ÀÚÄ© ¶Ç´Ù½Ã Äڷγª19(½ÅÁ¾ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º °¨¿°Áõ) ÀçÈ®»êÀÇ ÁÖ¹üÀ¸·Î ¸ô¸± ¼ö ÀÖ´Ù´Â À§±â°¨ÀÌ ¹Ý¿µµÆ´Ù. º¸¼öÁø¿µ Àüü°¡ ½ÎÀâ¾Æ ºñ³À» ¹Þ°í ±ÃÁö¿¡ ¸ô·È´ø 8.15 ±¤È¹® ÁýȸÀÇ ¾Ç¸ùÀ» µÇÇ®ÀÌÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á´Â ³ë·ÂÀÌ´Ù.
(¢Ñº»Áö 9¿ù6ÀÏ º¸µµ [´Üµ¶]'°³ÃµÀý Áýȸ' ¿°Ú´Ù´Â ±Ø¿ì¡¦±èÁ¾ÀÎÀÇ »ý°¢Àº ´Ù¸£´Ù Âü°í)
¿øÈñ·æ "ÀÖÀ» ¼ö ¾ø´Â ÀÏ¡¦°øµ¿Ã¼ ¾ÈÀü º¸È£°¡ º¸¼ö Á¦1°¡Ä¡" ´ÜÈ£ÇÑ Á¶Ä¡ ÁÖ¹®
±¹¹ÎÀÇÈû ¼Ò¼ÓÀÎ ¿øÈñ·æ Á¦ÁÖÁö»ç´Â 7ÀÏ ÀÚ½ÅÀÇ ÆäÀ̽ººÏ¿¡ "°³ÃµÀý ´ë±Ô¸ð Áýȸ À̾߱Ⱑ µé¸°´Ù´Â °Í ÀÚü°¡ ±¹¹Îµé°ú ¹æ¿ª ´ç±¹À» Èûµé°Ô ¸¸µç´Ù"°í ¹àÇû´Ù.
¿ø Áö»ç´Â "ÀÖÀ» ¼ö ¾ø´Â ÀÏ"À̶ó¸ç "ÁýȸÀÇ ÀÚÀ¯, Á¤Ä¡ Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ ºÎÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸ Äڷγª19ÀÇ À§ÇèÀ» ºÎÁ¤ÇÏ°í ¹æ¿ªÀÇ Çʿ伺°ú È¿°ú¸¦ ºÎÁ¤ÇÏ°í Àڽŵé»Ó ¾Æ´Ï¶ó °øµ¿Ã¼ ±¸¼º¿øµéÀ» ÀǵµÀûÀ¸·Î À§Çè¿¡ ºü¶ß¸®´Â ÇàÀ§´Â ¿ë³³ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù"°í °Á¶Çß´Ù.
±¹¹ÎÀÇÈû Â÷¿ø¿¡¼ Àû±ØÀû ´ëÀÀµµ ÁÖ¹®Çß´Ù. ¿ø Áö»ç´Â "º¸¼öÀÇ À̸§°ú °¡Ä¡¸¦ ÂüĪ(ºÐ¼ö¿¡ ³ÑÄ¡´Â Īȣ¸¦ ½º½º·Î À̸§)ÇÏ¸ç °øµ¿Ã¼¸¦ À§Çè¿¡ ºü¶ß¸®´Â ÀÏüÀÇ ½Ãµµ´Â ¿ì¸® ´ç°ú ÁöÁöÀÚµéÀÌ ³ª¼¼ ¸·¾Æ¾ß ÇÑ´Ù"¸ç "°øµ¿Ã¼ÀÇ ¾ÈÀüÀ» º¸È£ÇÏ´Â °ÍÀº º¸¼öÀÇ Á¦1°¡Ä¡"¶ó°í ¿ª¼³Çß´Ù.
