À± ´ëÅë·É, BBC¡¤´ÖÄÉÀÌ µî ¿Ü½Åµé Áú¹® ¹Þ¾Æ¡¦¿Ü±³¾Èº¸ ºÐ¾ß '¸»¸»¸»'

[the300] ±¹¹Î ¾Õ¿¡ ¸ö ÇѲ¯ ³·ÃèÁö¸¸¡¦¿Ü±³¾Èº¸ ºÐ¾ß´Â ¼º°ú ¼³¸í¿¡ ÁÖ·Â

À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÌ 9ÀÏ ¿ë»ê ´ëÅë·É½Ç û»ç ºê¸®Çη뿡¼­ ¿­¸° ÃëÀÓ 2Áֳ⠱âÀÚȸ°ß¿¡¼­ ÃëÀçÁøÀÇ Áú¹®À» °æûÇÏ¸ç ¹Ì¼ÒÁþ°í ÀÖ´Ù. À± ´ëÅë·ÉÀÇ ±âÀÚȸ°ßÀº 2022³â 8¿ù ÃëÀÓ 100ÀÏ ±âÀÚȸ°ß ÀÌÈÄ 1³â 9°³¿ù ¸¸ÀÌ´Ù. / »çÁø=´º½º1

À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÇ ÃëÀÓ 2Áֳ⠱âÀÚȸ°ß¿¡¼± ¿Ü±³¾Èº¸ ºÐ¾ß À̽´µé¿¡ ´ëÇÑ ÁúÀÇ ÀÀ´äµµ ÀÌ·ïÁ³´Ù.

À± ´ëÅë·ÉÀº 9ÀÏ ¿ÀÀü 10½ÃºÎÅÍ ¾à 20ºÐ°£ ¼­¿ï ¿ë»ê ´ëÅë·É½Ç Áý¹«½Ç¿¡¼­ '±¹¹Îº¸°í'¶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ¸ðµÎ¹ß¾ðÀ» ÁøÇàÇß´Ù. ¸ðµÎ¹ß¾ðÀÌ ÁøÇàµÈ Ã¥»ó ¾Õ¿¡´Â 'the BUCK STOPS here'(¸ðµç Ã¥ÀÓÀº ³»°¡ Áø´Ù)¶ó´Â ¸íÆа¡ ³õ¿´´Ù.

ÀÌ ¸íÆд 2022³â 5¿ù Á¶ ¹ÙÀÌµç ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÌ ÃëÀÓ Ã¹ ¹æÇÑ ÀÏÁ¤¿¡¼­ À± ´ëÅë·É¿¡°Ô ÁØ ¼±¹°ÀÌ´Ù. Çظ® Æ®·ç¸Õ(1884~1972) ¹Ì±¹ 33´ë ´ëÅë·ÉÀÌ ÀçÀÓ Áß Áý¹«½Ç Ã¥»ó À§¿¡ ³õ¾Æµ×´ø Æи¦ ±×´ë·Î º»¶á ÇüÅ´Ù.

À± ´ëÅë·ÉÀº À̳¯ ¸ðµÎ¹ß¾ð¿¡¼­ "Á¦ ¾Æ³»ÀÇ Çö¸íÇÏÁö ¸øÇÑ Ã³½ÅÀ¸·Î ±¹¹Îµé²² °ÆÁ¤À» ³¢Ãĵ帰 ºÎºÐ¿¡ ´ëÇØ »ç°úµå¸°´Ù" "Àú¿Í Á¤ºÎºÎÅÍ ¹Ù²Ù°Ú´Ù" "Àú¿Í Á¤ºÎ¸¦ ÇâÇÑ ¾î¶² ÁúÃ¥°ú ²Ù¢À½µµ °âÇãÇÑ ¸¶À½À¸·Î ´õ ±íÀÌ »õ°Üµè°Ú´Ù" µîÀÇ ¹ß¾ðÀ» ÅëÇØ ±¹¹Î ¾Õ¿¡ ¸öÀ» ÇѲ¯ ³·Ãè´Ù.

