 |
문재인 대통령이 4일 오후(현지시간) 방콕 임팩트포럼에서 열린 아세안+3 정상회의에 참석해 로버트 오브라이언 미 백악관 국가안보 보좌관으로부터 문 대통령의 모친상에 애도를 표하는 트럼프 대통령의 서한을 전달받고 있다. 2019.11.04.【방콕(태국)=뉴시스】 박영태 기자 = since1999@newsis.com |
도널드 트럼프 대통령이 문재인 대통령에게 보낸 모친상 위로 편지엔 "우리가 처음 만났을 때, 대통령님께서 들려 주셨던 감동적인 이야기를 결코 잊지 못한다"는 내용이 들어 있었다.
청와대가 5일 공개한 데 따르면 트럼프 대통령은 "1950년 12월 역사적인 흥남철수 당시 부모님께서 피난오셨던 감동적인 이야기"라고 썼다.
문 대통령과 김정숙 여사 부부는 2017년 6월 취임후 처음 미국을 찾아 한미 정상회담을 했고, 이때 부모님이 피난민인 점 등 한반도평화가 얼마나 절실한 문제인지를 트럼프 대통령 부부에게 설명했다.
트럼프 대통령은 이어 "슬픔을 겪고 계신 대통령님과 가족 분들께 깊은 애도의 마음을 전한다"며 "(문재인) 대통령과 함께 북한의 비핵화와 한반도의 평화라는 공통의 목표를 향해 계속 나아갈 수 있기를 기대한다"고 적었다.
로버트 오브라이언 백악관 국가안보 보좌관이 4일 이 서한을 문 대통령에게 전달했다.
다음은 서한 전문.(국문 번역)
“멜라니아와 저는 대통령님의 모친상 소식을 전해듣고 슬펐습니다.
우리가 처음 만났을 때, 대통령님께서 들려 주셨던 1950년 12월 역사적인 흥남철수 당시 부모님께서 피난오셨던 감동적인 이야기를 결코 잊지 못합니다.
어머님께서 북한에 있는 고향 땅을 다시 밟을 수 있기를 간절히 바라셨다고 들었습니다.
어머님께서는 한반도의 항구적 평화를 이루기 위한 대통령님의 노력을 무척 자랑스러워하셨다고 알고 있습니다.
저는 대통령님과 함께 북한의 비핵화와 한반도의 평화라는 공통의 목표를 향해 계속 나아갈 수 있기를 기대합니다.
한미 양국은 비무장지대 이남과 이북에 있는 가족들이 재회하는 그날을 위해 변함없는 노력을 기울이고 있습니다.
슬픔을 겪고 계신 대통령님과 가족 분들께 깊은 애도의 마음을 전합니다.
도널드 트럼프.”
[저작권자 ©the300, 무단전재 및 재배포 금지]
베스트클릭
- 1국민연금 고갈 6년 늦출 뿐인데…"더 내고 더 받겠다" 시민의 선택
- 2국민 10명 중 6명 "국민연금, 더 내고 더 받는 방식으로 개혁해야"
- 3'더 내고 더 받자' 연금개혁안에…2030세대 여론은 '의외의 반전'
- 4[속보]野, 민주유공자법·가맹사업법 개정안 본회의 직회부 단독 의결
- 5[기자수첩] 준비되지 않은 전쟁의 대가
- 6野 독주로 본회의 직행한 '민주유공자 예우법·가맹점 단체교섭법'
- 7합참 차장, 16년 만에 '별 4개'가 맡는다…육사 출신 강호필 진급
- 8트럼프 리스크 대비?…한미 23일부터 사흘간 '방위비' 협상
- 9"사람 없어 못 싸울 판" 군 인력난…이러다간 조직력 붕괴? 섬뜩한 경고
- 10[단독]장교 인기도 떨어지는데…육군 부사관, 모집계획 반도 못 채웠다
