10ÀÏ ±¹È¸ ȯ°æ³ëµ¿À§¿øȸ °í¿ë³ëµ¿ºÎ ±¹Á¤°¨»ç = °µæ±¸(¹Î), ±èÁÖ¿µ(¹Î), ±èż±(¹Î), ¹ÚÁ¤(¹Î), ¹ÚÇØö(¹Î), ¹ÚÈ«¹è(¹Î), ÀÌ¿ë¿ì(¹Î), ÀÌÇпµ(¹Î), ±è¼ÒÈñ(±¹), ±èÀ§»ó(±¹), ±èÇüµ¿(±¹), ¿ìÀçÁØ(±¹), ÀÓÀÌÀÚ(±¹), Á¶Áö¿¬(±¹), Á¤Çý°æ(Áø), ¾ÈÈ£¿µ(¹Î, À§¿øÀå), ±è¹Î¼®(°í¿ë³ëµ¿ºÎ Â÷°ü)
±¹È¸ ȯ°æ³ëµ¿À§¿øȸÀÇ °í¿ë³ëµ¿ºÎ ±¹Á¤°¨»ç°¡ ÆÄÇàÀ» °ÅµìÇÑ ³¡¿¡ ÀÚÁ¤À» ³Ñ°Ü ¸¶¹«¸®µÆ´Ù. ±è¹®¼ö °í¿ë³ëµ¿ºÎ Àå°üÀÇ ÁõÀΠöȸ¿Í °ü·ÃÇØ Àå½Ã°£ °ø¹æÀ» ¹úÀÎ ¿©¾ß´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã¿¡ °¡±î¿ö¼¾ß º»°ÝÀûÀÎ °¨»ç¿¡ Âø¼öÇß´Ù. »õ·Î¿î ÀÇÁ¦°¡ Á¦½ÃµÇ°í ±âÁ¸ÀÇ ¾È°Ç¿¡ ´ëÇÑ »õ·Î¿î ½Ã°¢ÀÇ Çʿ伺ÀÌ ´ëµÎµÆÁö¸¸ ÈûÀ» ³Ê¹« »©°í Ä¡·¯Áø Å¿ÀÎÁö ±¹°¨ ƯÀ¯ÀÇ ¸Å¼¿òÀº ½ÇÁ¾µÆ´Ù´Â ¹ÝÀÀÀÌ´Ù.
¹ÚÈ«¹è ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀÇ¿øÀº 10ÀÏ ¿ÀÀü ¼¿ï ¿©Àǵµ ±¹È¸ º»°ü¿¡¼ ¿¸° ȯ³ëÀ§ °í¿ë³ëµ¿ºÎ ±¹°¨ ½ÃÀÛ°ú µ¿½Ã¿¡ ÀÇ»çÁøÇà¹ß¾ðÀ» ÅëÇØ "±è¹®¼ö Àå°üÀÇ ´º¶óÀÌÆ® ¿ª»ç°ü ¶§¹®¿¡ Àλçû¹®È¸°¡ ÆÄÇàÇÏ°í Àλçû¹®º¸°í¼Á¶Â÷ äÅõÇÁö ¸øÇß´Ù"¸ç "Áö³´Þ ´ëÁ¤ºÎÁú¹®¿¡¼ (±è Àå°üÀÌ) °øºÎÇØ¿À°Ú´Ù°í ÇÑ ¸¸Å ¸íÈ®ÇÑ ¿ª»ç°ü¿¡ ´ëÇØ ÀçÂ÷ ÀÔÀåÀ» ¹¯°í ÀνÄÀÌ º¯ÇÔ¾ø´Ù¸é ÅðÀå½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù"°í ¿äûÇß´Ù.
±è¹®¼ö Àå°üÀº Áö³ 8¿ù ±¹È¸ Àλçû¹®È¸¿¡¼ "ÀÏÁ¦°Á¡±â ´ç½Ã ¿ì¸® ¼±Á¶µé ±¹ÀûÀº ÀϺ»"À̶ó°í ¹ß¾ðÇØ ÆĹ®À» ÀÏÀ¸Ä×´Ù. ȯ³ëÀ§ ¼Ò¼Ó ¾ß´ç ÀÇ¿øµéÀº ±¹°¨ ½ÃÀÛ ÀüºÎÅÍ ´ç½Ã ¾Ó±ÝÀ» ±×´ë·Î µå·¯³Â´Ù. ÀÌÇпµ ±¹È¸ ºÎÀÇÀå°ú °µæ±¸ ¹ÎÁÖ´ç ÀÇ¿øÀ» Á¦¿ÜÇÑ ¾ß´ç ÀÇ¿øµéÀÌ ±è Àå°üÀÌ ÇÑ ¾Ç¼ö ¿äûÀ» °ÅÀýÇÒ Á¤µµ¿´´Ù. ¹ÚÈ«¹è ÀÇ¿øÀÇ ¹ß¾ðÀ» ÇʵηΠ¿©¾ß ÀÇ¿øµéÀÌ ÀÇ»çÁøÇà¹ß¾ðÀ» ¾Õ´ÙÅý ¿äûÇÏ¸ç °ø¹æÀÌ º»°ÝÈÇß´Ù.