¹Ý¸é ¿Ü±³¾Èº¸ ºÐ¾ß¿¡ À־ 2³â°£ Çö Á¤ºÎ°¡ ÃßÁøÇØ ¿Â ¼º°ú¸¦ ¼Ò°³ÇÏ´Â µ¥ ÁÖ·ÂÇß´Ù. ƯÈ÷ ºÏÇÙ ´ëÀÀÀ» ºñ·ÔÇØ °æÁ¦Çù·Â, Àεµ¡¤ÅÂÆò¾ç Áö¿ª ¸®´õ½Ê µîÀ» À§ÇØ ÇѹÌÀÏ 3°¢ üÁ¦¸¦ °­È­ÇÑ Á¡À» ÁÖµÈ ¼º°ú·Î ²Å¾Ò´Ù.

¸ðµÎ¹ß¾ð ÀÌÈÄ ÁøÇàµÈ ÁúÀÇÀÀ´ä¿¡¼± ±×°£ ¼ÒȦÇß´ø ·¯½Ã¾Æ¿Í ¿Ü±³°ü°èµµ º¹¿ø ÀÇÁö¸¦ ¹àÈ÷±âµµ Çß´Ù. ƯÈ÷ ÁúÀÇÀÀ´äÀº Á¤Ä¡¡¤¿Ü±³¾Èº¸¡¤°æÁ¦¡¤»çȸ ºÐ¾ß ¼øÀ¸·Î ³ª´² ÁøÇàµÆ´Âµ¥, ¿Ü±³¾Èº¸ ºÐ¾ß´Â ·ÎÀÌÅÍ¡¤AFP¡¤´ÏÈ¥°ÔÀÌÀÚÀ̽Ź®(´ÖÄÉÀÌ)¡¤BBC µî ¿Ü½Å±âÀÚ Áú¹®À¸·Î¸¸ ä¿öÁ³´Ù.

¾Æ·¡´Â ¿Ü±³¾Èº¸ ºÐ¾ß ¸ðµÎ¹ß¾ð°ú ÀϹ®ÀÏ´ä.


¦¬
ëÅ, ¸ðµÎ¹ß¾ð "Á¤»óȸ´ã 150¿©È¸, ¼¼ÀÏÁî ¿Ü±³·Î ¿ì¸® ±â¾÷ ¿îµ¿Àå ³ÐÇô"

¦¬

À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÌ 9ÀÏ ¿ë»ê ´ëÅë·É½Ç û»ç Áý¹«½Ç¿¡¼­ À±¼®¿­ Á¤ºÎ ÃëÀÓ 2Áֳ⠱¹¹Îº¸°í¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Ã¥»ó ¾Õ¿¡ 'the BUCK STOPS here'(¸ðµç Ã¥ÀÓÀº ³»°¡ Áø´Ù)¶ó´Â ¸íÆа¡ ³õ¿´´Ù. ÀÌ ¸íÆд 2022³â 5¿ù Á¶ ¹ÙÀÌµç ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÌ ÃëÀÓ Ã¹ ¹æÇÑ ÀÏÁ¤¿¡¼­ À± ´ëÅë·É¿¡°Ô ÁØ ¼±¹°ÀÌ´Ù. Çظ® Æ®·ç¸Õ(1884~1972) ¹Ì±¹ 33´ë ´ëÅë·ÉÀÌ ÀçÀÓ Áß Áý¹«½Ç Ã¥»ó À§¿¡ ³õ¾Æµ×´ø Æи¦ ±×´ë·Î º»¶á ÇüÅ´Ù. / »çÁø=´º½º1

±Û·Î¹ú ÁßÃß±¹°¡ ¿Ü±³¸¦ ÅëÇØ ´ëÇѹα¹ÀÇ ¿Ü±³ ÁöÆòµµ Å©°Ô ³ÐÇû½À´Ï´Ù. 150¿© ȸÀÇ Á¤»óȸ´ãÀ» Æ÷ÇÔÇÑ È°¹ßÇÑ ¼¼ÀÏÁî ¿Ü±³¸¦ ÅëÇØ 5000¸¸¸íÀÇ ½ÃÀå¿¡¼­ 80¾ï¸íÀÇ ½ÃÀåÀ¸·Î ¿ì¸® ±â¾÷ÀÇ ¿îµ¿ÀåÀ» ³ÐÈ÷±â À§ÇØ ³ë·ÂÇß½À´Ï´Ù. ¿øÀü ¼öÃâ, ¹æ»ê ¼öÃâ, K-ÄÜÅÙÃ÷ ¼öÃâ·Î °æÁ¦ÀÇ ¿µÅ並 ³ÐÈ÷±â À§ÇØ ³ë·ÂÇß½À´Ï´Ù.

