27ÀÏ °Ü¿ì³» Ãà»ç¿¡¼ »ýÈ°ÇÏ´ø °¿ø Æòⱺ ´ë°ü·É ÇÑ¿ì½ÃÇèÀå ÇÑ¿ìµéÀÌ Ãà»ç¸¦ ³ª¿Í ¹æ¸ñÀåÀ» ´©ºñ°í ÀÖ´Ù. /»çÁø=´º½º1 |
»õÁ¤Ä¡¹ÎÁÖ¿¬ÇÕÀÌ Áö³ 1ÀÏ »óÀ§¹ý·ÉÀ» ¹«·ÂȽÃŲ ½ÃÇà±ÔÄ¢ Áß Çϳª·Î 'FTA ÇÇÇغ¸ÀüÁ÷Á¢ÁöºÒ±Ý'À» »êÁ¤ÇÒ ¶§ Á¤ºÎ°¡ '¼öÀԱ⿩µµ'¸¦ µµÀÔÇÑ °ÍÀ» ÁöÀûÇÏ¸é¼ ¼öÀԱ⿩µµ ³í¶õÀÌ ´Ù½Ã ¼ö¸é À§·Î ¶°¿À¸¦ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ¼öÀԱ⿩µµ´Â FTA·Î ÀÎÇÑ ¼öÀÔ·® Áõ°¡°¡ ÇØ´ç Ç°¸ñÀÇ °¡°ÝÇ϶ô¿¡ ¹ÌÄ£ ¿µÇâÀ» ¼öÄ¡·Î »êÃâÇÑ ÁöÇ¥´Ù.
ÇöÀç Á¤ºÎ´Â 'ÀÚÀ¯¹«¿ªÇùÁ¤(FTA) ü°á¿¡ µû¸¥ ³ó¾î¾÷ÀÎ µîÀÇ Áö¿ø¿¡ °üÇÑ Æ¯º°¹ý'À» ±Ù°Å·Î FTA·Î ÀÎÇØ °¡°ÝÀÌ Ç϶ôÇÑ ³óÃà»ê¹° µî¿¡ ´ëÇØ Á÷ºÒ±ÝÀ» Áö±ÞÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª Á÷ºÒ±ÝÀ» »êÁ¤ÇÒ ¶§ ¹ý¿¡ ¸í½ÃµÇÁö ¾ÊÀº '¼öÀԱ⿩µµ'¸¦ ³ó½ÄÇ°ºÎ Àå°ü Àç·®À¸·Î Àû¿ëÇØ Áö¿ø±Ý ±Ô¸ð¸¦ Ãà¼ÒÇß´Ù´Â ÁöÀûÀÌ Á¦±âµÅ¿Ô´Ù.
¡Þ 'À§¹ý' ³í¶õ¿¡µµ °ÇàÇÑ ³ó½ÄÇ°ºÎ
¼öÀԱ⿩µµ ³í¶õÀº 2013³âÀ¸·Î °Å½½·¯ ¿Ã¶ó°£´Ù. ´ç½Ã ³ó½ÄÇ°ºÎ´Â ¹Î°ü½ÉÀDZⱸÀÎ '³ó¾÷ÀÎ µî Áö¿øÀ§¿øȸ'¸¦ °ÅÃÄ ¼öÀԱ⿩µµ¸¦ óÀ½ µµÀÔÅ°·Î Çß´Ù. ³ó»ê¹° µîÀÇ °¡°ÝÇ϶ô ¿øÀο¡´Â ¼öÀÔ·® Áõ°¡³ª °ü¼¼Ç϶ô »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±¹³» »ý»ê·® Áõ°¡, ¼Òºñ °¨¼Ò µî ´Ù¾çÇÑ ¿øÀÎÀÌ Àֱ⠶§¹®¿¡ ¼öÀÔ Áõ°¡·Î ÀÎÇÑ ºÎºÐ¸¸ µûÁ® º¸Àü±ÝÀ» Áö±ÞÇÑ´Ù´Â ÀÌÀ¯¿´´Ù.
