È¥¶õÅ°´Â ¾ðÇàÀ» ¼½¿Ä¡ ¾Ê´Â´Ù"°í ²¿Áý¾ú´Ù.
±×´Â "Âü ´ëÃ¥ ¾ø´Â ÁÖÀåÀÌ°í, °æÁ¦¿¡µµ ¾Ç¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ °ÍÀÌ ºÒ º¸µí »· ÇÑ °á°ú"¶ó¸ç "ÀÌ·± ¹«Ã¥ÀÓÇÑ Á¤Ä¡, À̳ä°úÀ×ÀÇ Á¤Ä¡°¡ ±¹ÀÍ¿¡ ¹«½¼ µµ¿òÀÌ µÇ°Ú´À³Ä"°í ¹Ý¹®Çß´Ù.
ÇÑ¹Ì °£ °ø½Ä ³íÀÇ¿¡ µé¾î°£ »çµå(THAAD;°í°íµµ¹Ì»çÀϹæ¾î) ü°è¿¡ ´ëÇؼ´Â µ¶ÀÚÀûÀÎ ¹Ì»çÀϹæ¾îü°è ±¸Ãà Â÷¿ø¿¡¼ ³íÀÇµÅ¾ß ÇÑ´Ù¸ç ³íÀÇ °¡´É¼ºÀ» ¿¾îµ×´Ù.
¾È ´ëÇ¥´Â "»çµå ¹èÄ¡ ¹®Á¦´Â Âù¼º-¹Ý´ë·Î ÆíÀ» °¡¸£´Â À̺йýÀ¸·Î´Â ÇØ°áÇÒ ¼ö ¾ø´Ù"¸ç "°ø·Ðȸ¦ ÅëÇØ ±¹¹Î°ø°¨´ë¸¦ ¾ò¾î¾ß ÇÏ°í µ¶ÀÚ¹æ¾îü°è ±¸ÃàÀ̶ó´Â ´ë¾È°ú ÇÔ²² ³íÀÇµÅ¾ß ÇÑ´Ù"°í ÁÖÀåÇß´Ù.
¾Æ¿ï·¯ "ºÏÇÑÀÇ µµ¹ß¿¡ ´ëÀÀÇϱâ À§ÇÑ ¿ì¸® ±ºÀÇ µ¶ÀÚÀûÀÎ Àü·«¹«±â¹æ¾îü°è¸¦ Á¶¼ÓÈ÷ ±¸ÃàÇØ¾ß ÇÑ´Ù"¸é¼ "¿¹»êÀ» Ãß°¡ Æí¼ºÇؼ¶óµµ ¹æ¾îü°è ±¸Ãà½Ã±â¸¦ ÇÑ½Ã¶óµµ ¾Õ´ç°Ü¾ß ÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
´ëºÏ Á¤Ã¥À» ºñ·ÔÇÑ ¾Èº¸ À̽´¿¡¼ »õ´©¸®´ç ºñÆÇ¿¡ ÁýÁßÇÑ ¾È ´ëÇ¥´Â °æÁ¦ ºÐ¾ß¿¡¼ ±×µ¿¾È °Á¶ÇØ ¿Ô´ø '°øÁ¤ ¼ºÀå'À» ÅëÇØ Á¤ºÎ¿©´çÀº ¹°·Ð ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç°úÀÇ Â÷º°¼ºÀ» ºÎ°¢Çß´Ù.
¾È ´ëÇ¥´Â "±¹¹ÎÀÇ´çÀÇ ¡®°øÁ¤¼ºÀå·Ð¡¯Àº °æÁ¦À§±â Å»ÃâÀÇ Çعý"À̶ó¸ç "¼ºÀå°ú ºÐ¹è´Â µû·Î ¶³¾îÁø °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¼·Î ¿¬°áµÇ´Â ¼±¼øȯ ±¸Á¶·Î ¸¸µé¾î¾ß ÇÏ°í, ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù. °øÁ¤ÇÑ ½ÃÀå, °øÁ¤ÇÑ ºÐ¹è, °øÁ¤ÇÑ Á¶¼¼Á¦µµ, »ý»êÀûº¹Áö°¡ ¼±¼øȯµÇ°Ô ¸¸µé¾î¾ß ÇÑ´Ù"°í ÁÖÀåÇß´Ù.