¶ÇÇÑ ÇÙ ±â¹ÝÀÇ È®Àå ¾ïÁ¦·ÂÀ» Åä´ë·Î Èû¿¡ ÀÇÇÑ ÁøÁ¤ÇÑ ÆòÈ­¸¦ ±¸ÃàÇß½À´Ï´Ù. ÀÛ³â 4¿ù ¿ö½ÌÅÏ ¼±¾ðÀ¸·Î Çѹ̵¿¸ÍÀ» ÇÙ ±â¹ÝÀÇ ¾Èº¸µ¿¸ÍÀ¸·Î ¾÷±×·¹À̵åÇÏ°í ÇÑ¹Ì ±Û·Î¹ú Æ÷°ý Àü·«µ¿¸ÍÀ» °¡µ¿ÇØ ¿À°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÑ¹Ì ¿¬ÇÕ¿¬½ÀÀ» ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÏ°í Çѱ¹Çü 3Ãà ü°è¸¦ ±¸ÃàÇؼ­ ºÏÇÑÀÇ ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ À§ÇùÀ» ¾ïÁ¦ÇÏ´Â ¿ì¸®ÀÇ ¹æ¾î´É·ÂÀ» ȹ±âÀûÀ¸·Î °­È­Çß½À´Ï´Ù.

Çѹ̵¿¸ÍÀÌ ¾Èº¸µ¿¸ÍÀ» ³Ñ¾î ÷´Ü±â¼úµ¿¸ÍÀ¸·Î È®´ëµÅ ¿ì¸®ÀÇ »ê¾÷ °æÀï·Â¿¡µµ Å« ÈûÀ» º¸Å°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹ÀÌ ¹ÝµµÃ¼¹ý°ú ÀÎÇ÷¹À̼ǰ¨Ãà¹ý(IRA)À» ÁýÇàÇÏ´Â µ¥ À־µµ ¿ì¸® ±â¾÷µéÀÌ ÇýÅÃÀ» ¹Þ°í ÀÖÀ¸¸ç ÇÑ¹Ì °£ÀÇ ±ä¹ÐÇÑ °æÁ¦Çù·ÂÀº ¿ì¸®ÀÇ ´ë¿Ü ½ÅÀεµ¸¦ ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î À¯ÁöÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

¶ÇÇÑ »õ·Ó°Ô ±¸ÃàÇÑ ÇѹÌÀÏ Çù·Âü°è´Â ¿ì¸®ÀÇ ¾Èº¸¸¦ °­È­ÇÒ »Ó ¾Æ´Ï¶ó °æÁ¦Àû ±âȸ¸¦ ´õ¿í È®ÀåÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.


¦¬
¿Ü½Å±âÀÚµé°ú ÁúÀÇÀÀ´ä¡¦"ÇѹÌÀÏ µ¿¸Í °­È­, ·¯½Ã¾Æ¿Íµµ °æÁ¦Çù·Â"

¦¬

±¹³» ÃâÀÔ±âÀÚ ¹× ¿Ü½Å±âÀÚµéÀÌ 9ÀÏ ¼­¿ï ¿ë»ê ´ëÅë·É½Ç û»ç¿¡¼­ ¿­¸° À±¼®¿­ ´ëÅë·É ÃëÀÓ 2Áֳ⠱âÀÚȸ°ß¿¡¼­ ¹ß¾ðÀ» µè°í ÀÖ´Ù. / »çÁø=´º½Ã½º

-µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ Àü ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÌ ½Ã»çÁÖ°£Áö ŸÀÓ°ú ÀÎÅͺ信¼­ 'Çѱ¹°ú °°ÀÌ ºÎÀ¯ÇÑ ±¹°¡´Â ¹æ¾îÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù°í Çß´Ù. À± ´ëÅë·ÉÀº Â÷±â ¹æÀ§ºñ Çù»óÀ̳ª ¹Ì±¹ÀÇ Á¤Ä¡Àû º¯È­ µî¿¡ ¾î¶»°Ô ´ëºñÇÏ°í ÀÖ³ª.
¢ºÁ¦°¡ °ø°³ÀûÀ¸·Î ´äº¯Çϱ⠾î·Á¿î Áú¹®À» ¸¹ÀÌ ÇØÁ̴ּÙ. µ¿¸Í±¹À̶ó°í ÇÏ´õ¶óµµ ´Ù¸¥ ³ª¶óÀÇ ´ë¼± °á°ú¸¦ ¿¹ÃøÇÏ°í °¡Á¤Çؼ­ ¾ð±ÞÀ» ÇÏ´Â °ÍÀº ÇÑ ±¹°¡ÀÇ ÁöµµÀÚ·Î ÀûÀýÇÏÁö ¾ÊÀº °Í °°°í ¸¹ÀÌ Á¶½É½º·´´Ù. ÇÑ°¡Áö ºÐ¸íÇÑ °ÍÀº ÇÑ¹Ì µ¿¸Í¿¡ °üÇؼ± ¹Ì±¹ Á¶¾ß ¾ç´ç, »ó¡¤ÇÏ¿ø, ÇàÁ¤ºÎÀÇ °­·ÂÇÑ ÁöÁö°¡ ÀÖ´Ù´Â ¸»¾¸À» µå¸°´Ù. ÇÑ¹Ì µ¿¸Í°ü°è´Â º¯Ä¡ ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í Àú´Â È®½ÅÇÑ´Ù. °Å±â¿¡ ±â¹ÝÇØ ¹®Á¦¸¦ Ç®¾î³ª°£´Ù¸é ¿ø¸¸ÇÏ°Ô ¿©·¯ °¡Áö Çù»ó°ú ¹®Á¦°¡ Àß ÇØ°áµÉ °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù.

-ºÏÇÑ ¹«±â°¡ ·¯½Ã¾Æ¿¡ ¹«±â¸¦ Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â Áõ°Å°¡ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù. Çѱ¹Àº ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡ ¹«±â Á¦°øÀ» ÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù°í °ø¾ðÇߴµ¥ ¾ÕÀ¸·Îµµ ¿ìÅ©¶ó¿¡ »ì»ó¿ë ¹«±â¸¦ Á¦°øÇÒ °¡´É¼ºÀº ¾ø´ÂÁö.
¢º·¯½Ã¾Æ-¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÀüÀïÀº Èû¿¡ ÀÇÇÑ Çö»ó º¯°æ ½Ãµµ·Î ±¹Á¦¹ý»ó Çã¿ëµÇÁö ¾Ê´Â ºÒ¹ý °ø°ÝÀÌ´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó´Â ÀÚÀ¯¿Í ÆòÈ­¸¦ Á¸ÁßÇÏ´Â ´ë¹Î Çå¹ý Á¤½Å¿¡ µû¶ó ¿ìÅ©¶ó¿¡ ´ëÇÑ ÀεµÀû Áö¿ø, Àç°Ç Áö¿ø¿¡ ÀçÁ¤ ¿©°ÇÀÌ Çã¶ôÇÏ´Â ¹üÀ§¿¡¼­ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó´Â °ø°Ý¿ë »ì»ó ¹«±â´Â ¾îµð¿¡µµ Áö¿øÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â È®°íÇÑ ¹æħÀ» °®°í ÀÖ´Ù. ºÏÇÑÀÇ °ø°Ý¿ë ¹«±â ¼öÃâÀ̶ó°í ÇÏ´Â °ÍÀº ºÒ¹ýÀûÀÎ ÀüÀï ¼öÇà Áö¿ø Ãø¸éµµ ÀÖÁö¸¸ À¯¿£ ¾Èº¸¸®(¾ÈÀüº¸ÀåÀÌ»çȸ) ´ëºÏÁ¦Àç °áÀÇ¿¡ ¸í¹éÈ÷ À§¹ÝµÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. À¯¿£°ú ±¹Á¦»çȸ ÅëÇØ ÇÊ¿äÇÑ ´ëÀÀÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