8.15 Áýȸ ¶§ À߸øÀ» ¹Ýº¹Çؼ´Â ¾È µÈ´Ù°íµµ Çß´Ù. ¿ø Áö»ç´Â "¿ì¸® ´çÀº ±× Áýȸ¿Í °Å¸®¸¦ µ×½À´Ï´Ù¸¸ ÀÏ°¢¿¡¼ ¹Ì¿ÂÀû ŵµ¸¦ ÃëÇÑ µí Çß´Ù"¸ç "´ç ±¸¼º¿ø ÀϺΰ¡ Àû±Ø Âü¿©ÇÑ °Íµµ ºÎÀÎÇÒ ¼ö ¾ø´Â »ç½Ç"À̶ó°í ¸»Çß´Ù. À̾î "ÀÌ·± ¿À·ù¸¦ ¹Ýº¹Çؼ± ¾È µÈ´Ù"¸ç "À̹ø¿¡´Â ´ÜÈ£ÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ¸ÕÀú ÃëÇØ¾ß ÇÑ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.
ÀåÁ¦¿ø "´õ ¿½ÉÈ÷ ½Î¿ïÅ×´Ï '±¹¹ÎÀÇÈû' ¹Ï°í Áýȸ ÀÚÁ¦ÇØ´Þ¶ó" È£¼Ò
3¼±ÀÇ ÀåÁ¦¿ø ÀÇ¿øµµ À̳¯ ÆäÀ̽ººÏÀ» ÅëÇØ Áýȸ ÀÚÁ¦¸¦ È£¼ÒÇß´Ù. Àå ÀÇ¿øÀº "¾ÆÁ÷µµ Äڷγª°¡ â±ÈÇÏ°í ÀÖ´Â »óȲ¿¡¼ ´ë±Ô¸ð ±¤È¹® Áýȸ¸¦ ÇÏ°Ô µÈ´Ù¸é ¿ÀÈ÷·Á ¹®ÀçÀÎÁ¤±ÇÀÌ ÀڽŵéÀÇ ¹æ¿ª½ÇÆп¡ ´ëÇØ º¯¸íÇÏ°í ¸éÇÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºô¹Ì¸¦ Á¦°øÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.
Àå ÀÇ¿øÀº "¹®ÀçÀÎ Á¤±ÇÀÇ ½ÇÁ¤°ú ÆøÁÖ¸¦ ¸·¾Æ³»¾ß ÇÒ ÀúÈñ Á¦1 ¾ß´çÀÌ ¸¹ÀÌ ºÎÁ·Çؼ ¶Ç ´Ù½Ã ´ë±Ô¸ð Àå¿ÜÁýȸ°¡ ¿¹°íµÈ °Í °°¾Æ Á˼ÛÇÑ ¸¶À½ÀÌ µç´Ù"¸ç "ÀúÈñµéÀÌ ´õ ¿½ÉÈ÷ ½Î¿ì°Ú´Ù. ¡®±¹¹ÎÀÇÈû¡¯À» Á¶±Ý¸¸ ´õ ¹Ï¾î Áֽðí 10¿ù 3ÀÏ ±¤È¹® Áýȸ¿¡ ³ª°¡½Ã´Â °ÍÀº ÀÚÁ¦ÇØ ÁÖ½Ç °ÍÀ» °£°îÇÏ°Ô ºÎŹµå¸°´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
¾Õ¼ ±èÁ¾ÀÎ À§¿øÀåÀº Äڷγª19 È®ÁøÀÚ ¼ýÀÚ ÃßÀ̸¦ »ìÆì°¡¸ç °³ÃµÀý Áýȸ¿¡ ´ëÇÑ ´çÀÇ ÀÔÀåÀ» ¹ßÇ¥ÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. 8.15 Áýȸ ¶§¿Í ´Þ¸® °³ÃµÀý Áýȸ¿¡´Â È®½ÇÇÑ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ³»°Ú´Ù´Â ¶æÀ¸·Î Ç®À̵ȴÙ.