±¹È¸ ³ó¸²Ãà»ê½ÄÇ°Çؾç¼ö»êÀ§¿øȸ ÀÇ¿øµéÀº Áï°¢ ¹Ý¹ßÇß´Ù. ÇöÇà ¹ýÀº Á÷ºÒ±ÝÀ» '(±âÁØ°¡°Ý-ÇØ´ç³âµµ°¡°Ý)¡¿90%¡¿Á¶Á¤°è¼ö'¶ó´Â °ø½ÄÀ» ÅëÇØ »êÃâÇÑ´Ù°í ¸í½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ ¶§ Á¶Á¤°è¼ö´Â '¼¼°è¹«¿ª±â±¸(WTO)¼³¸³À» À§ÇÑ ¸¶¶óÄɽ¬ ÇùÁ¤'ÀÌ ±ÔÁ¤ÇÑ °¢±¹ÀÇ ±¹³»³ó¾÷º¸Á¶±Ý ÃÑÇѵµ(AMS)¸¦ ÃÊ°úÇÏÁö ¾Ê´Â ¹üÀ§ ³»¿¡¼ Á÷ºÒ±ÝÀÌ Áö±ÞµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸»±×´ë·Î 'Á¶Á¤'ÇÏ´Â ¼ýÀÚ´Ù. ±×·¯³ª ³ó½ÄÇ°ºÎ´Â Á¶Á¤°è¼ö¿¡ ÀÚüÀûÀ¸·Î »êÁ¤ÇÑ ¼öÀԱ⿩µµ¸¦ Ãß°¡·Î ¹Ý¿µÇß´Ù.
ȲÁÖÈ« »õÁ¤Ä¡¿¬ÇÕ ÀÇ¿øÀº ±× ÇØ 6¿ù °³ÃÖµÈ ³óÇؼöÀ§ ÀüüȸÀÇ¿¡¼ "¹ý´ë·Î Á¶Á¤°è¼ö´Â Àû¿ëÇÏÁö ¾Ê°í ´À´å¾øÀÌ ¼öÀԱ⿩µµ¶ó´Â °ÍÀ» ¹ß¸íÇß´Ù"¸ç "¼öÀԱ⿩µµ´Â ¹ýÀûÀÎ ±Ù°Å°¡ ¾ø´Â À§¹ýÀûÀÎ Àû¿ë"À̶ó°í ÁúŸÇß´Ù.
°°Àº ´ç ±è¿µ·Ï ÀÇ¿ø ¿ª½Ã "¹ý·É Çؼ®À» ³ó½ÄÇ°ºÎÀå°üÀÌ ÀÌ·¨´Ù Àú·¨´Ù ¸¶À½´ë·Î ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖ´Â °Ô ¾Æ´Ï´Ù"¶ó¸ç "Á¤ºÎ°¡ ÀÌÇö·ÉºñÇö·É ¸¶À½´ë·Î, ÇÇÇغ¸ÀüÁ÷ºÒ±ÝÀ» ÁÖ°í ½ÍÀ¸¸é ÁÖ°í ¾È ÁÖ°í ½ÍÀ¸¸é ¾È ÁÖ´Â ÀÌ·± »óÅ·Π¿î¿µÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ÀÖÀ» ¼ö ¾ø´Ù"°í ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ô¿´´Ù.
³ó½ÄÇ°ºÎ¿Í ³óÇؼöÀ§°¡ ¿¬±¸¿ë¿ªÀ» ÀÇ·ÚÇÑ ¹Î°£ ¹ý¹«¹ýÀε鵵 '¼öÀԱ⿩µµ' µµÀÔÀÌ ÇöÇà ¹ý·ÉÀÇ ÀÔ¹ý Çü½Ä°ú ÃëÁö¸¦ °¨¾ÈÇÒ ¶§ ÇàÁ¤Ã»ÀÇ Àç·®À» ¹þ¾î³µ´Ù´Â ÀÇ°ßÀ» ¹àÇû´Ù. ´ç½Ã ¹ýÁ¦Ã³´Â ¹ý·ÉÇؼ® ¿äûÀ» ¹Ý·ÁÇß°í Á¤ºÎ¹ý¹«°ø´ÜÀº 'ÇâÈÄ ³í¶õÀ» ÇÇÇÏ·Á¸é ÀÔ¹ýÀûÀÎ ÇØ°áÀÌ ¼±ÇàµÅ¾ß ÇÑ´Ù'´Â ÀÔÀåÀ» ¹àÇû´Ù.