ÀÌ¿¡ µû¶ó »ê¾÷±¸Á¶ °³Çõ°ú ½Å»ê¾÷ Àü·«±º ¼±Á¤, µ¿ºÏ¾Æ °æÁ¦±Ç ±¸Ãà µîÀ» 3´ë ¼ºÀåÃàÀ¸·Î ¼¼¿ö °æÁ¦À§±â¸¦ ±Øº¹ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í °Á¶Çß´Ù.
ÀÌ¿Í ÇÔ²² °ÝÂ÷ ÇؼҸ¦ À§Çؼ´Â °æÁ¦ ¾ç±Øȸ¦ Å°¿ì´Â Á¤Ä¡ ¾ç±Øȸ¦ ÇؼÒÇØ¾ß ÇÑ´Ù¸ç ÇöÀç ¾ç´ç üÁ¦ÀÇ Á¤Ä¡ ±¸Á¶¸¦ µ¶°úÁ¡Ã¼Á¦¸¦ ±ú´Â °øÁ¤ÇÑ °æÀïÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ¿ª¼³Çß´Ù.
¾È ´ëÇ¥´Â "Áö±Ý Çѱ¹ÀÇ Á¤Ä¡´Â µÎ °Å´ë Á¤´çÀÇ Àý´ëÀû µ¶°úÁ¡Ã¼Á¦ ¶§¹®¿¡ ¿ÏÀüÈ÷ ±â´ÉÀ» »ó½ÇÇß´Ù"¸ç "ÀÌ ±âµæ±Ç ´ãÇÕüÁ¦¸¦ ±ú°í °øÁ¤ÇÑ °æÀïÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¡¾ß ´ëÇѹα¹ÀÇ ¹Ì·¡°¡ ÀÖ´Ù"°í ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ô¿´´Ù.
±×´Â "´ãÇÕÀº ³ª»Û °ÍÀÌ°í °æÀïÀº ÁÁÀº °ÍÀÌ´Ù. ±â¾÷¿¡°Ô ´ãÇÕÀº õ±¹ÀÌÁö¸¸ ¼ÒºñÀÚ¿¡°Ô´Â Áö¿Á"À̶ó¸ç "ÀÌÁ¦ Á¤Ä¡µµ ±×·¸°Ô µÅ¾ß ÇÑ´Ù. ´õ ¸¹Àº ¼±ÅÃ, ´õ ÁÁÀº ¼±ÅÃÀ» ±¹¹Î²² º¸ÀåÇØ¾ß ÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
¶Ç "Á¶Á÷µÈ ¼Ò¼ö°¡ ¾Æ´Ï¶ó, ħ¹¬ÇÏ´Â ´Ù¼öÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ Á¦´ë·Î Àü´ÞµÉ ¼ö ÀÖ´Â Åë·Î°¡ µÇ°Ú´Ù"¸ç "¿©¾ß°¡ °¢°¢ ±¹¹ÎÀ» ´ëº¯ÇÑ´Ù¸é¼ ½Ç»óÀº ¾ç±Ø´ÜÀÇ ¸ñ¼Ò¸®, ÁöÁöÀÚµéÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¸ ´ëº¯ÇÏ´Â ºÐ¿°ú ±ØÇÑ ´ë¸³ÀÇ Á¤Ä¡¸¦ ±Øº¹ÇÏ°Ú´Ù"°í °Á¶Çß´Ù.