´ç ¾ÈÆÆ¿¡¼´Â ¹æ¿ª ´ç±¹ÀÇ ¸¸·ù¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ´ë±Ô¸ð Áýȸ¿¡ Âü¼®ÇÏ´Â ÇàÀ§¸¦ ¡°èÇØ¾ß ÇѴٰųª ´çÀÌ ¸ÕÀú ³ª¼ Áýȸ ÀÚÁ¦ Ä·ÆäÀÎÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀÇ°ß µîÀÌ ³ª¿Â´Ù.
±è À§¿øÀåÀº Áö³ 6ÀÏ ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ ´õ300(the300)°ú ÅëÈ¿¡¼ ¡°è ¹æħ ¹ßÇ¥ °èȹ µîÀ» ¹¯ÀÚ "9¿ù Áß¼øÂë Äڷγª »çŸ¦ ºÁ°¡¸é¼ ±×¶§ °¡¼ ¾ê±â¸¦ ÇÒ °Í"À̶ó¸ç ÇÊ¿äÇÏ¸é ´ÜÈ£ÇÑ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ³»°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù.
ÀÌ´Þ 13ÀϱîÁö·Î ¿¬ÀåµÈ ¼öµµ±Ç °Å¸®µÎ±â 2.5´Ü°èÀÇ È¿°ú µîÀ» »ìÇÉ µÚ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ´ëÀÀ¼öÀ§¸¦ °áÁ¤ÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ±Ø¿ì ¼¼·Â µîÀÌ Áýȸ¿¡¼ ÁÖÀåÇÏ´Â ³»¿ëÀÇ ¿Ç°í ±×¸§À» ¶°³ª Áýȸ Âü¿© ÀÚü¸¦ ±ÝÁöÇÏ´Â ÀÏÀº ±âº»±Ç Á¦ÇÑ¿¡ ÇØ´çÇϹǷΠ½ÅÁßÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù.
±è À§¿øÀåÀº ±×µ¿¾È 8.15 Áýȸ¿¡ Âü¿©ÇÑ ´ç³» ÀÎ»ç µî¿¡ ´ëÇؼ´Â '¹«½Ã'·Î ÀÏ°üÇÏ¸ç º°´Ù¸¥ ´ëÀÀÃ¥Àº ³»³õÁö ¾Ê¾Ò´Ù. Áö³´Þ 26ÀÏ ±âÀÚµé°ú ¸¸³ª¼´Â Áýȸ Âü¼®ÀÚÀÇ Â¡°è ¿©ºÎ Áú¹®¿¡ "±×·± »ç¶÷µéÀ» »ó´ëÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù"¸ç "¹«½ÃÇعö¸®¸é µÇ´Â °Í"À̶ó°í ´äÇϱ⵵ Çß´Ù.
¿ø Áö»ç´Â "ÀÖÀ» ¼ö ¾ø´Â ÀÏ"À̶ó¸ç "ÁýȸÀÇ ÀÚÀ¯, Á¤Ä¡ Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ ºÎÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸ Äڷγª19ÀÇ À§ÇèÀ» ºÎÁ¤ÇÏ°í ¹æ¿ªÀÇ Çʿ伺°ú È¿°ú¸¦ ºÎÁ¤ÇÏ°í Àڽŵé»Ó ¾Æ´Ï¶ó °øµ¿Ã¼ ±¸¼º¿øµéÀ» ÀǵµÀûÀ¸·Î À§Çè¿¡ ºü¶ß¸®´Â ÇàÀ§´Â ¿ë³³ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù"°í °Á¶Çß´Ù.