-ÀϺ» °­Á¦Â¡¿ë ¹®Á¦´Â ¿ÏÀüÈ÷ ÇØ°áµÇÁö ¾ÊÀº »óȲÀε¥ ¾î¶»°Ô ´ëÀÀÇÒÁö ±Ã±ÝÇÏ´Ù. ±â½Ã´Ù ÈĹ̿À ÃѸ®¿¡°Ô Çù·ÂÀ» ¿ä±¸ÇÒ °ÍÀÎÁö.
¢ºÇÑÀÏ°ü°è´Â °ú°Å»ç¿Í ÀϺΠÇö¾È¿¡ ´ëÇؼ­ ¾ç±¹°ú ¾ç±¹ ±¹¹Î °£ ÀÔÀå Â÷ÀÌ°¡ È®½ÇÈ÷ Á¸ÀçÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ÇÑÀÏ°ü°è´Â ¾ç±¹ÀÇ ¹Ì·¡¿Í ¹Ì·¡¼¼´ë¸¦ À§ÇØ ¿ì¸®°¡ ¾î¶»°Ô ÇÒÁö »ý°¢ÇØ¾ß µÈ´Ù. Á¦°¡ ¾î·Á¿òÀÌ ¸¹¾Ò½À´Ï´Ù¸¸ ¿ì¸®ÀÇ ¹Ì·¡¸¦ À§Çؼ­ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î´Â ºÏÇÙ ´ëÀÀ, ¾ç±¹ °æÁ¦ Çù·Â, ÀΡ¤ÅÂ(Àεµ¡¤ÅÂÆò¾ç) Áö¿ª µîÀÇ ¸®´õ½Ê È®º¸¸¦ À§ÇØ Çù·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¿©·¯°¡Áö Çö¾ÈÀ̳ª °ú°Å»ç°¡ °É¸²µ¹ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù¸¸ È®°íÇÑ ¸ñÇ¥ ÁöÇ⼺À» °¡Áö°í Àγ»ÇÒ °ÍÀº Àγ»Çϸ鼭 °¡¾ß ÇÒ ¹æÇâÀ» °É¾î°¡¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ±×¸®°í Àú¿Í ±â½Ã´Ù ÃѸ®´Â ¼­·Î¿¡ ´ëÇØ ÃæºÐÈ÷ ½Å·ÚÇÏ°í ¾ç±¹ °ü°è¸¦ ¹ßÀü½ÃÅ°±â À§ÇÑ ¸¶À½ÀÇ ÀÚ¼¼°¡ ÃæºÐÈ÷ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¼­·Î°¡ Àß ¾Ë°í ÀÖ´Â »óȲÀÌ´Ù.

-·¯½Ã¾Æ¿Í ºÏÇÑ °£ ºÒ¹ýÀû ±º»çÇù·ÂÀÌ ÀÌ·ïÁö°í ÀÖ´Ù. ·¯½Ã¾Æ´Â Çѱ¹À» ºñ¿ìÈ£±¹À¸·Î ÁöÁ¤Çߴµ¥ Çѱ¹ÀÌ ¿ëÀÎÇÒ ¼ö ¾ø´Â ·¯½Ã¾ÆÀÇ ÇൿÀº ¹«¾ùÀÎÁö, ·¹µå¶óÀÎÀ» ³Ñ¾úÀ» ¶§ ´ëÀÀÀº ¾î¶»°Ô ÇÒ °ÍÀÎÁö, ºí¶óµð¹Ì¸£ Ǫƾ ·¯½Ã¾Æ ´ëÅë·ÉÀÌ ºÏÇÑÀ» ¹æ¹®ÇÏ¸é ¾î¶»°Ô ´ëÀÀÇÒ °ÍÀÎÁö.
¢º·¯½Ã¾Æ´Â ¿À·£¼¼¿ù ¿ì¸®¿Í ÁÁÀº °ü°è¸¦ ¸Î¾î¿Â ±¹°¡´Ù. ÃÖ±Ù¿£ ¿ìÅ©¶ó ÀüÀï°ú ºÏÇÑÀÇ ¹«±âµµÀÔ°ú °ü·ÃÇØ ¿ì¸®¿Í ¼­·Î ´Ù¸£°Å³ª ºÒÆíÇÑ °ü°è¿¡ ÀÖ´Ù. ·¯½Ã¾Æ °ü°è´Â »ç¾Èº°·Î Çù·ÂÇÒ °ÍÀº ÇÏ°í ÀÔÀåÂ÷ÀÌ¿¡ µû¶ó ¿ì¸®°¡ ¹Ý´ëÇϰųª °æ°èÇÒ °Ç ±×·¸°Ô ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ·¯½Ã¾Æ¿Í °ü°è´Â °¡±ÞÀû ¿ø¸¸ÇÏ°Ô °æÁ¦ Çù·Â°ú °øµ¿ ÀÌÀÍÀº ÇÔ²² Ãß±¸ÇØ°¡´Â °ü°è·Î Àß °ü¸®ÇØ ³ª°¥ °ÍÀÌ´Ù.


¸ñ·Ï