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ¡®µ·ÀÌ º¸ÀÌ´Â ¸®¾óŸÀÓ ´º½º¡¯ ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ. ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷, AIÇнÀ ÀÌ¿ë ±ÝÁö>
ÃֽŴº½º
- '¹«¹Ú 38½Ã°£' ·¹¹Ù³í ±³¹Î ö¼öÀÛÀü¡¦Æ¯¼öºÎ´ë±îÁö ÅõÀÔÇÑ Ã¸º¸Àü[¸£Æ÷]05:55
- À± ´ëÅë·É, ¿À´ÃºÎÅÍ Çʸ®ÇÉ¡¤½Ì°¡Æ÷¸£¡¤¶ó¿À½º ¼ø¹æ¡¦"°æÁ¦¿µÅä ³ÐÈù´Ù"05:36
- ±¹°¨¿¡ ÁõÀμÒȯµÈ °í·Á¾Æ¿¬ °æ¿µ±Ç ºÐÀï 3Àιæ, ¸ðµÎ ºÒÃâ¼® Å뺸17:54
- ¼ö¼Û±â ÀαٱîÁö Æ÷źÀÌ¡¦·¹¹Ù³í ±³¹Î µî 97¸í, ¹«»çÈ÷ °í±¹ Ç°À¸·Î[¸£Æ÷]16:22
- ºÎ»ê ±ÝÁ¤±¸Ã»Àå º¸¼± Èĺ¸ ´ÜÀÏÈ Åä·Ð...±è°æÁö¡¤·ùÁ¦¼º "Á¤±Ç ½ÉÆÇ"12:23
º£½ºÆ®Å¬¸¯
- 1ÀÌÈ¿µ "°ËÂû, ÀÌÀç¸íÀ» Àü¸®Ç°Ã³·³"¡¤¡¤¡¤¿©´ç "ÀÌÀç¸í º¯È£ À§ÇÑ Ã»¹®È¸"
- 2'´ëºÏ¼Û±Ý' °Ë»çźÇ٠û¹®È¸ ½ÃÀÛ¡¤¡¤¡¤¿© "±¹¹Î È£µµ" ¾ß "¹Ý¹ý·üÀû ¹ß¾ð"
- 3ÀÌÈ¿µ "°ËÂû, ¿¬¾îÆÄƼ¡¤¼úÆÄƼ ¿©·¯¹ø Çß´Ù"¡¤¡¤¡¤¿©´ç "ÀÌÀç¸í ¹æź û¹®È¸"
- 4ºñ¸¸À²Àº ³²ÇлýÀÌ ´õ ³ôÀºµ¥¡¦¿©Çлý ¼·½ÄÀå¾Ö, ³²ÇлýÀÇ 13¹è
- 5¼¿ï¿¡ ¶ß´Â 'Á×À½ÀÇ ¹éÁ¶'...¹ß²öÇÑ ºÏÇÑ "»óÀÀ Çൿ" µµ¹ß ½Ã»ç
- 6[´Üµ¶] "ÇÏ·ç¿¡ Çå¹ý¼Ò¿ø 2°Ç¾¿"...´Ü 3¸íÀÌ ¸Å³â 760°Ç ³²¹ßÇß´Ù
- 7"Àå·ÊÄ¡¸¦ µ·µµ ¾ø¾î"¡¦Èû°Ü¿î ¾î¸£½Å, ¿¬±Ý ´ãº¸·Î '340¾ï' ºúÁ³´Ù
- 8Ñû À°¾ÆÈÞÁ÷, 10³â»õ '15¹è' ±ÞÁõÇßÁö¸¸...5ÀÎ ¹Ì¸¸ »ç¾÷ÀåÀº '5¹è' ±×ÃÄ
- 9Çϴÿ£ 'Á×À½ÀÇ ¹éÁ¶', ¶¥¿£ '±«¹° ¹Ì»çÀÏ'¡¦À± ´ëÅë·É »ç¿ÇÏ¸ç °Å¼ö°æ·Ê
- 10±èÁ¤Àº ÁöÇϺ¡Ä¿ ¶Õ´Â Çö¹«-5, Ú¸ Æø°Ý±â¡¦±¹±ºÀdz¯ ±â³ä½Ä¿¡ ¶á´Ù