ÀÌ°°Àº ¿ë¿ª °á°ú¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í À̵¿ÇÊ ³ó½ÄÇ°ºÎ Àå°üÀº "Á¶Á¤°è¼ö¶õ °Ç ¾îÂ÷ÇÇ Àå°üÀÌ ¾î¶² ÀÏÁ¤ÇÑ ¹üÀ§³»¿¡¼ °áÁ¤À» ÇØ¾ß µÇ´Â °Í"À̶ó¸ç "(Á¶Á¤°è¼ö¿¡ ¼öÀԱ⿩µµ¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°´Â °ÍÀº) Àå°üÀÌ Á¤Ã¥ÀûÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇÏ´Â °É·Î µÅÀÖ´Ù"°í °Á¶Çß´Ù.
¡Þ ³ó½ÄÇ°ºÎ¸¸ ¾Æ´Â '¼öÀԱ⿩µµ' »êÃâ¹ý¡¦ÀÔ¸Àµû¶ó Àû¿ë?
¼öÀԱ⿩µµ ³í¶õÀº ÇöÀçÁøÇàÇüÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ³ó½ÄÇ°ºÎ°¡ ÀÚüÀûÀ¸·Î »êÁ¤ÇÏ´Â ¼öÀԱ⿩µµ »êÃâ¹æ½Ä¿¡ Àǹ®ÀÌ Á¦±âµÈ´Ù.
ÇÑ ³óÇؼöÀ§ °ü°èÀÚ´Â "ƯÁ¤ ³ó»ê¹°ÀÌ µé¾î¿ÔÀ» ¶§ ±× ¼öÀÔ·®ÀÌ °°Àº Ç°¸ñÀÇ °¡°Ý¿¡¸¸ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡¸é ¸ð¸£°ÚÁö¸¸ ´ëüÀç¿Í º¸¿ÏÀç°¡ ÀÖ´Â ½ÃÀåÀÇ Æ¯¼º»ó ±×·± °æ¿ì´Â °ÅÀÇ ¾ø´Ù"¸ç "ƯÁ¤ Ç°¸ñÀ» Á¤ÇØ Áö¿øÇÏ´Â Á÷ºÒÁ¦ÀÇ ¼º°Ý»ó ¼öÀԱ⿩µµ°¡ ³ó»ê¹° °¡°ÝÇ϶ôÀÇ Àΰú°ü°è¸¦ Á¤È®È÷ ´ã°í ÀÖ´Ù°í º¸±â ¾î·Æ´Ù"°í ÁöÀûÇß´Ù.
ÀÏ·Ê·Î ¿À·»ÁöÀÇ ¼öÀÔ·®ÀÌ ´Ã¾î³¯ °æ¿ì ±¹³»¿¡¼ »ý»êµÈ ¿À·»Áö »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¿À·»ÁöÀÇ ´ëü°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Â ±ÖÀÇ °¡°Ý¿¡µµ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¼³¸íÀÌ´Ù.
±è½Â³² ÀÇ¿ø ¿ª½Ã 2014³â 11¿ù ³óÇؼöÀ§ ÀüüȸÀÇ¿¡¼ "ÇÑ¿ì¿Í ¹Ì±¹»ê ¼Ò°í±â¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ ´ëüÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Ç°¸ñÀ¸·Î Çؼ ¼öÀԱ⿩µµ¸¦ »êÃâÇϴµ¥ ÀÌ´Â ³í¸®ÀûÀÎ ¸ð¼ø"À̶ó°í ÁöÀûÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ¼ÒºñÀÚµéÀÌ ÇÑ¿ì¿Í ¹Ì±¹»ê ¼Ò°í±â¸¦ µ¿ÀÏÇÑ Ç°¸ñÀ¸·Î ÀνÄÇÏÁöµµ ¾ÊÀ» »Ó´õ·¯ ´ßÀ̳ª µÅÁö°í±â µî ´Ù¸¥ ´ëüÀç¿¡ ´ëÇÑ °í·Á°¡ ºüÁ³´Ù´Â ÀÌÀ¯´Ù.