±¹¹ÎÀÇÈû Â÷¿ø¿¡¼ Àû±ØÀû ´ëÀÀµµ ÁÖ¹®Çß´Ù. ¿ø Áö»ç´Â "º¸¼öÀÇ À̸§°ú °¡Ä¡¸¦ ÂüĪ(ºÐ¼ö¿¡ ³ÑÄ¡´Â Īȣ¸¦ ½º½º·Î À̸§)ÇÏ¸ç °øµ¿Ã¼¸¦ À§Çè¿¡ ºü¶ß¸®´Â ÀÏüÀÇ ½Ãµµ´Â ¿ì¸® ´ç°ú ÁöÁöÀÚµéÀÌ ³ª¼¼ ¸·¾Æ¾ß ÇÑ´Ù"¸ç "°øµ¿Ã¼ÀÇ ¾ÈÀüÀ» º¸È£ÇÏ´Â °ÍÀº º¸¼öÀÇ Á¦1°¡Ä¡"¶ó°í ¿ª¼³Çß´Ù.
8.15 Áýȸ ¶§ À߸øÀ» ¹Ýº¹Çؼ´Â ¾È µÈ´Ù°íµµ Çß´Ù. ¿ø Áö»ç´Â "¿ì¸® ´çÀº ±× Áýȸ¿Í °Å¸®¸¦ µ×½À´Ï´Ù¸¸ ÀÏ°¢¿¡¼ ¹Ì¿ÂÀû ŵµ¸¦ ÃëÇÑ µí Çß´Ù"¸ç "´ç ±¸¼º¿ø ÀϺΰ¡ Àû±Ø Âü¿©ÇÑ °Íµµ ºÎÀÎÇÒ ¼ö ¾ø´Â »ç½Ç"À̶ó°í ¸»Çß´Ù. À̾î "ÀÌ·± ¿À·ù¸¦ ¹Ýº¹Çؼ± ¾È µÈ´Ù"¸ç "À̹ø¿¡´Â ´ÜÈ£ÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ¸ÕÀú ÃëÇØ¾ß ÇÑ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.
ÀåÁ¦¿ø "´õ ¿½ÉÈ÷ ½Î¿ïÅ×´Ï '±¹¹ÎÀÇÈû' ¹Ï°í Áýȸ ÀÚÁ¦ÇØ´Þ¶ó" È£¼Ò
3¼±ÀÇ ÀåÁ¦¿ø ÀÇ¿øµµ À̳¯ ÆäÀ̽ººÏÀ» ÅëÇØ Áýȸ ÀÚÁ¦¸¦ È£¼ÒÇß´Ù. Àå ÀÇ¿øÀº "¾ÆÁ÷µµ Äڷγª°¡ â±ÈÇÏ°í ÀÖ´Â »óȲ¿¡¼ ´ë±Ô¸ð ±¤È¹® Áýȸ¸¦ ÇÏ°Ô µÈ´Ù¸é ¿ÀÈ÷·Á ¹®ÀçÀÎÁ¤±ÇÀÌ ÀڽŵéÀÇ ¹æ¿ª½ÇÆп¡ ´ëÇØ º¯¸íÇÏ°í ¸éÇÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºô¹Ì¸¦ Á¦°øÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.
Àå ÀÇ¿øÀº "¹®ÀçÀÎ Á¤±ÇÀÇ ½ÇÁ¤°ú ÆøÁÖ¸¦ ¸·¾Æ³»¾ß ÇÒ ÀúÈñ Á¦1 ¾ß´çÀÌ ¸¹ÀÌ ºÎÁ·Çؼ ¶Ç ´Ù½Ã ´ë±Ô¸ð Àå¿ÜÁýȸ°¡ ¿¹°íµÈ °Í °°¾Æ Á˼ÛÇÑ ¸¶À½ÀÌ µç´Ù"¸ç "ÀúÈñµéÀÌ ´õ ¿½ÉÈ÷ ½Î¿ì°Ú´Ù. ¡®±¹¹ÎÀÇÈû¡¯À» Á¶±Ý¸¸ ´õ ¹Ï¾î Áֽðí 10¿ù 3ÀÏ ±¤È¹® Áýȸ¿¡ ³ª°¡½Ã´Â °ÍÀº ÀÚÁ¦ÇØ ÁÖ½Ç °ÍÀ» °£°îÇÏ°Ô ºÎŹµå¸°´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
¾Õ¼ ±èÁ¾ÀÎ À§¿øÀåÀº Äڷγª19 È®ÁøÀÚ ¼ýÀÚ ÃßÀ̸¦ »ìÆì°¡¸ç °³ÃµÀý Áýȸ¿¡ ´ëÇÑ ´çÀÇ ÀÔÀåÀ» ¹ßÇ¥ÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. 8.15 Áýȸ ¶§¿Í ´Þ¸® °³ÃµÀý Áýȸ¿¡´Â È®½ÇÇÑ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ³»°Ú´Ù´Â ¶æÀ¸·Î Ç®À̵ȴÙ.