±è½Â³² ÀÇ¿ø ¿ª½Ã 2014³â 11¿ù ³óÇؼöÀ§ ÀüüȸÀÇ¿¡¼ "ÇÑ¿ì¿Í ¹Ì±¹»ê ¼Ò°í±â¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ ´ëüÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Ç°¸ñÀ¸·Î Çؼ ¼öÀԱ⿩µµ¸¦ »êÃâÇϴµ¥ ÀÌ´Â ³í¸®ÀûÀÎ ¸ð¼ø"À̶ó°í ÁöÀûÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ¼ÒºñÀÚµéÀÌ ÇÑ¿ì¿Í ¹Ì±¹»ê ¼Ò°í±â¸¦ µ¿ÀÏÇÑ Ç°¸ñÀ¸·Î ÀνÄÇÏÁöµµ ¾ÊÀ» »Ó´õ·¯ ´ßÀ̳ª µÅÁö°í±â µî ´Ù¸¥ ´ëüÀç¿¡ ´ëÇÑ °í·Á°¡ ºüÁ³´Ù´Â ÀÌÀ¯´Ù.
³ó½ÄÇ°ºÎ´Â Á¦µµ¸¦ À§ÇØ ¾î¿ ¼ö ¾ø´Ù´Â ÀÔÀåÀÌ´Ù. ³ó½ÄÇ°ºÎ °ü°èÀÚ´Â ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ '´õ300'(the300)°úÀÇ ÅëÈ¿¡¼ "´ëü°ü°è¸¦ ³Ð°Ô Çؼ®ÇÏ¸é ¹ä»ó À§¿¡ ¿Ã¶ó¿À´Â À½½Ä¹°À» ´Ù ³õ°í °è»êÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù"¸ç "¼ÒºñÀÚµéÀº °¢ Ç°¸ñ¸¶´Ù ÆÇ´ÜÇÏ´Â ±âÁØÀÌ °¢°¢ ´Ù¸£´Ù. Á¦µµ·Î¼ ¼º¸³°¡´ÉÇÏ°Ô ÇÏ·Á¸é ´ëüȿ°ú¶ó´Â °É ¾î´À Á¤µµ ÇÕ¸®ÀûÀÎ ¼±¿¡¼ ²÷¾î¾ß ÇÑ´Ù"°í ¹Ý¹ÚÇß´Ù.
³ó½ÄÇ°ºÎ´Â ¶Ç "ÀÏ´Ü Ç°Á¾ÀÌ °°À¸¸é °°Àº Ç°Á¾À¸·Î º¸±â·Î Çß´Ù. °æÁ¦È¿°ú¸¦ ºÐ¼®ÇÒ ¶§ °°Àº Ç°¸ñ³¢¸®´Â ´ëüȿ°ú¸¦ »êÃâÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù"¸ç "Å©°Ô ºÁµµ ¿À·»Áö¿Í ¿À·»ÁöÁÖ½ºÃ³·³ ¾ÆÁÖ Á÷Á¢ÀûÀÎ °¡°øÇ°±îÁö´Â °°Àº Ç°¸ñÀ¸·Î Æ÷ÇÔÇÏ´Â Á¤µµ´Â °í·ÁÇÏ°í ÀÖ´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.
³ó½ÄÇ°ºÎ´Â ¶Ç "ÀÏ´Ü Ç°Á¾ÀÌ °°À¸¸é °°Àº Ç°Á¾À¸·Î º¸±â·Î Çß´Ù. °æÁ¦È¿°ú¸¦ ºÐ¼®ÇÒ ¶§ °°Àº Ç°¸ñ³¢¸®´Â ´ëüȿ°ú¸¦ »êÃâÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù"¸ç "Å©°Ô ºÁµµ ¿À·»Áö¿Í ¿À·»ÁöÁÖ½ºÃ³·³ ¾ÆÁÖ Á÷Á¢ÀûÀÎ °¡°øÇ°±îÁö´Â °°Àº Ç°¸ñÀ¸·Î Æ÷ÇÔÇÏ´Â Á¤µµ´Â °í·ÁÇÏ°í ÀÖ´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.
'¼öÀԱ⿩µµ'¿Í °°Àº ¼öÄ¡¸¦ Á¤ºÎ°¡ ÇÊ¿äÇÒ ¶§¸¸ Àû¿ëÇÏ´Ù´Â ÁöÀûµµ Á¦±âµÈ´Ù. FTA·Î ¼öÇý¸¦ º¸´Â »ê¾÷¿¡¼ ÀÌÀÍÀÇ ÀϺθ¦ °ÅµÖ ³ó¾÷ µî ÇÇÇغ¸´Â »ê¾÷¿¡ Áö¿øÇÏ´Â ¹«¿ªÀ̵æ°øÀ¯Á¦¸¦ µÎ°í¼´Ù.
ÇÑ ±¹È¸ °ü°èÀÚ´Â "Á¤ºÎ´Â ¹«¿ªÀ̵æ°øÀ¯Á¦¸¦ ³íÀÇÇÒ ¶§´Â FTA·Î ´Ã¾î³ ¼øÀÍ µîÀ» »êÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù°í ÁÖÀåÇÏ¸é¼ ÇÇÇغ¸ÀüÁ÷ºÒ±ÝÁ¦µµ¿¡´Â FTAÀÇ ¿µÇâÀ» ¼öÄ¡·Î »êÁ¤ÇÑ ¼öÀԱ⿩µµ¸¦ ¹Ý¿µÇß´Ù"¸ç "°°Àº ³»¿ë¿¡ ´ëÇØ ¹Ý´ëÀÔÀåÀ» ÃëÇÏ´Â °Í"À̶ó°í ºñÆÇÇß´Ù.
ÀÌ¿Í °ü·Ã, ³ó½ÄÇ°ºÎ´Â "ÇÇÇغ¸ÀüÁ÷ºÒÁ¦¿¡¼ µµÀÔÇÏ´Â ¼öÀԱ⿩µµ´Â Ç°¸ñÀ» ƯÁ¤Çϱ⠶§¹®¿¡ Ç°¸ñº° °è»ê¸¸ ÇÏ¸é °¡´ÉÇÏÁö¸¸ ¹«¿ªÀ̵æ°øÀ¯Á¦¿¡¼± ¸ðµç ±â¾÷À» ´ë»óÀ¸·Î »óÇ°º° ÀÌÀÍÀ» µûÁö´Â °ÍÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù"°í ¹Ý¹ÚÇß´Ù.