´ç ¾ÈÆÆ¿¡¼´Â ¹æ¿ª ´ç±¹ÀÇ ¸¸·ù¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ´ë±Ô¸ð Áýȸ¿¡ Âü¼®ÇÏ´Â ÇàÀ§¸¦ ¡°èÇØ¾ß ÇѴٰųª ´çÀÌ ¸ÕÀú ³ª¼ Áýȸ ÀÚÁ¦ Ä·ÆäÀÎÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀÇ°ß µîÀÌ ³ª¿Â´Ù.
±è À§¿øÀåÀº Áö³ 6ÀÏ ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ ´õ300(the300)°ú ÅëÈ¿¡¼ ¡°è ¹æħ ¹ßÇ¥ °èȹ µîÀ» ¹¯ÀÚ "9¿ù Áß¼øÂë Äڷγª »çŸ¦ ºÁ°¡¸é¼ ±×¶§ °¡¼ ¾ê±â¸¦ ÇÒ °Í"À̶ó¸ç ÇÊ¿äÇÏ¸é ´ÜÈ£ÇÑ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ³»°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù.
ÀÌ´Þ 13ÀϱîÁö·Î ¿¬ÀåµÈ ¼öµµ±Ç °Å¸®µÎ±â 2.5´Ü°èÀÇ È¿°ú µîÀ» »ìÇÉ µÚ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ´ëÀÀ¼öÀ§¸¦ °áÁ¤ÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ±Ø¿ì ¼¼·Â µîÀÌ Áýȸ¿¡¼ ÁÖÀåÇÏ´Â ³»¿ëÀÇ ¿Ç°í ±×¸§À» ¶°³ª Áýȸ Âü¿© ÀÚü¸¦ ±ÝÁöÇÏ´Â ÀÏÀº ±âº»±Ç Á¦ÇÑ¿¡ ÇØ´çÇϹǷΠ½ÅÁßÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù.
±è À§¿øÀåÀº ±×µ¿¾È 8.15 Áýȸ¿¡ Âü¿©ÇÑ ´ç³» ÀÎ»ç µî¿¡ ´ëÇؼ´Â '¹«½Ã'·Î ÀÏ°üÇÏ¸ç º°´Ù¸¥ ´ëÀÀÃ¥Àº ³»³õÁö ¾Ê¾Ò´Ù. Áö³´Þ 26ÀÏ ±âÀÚµé°ú ¸¸³ª¼´Â Áýȸ Âü¼®ÀÚÀÇ Â¡°è ¿©ºÎ Áú¹®¿¡ "±×·± »ç¶÷µéÀ» »ó´ëÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù"¸ç "¹«½ÃÇعö¸®¸é µÇ´Â °Í"À̶ó°í ´äÇϱ⵵ Çß´Ù.