¶Ç "ƯÁ¤ »óÇ°¿¡ ´ëÇÑ °ü¼¼°¡ ¶³¾îÁ® ¼öÃâ·®ÀÌ ´Ã¾ú´Ù°í Çؼ ÇØ´ç »óÇ°À» ÆÄ´Â ¸ðµç ±â¾÷ÀÌ µ¿ÀÏÇÏ°Ô ÀÌÀÍÀ» º¸´Â °Íµµ ¾Æ´Ï´Ù"¶ó¸ç "¼öÀԱ⿩µµ¿Í ¶È°°Àº ³í¸®¸¦ Àû¿ëÇÏ´Â °ÍÀº ¹«¸®°¡ ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
[ÀúÀÛ±ÇÀÚ ©the300, ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö]
ÃֽŴº½º
- ¿ì¿ø½Ä ±¹È¸ÀÇÀå Èĺ¸, ù ¿ÜºÎ ÀÏÁ¤Àº 'ÀÌÅ¿ø Âü»ç ºÐÇâ¼Ò' ¹æ¹®16:18
- ¹®ÀçÀÎ "±èÁ¤Àº, ÇÙ »ç¿ëÇÒ »ý°¢ ÀüÇô ¾ø´Ù°í Çß´Ù...Æ®·³ÇÁ ¼ÖÁ÷ÇØ ÁÁ¾Æ"16:09
- æ¨ "°ø¼öó, ä»óº´ »ç°Ç ëŵµ Á¶»ç ÀÇÁö"...å¯ "±â¼Ò ¸øÇØ Æ¯°ËÇؾß"15:59
- ¿ì¿ø½Ä "±¹È¸ÀÇÀå¿¡°Õ Á÷±Ç»óÁ¤ ±ÇÇÑ ÀÖ´Ù"...±èÁøÇ¥ ÀÇÀå°ú´Â ´Ù¸¦±î15:46
- ºÏÇÑ, 25Àϸ¸¿¡ ¶Ç źµµ¹Ì»çÀÏ µµ¹ß¡¦¿ÃÇØ 11¹ø°15:40
- ëÅ´ëÅë·É, Àü°øÀÇ ¿Ü°ú¼ö¼ú ½Ç½À Âü°ü..."°øºÎ ¸¹ÀÌ Çß´Ù"
- ¹ÎÁÖ´ç 39.9% vs Çѱ¹´ç 32.0%¡¦TK¡¤PK¼ ¾ù°¥¸° ¾ç´ç ÁöÁöÀ²
º£½ºÆ®Å¬¸¯
- 1Æú¶õµå 'ÀèÆÌ'ÀÌ¾î µ¿³²¾Æ¡¤³²¹Ì¼µµ..."¿Ã 200¾ïºÒ ¹æ»ê ¼öÃâ, ²Þ ¾Æ³Ä"
- 2"ºÎµ¿»êº¸´Ù ¹ÎÈñÁø" ¿ÜÄ¡´Â 90³â´ë»ý...±×µéÀÌ ²ÈÈù °ÍÀº 'ÀÌ°Í'
- 3'ÃëÀÓ 2ÁÖ³â' ±âÀÚȸ°ß¿¡µµ¡¦À± ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 31% 3ÁÖ° Ⱦº¸
- 4±èÁ¾Ã¶ º´¹«Ã»Àå, '°úÀ× °æÈ£' ³í¶õ¿¡ "¿øÄ¢¿¡ µû¶ó ÀÌ·ïÁø ÀÏ"
- 5[¼Óº¸]½ÅÀÓ º´¹«Ã»Àå, '°úÀ× °æÈ£' ÁöÀû¿¡ "°æÈ£ ¿øÄ¢¿¡ µû¶ó ÀÌ·ïÁø ÀÏ"
- 6'Çϸ¶½º½Ä ±â½À' ºÏÇÑ Ä§Åõ ´ëºñ¡¦ÀüÅõ±â ¶ß°í ¹Ì»çÀÏ·Î 'ÄçÄç'[¿µ»ó]
- 7ÁÖÇÑ Äí¹Ù´ë»ç°ü °³¼³ ÇùÀÇ º»°ÝÈ¡¦Äí¹Ù Ãø ¿Ü±³°ü ÀÔ±¹
- 8¿Ü±³ºÎ, Á¶±¹ µ¶µµ ¹æ¹®¿¡ "ÀϺ»ÀÌ Ç×ÀÇÇßÀ¸³ª ÀÏÃà"
- 9Ãß¹Ì¾Ö "ëÅ´ëÅë·É°ú ´ëÈ ¾ÈµÇ¸é °ú°¨ÇÑ °á´Üµµ ÇÊ¿ä"[ÀÎÅͺä]
- 10ÀåÁ¦¿ø, 'ìí¶óÀÎ »çÅÂ' °ú¹æÀ§ ¼ÒÁý å¯ ¿ä±¸¿¡ "´ÙÀ½ÁÖÃÊ °³ÃÖ"