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ¡®µ·ÀÌ º¸ÀÌ´Â ¸®¾óŸÀÓ ´º½º¡¯ ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ. ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷, AIÇнÀ ÀÌ¿ë ±ÝÁö>
ÃֽŴº½º
- "±º´ë°¡±â ½È¾î" º´¿ª¸éÅ» ¹üÁË¡¦10¸í Áß 9¸í, À¯ÁË¿¡µµ óºÐÀ¯¿¹13:28
- ´ëÅë·É½Ç "À± ´ëÅë·É ºÎºÎ, ±è´ë³² Àü ÇàÁ¤°ü°ú Ä£ºÐ ÀüÇô ¾ø¾î"13:21
- [¼Óº¸]±è´ë³² ÀÇȤ¿¡ ´ëÅë·É½Ç "À± ´ëÅë·É ºÎºÎ, Ä£ºÐ ÀüÇô ¾ø¾î"12:42
- ºñ¸¸À²Àº ³²ÇлýÀÌ ´õ ³ôÀºµ¥¡¦¿©Çлý ¼·½ÄÀå¾Ö, ³²ÇлýÀÇ 13¹è11:57
- Á¶±¹, 'È£³² Áý¾È½Î¿ò' ¿ì·Á¿¡ "Á¦°¡ À±¼®¿ Á¤±Ç Àçź»ý ¹Ù¶ó°Ú³Ä"11:52
º£½ºÆ®Å¬¸¯
- 1'À¯¸®Áö°©' Á÷ÀåÀθ¸ ºÀ?¡¦°Çº¸·á 100¸¸¿ø ³»ºÁ¾ß ÇýÅÃÀº 75¸¸¿ø ¼öÁØ
- 2å¯ "Á¤½ÂÀ± ¾øÀ¸¸é ¸ÍÅÁ ±¹°¨"¡¤¡¤¡¤Á¤¹«À§, À̹øÁÖ ÁõÀÎ Ãß°¡ ÇùÀÇ
- 3[´Üµ¶]10¿ù1ÀÏ '±ô¦ °øÈÞÀÏ'¿¡ ½ÃÇè º¸·Á´ø Áß¡¤°í±³ 89% ÀÏÁ¤ ¹Ù²ã
- 4ÀÓÁ¾·æ¡¤±èµ¿°ü¡¤±¸¿µ¹è ±¹°¨ ºÎ¸¥´Ù¡¤¡¤¡¤Á¤¹«À§, ±ÝÀ¶»ç°í¡¤Áö¹è±¸Á¶ 'Á¤Á¶ÁØ'
- 5[¼Óº¸]ÀÓÁ¾·æ ¿ì¸®±ÝÀ¶ ȸÀ塤±èµ¿°ü ÇÑÈ ºÎȸÀå µî ±¹°¨ ÁõÀΠäÅÃ
- 6¹ÎÁÖ´ç "Á¤ºÎ ¸¶À½´ë·Î ÀÇ´ëÁõ¿ø ¾ÈµÅ"¡¦Ãß°è±â±¸ ¹ýÁ¦È ÃßÁø
- 7ÄíÆΡ¤ÄÚ½ºÆ®ÄÚ¡¤ÀÚ»ýÇѹ溴¿ø, º¹ÁöÀ§ ±¹°¨ ¼Òȯ¡¦¿À´Ã ÀüüȸÀÇ ÀÇ°á
- 8ÀÌÈ¿µ "°ËÂû, ÀÌÀç¸íÀ» Àü¸®Ç°Ã³·³"¡¤¡¤¡¤¿©´ç "ÀÌÀç¸í º¯È£ À§ÇÑ Ã»¹®È¸"
- 9¼¿ï¿¡ ¶ß´Â 'Á×À½ÀÇ ¹éÁ¶'...¹ß²öÇÑ ºÏÇÑ "»óÀÀ Çൿ" µµ¹ß ½Ã»ç
- 10'´ëºÏ¼Û±Ý' °Ë»çźÇ٠û¹®È¸ ½ÃÀÛ¡¤¡¤¡¤¿© "±¹¹Î È£µµ" ¾ß "¹Ý¹ý·üÀû ¹ß¾ð"