¾ß´ç ÀÇ¿øµéÀÌ ±è Àå°üÀÌ ´ëÇѹα¹ Çå¹ýÀÇ Á¤Å뼺À» Á¤¸éÀ¸·Î ºÎÁ¤Çß´Ù¸ç °Åµì ÀÔÀå Ç¥¸íÀ» ¿äûÇÑ °¡¿îµ¥ ȯ³ëÀ§ ¿©´ç °£»çÀÎ ±èÇüµ¿ ±¹¹ÎÀÇÈû ÀÇ¿øÀº "»óÀÓÀ§(»óÀÓÀ§¿øȸ) ¶§¸¶´Ù ¿ª»ç°üÀ» ¹¯°í ¸¶À½¿¡ µéÁö ¾ÊÀ¸¸é ÅðÁ¤ Á¶Ä¡ÇÒ °Å³Ä"¸ç "±¹°¨Àº ¿ì¼± ÁøÇàÇØ¾ß ÇÑ´Ù"°í ´ëÀÀÇß´Ù. ±¹°¨ÀÇ ½ÃÀÛÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾÷¹«º¸°íµµ ÇÏÁö ¸øÇÑ »óÅ·Π¿©¾ßÀÇ °ø¹æÀÌ Áö¼ÓµÇÀÚ ¹ÎÁÖ´ç ¼Ò¼Ó ¾ÈÈ£¿µ ȯ³ëÀ§¿øÀåÀº ½ÃÀÛ 40ºÐ ¸¸¿¡ °¨»ç ÁßÁö¸¦ ¼±¾ðÇß´Ù.
À̳¯ ¿ÀÈÄ °¨»ç°¡ ¼Ó°³µÆÁö¸¸, »çÁ¤Àº ³ª¾ÆÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±è Àå°üÀÌ "1910³â ÇÑÀÏ°Á¦º´Åº ÀÚü°¡ ¹«È¿°í 1965³â ÇÑÀϱ⺻Á¶¾à¿¡¼ ÀϺ»ÀÇ °Á¦Ä§Å»À» ÀÎÁ¤Çß´Ù°í ÇÏ´õ¶óµµ ÀÌ »çÀÌ ¿ª»ç´Â ¿ª»ç´ë·Î Èê·¯°£ °Í ¾Æ´Ï°Ú´À³Ä"¸ç "¼Õ±âÁ¤ ¼±¼ö°¡ ÀÏÀå±â¸¦ ´Þ°í ¿Ã¸²ÇÈ¿¡ ÃâÀüÇÑ °ÍÀº ¾î¶»°Ô ¼³¸íÇÒ °ÍÀ̳Ä"°í ¹Ý¹®Çß´Ù. ±×·¯¸é¼ "Àú´Â ÀϺ»ÀÇ °¾Ð¿¡ ÀÇÇØ ¿ì¸® Á¶»óÀÇ ±¹ÀûÀÌ 'ÀϺ»'ÀÌ µÆ´Ù°í ÇÑ °ÅÁö ¿ì¸® Á¶»óÀÌ 'ÀϺ»ÀÎ'ÀÌ µÆ´Ù°í ÇÑ Àû ¾ø´Ù"°í ¹ß¾ðÇÏÀÚ ¾ÈÈ£¿µ À§¿øÀåÀº "¿øÈ°ÇÑ °¨»ç¸¦ À§ÇØ ÅðÀåÇØ´Þ¶ó"°í ¿äûÇß´Ù.
ÅðÀå ¿äû¿¡ ¿©´ç ÀÇ¿øµéÀÌ Å©°Ô ¹Ý¹ßÇÏ°í ±è Àå°ü ¶ÇÇÑ ÀÚ¸®¸¦ ÁöÅ°ÀÚ ¾È À§¿øÀåÀº ±¹°¨ µµÁß È¯³ëÀ§ ÀüüȸÀǸ¦ ¿°í '±¹Á¤°¨»ç ÁõÀÎ ±è¹®¼ö öȸÀÇ °Ç'À» »óÁ¤Çß´Ù. ¿©´ç ÀÇ¿øµéÀº »óÁ¤ ÀÚü¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù°í ºñÆÇÇϸç Ç¥°á ºÒÂüÀ» ¼±¾ðÇÑ µÚ ÀÚ¸®¸¦ ºñ¿ü´Ù. ÀÌÈÄ ¾ß´ç ´Üµ¶À¸·Î Ä¡·¯Áø Ç¥°á¿¡¼ Àç¼® ÀÇ¿ø 10¸í Àü¿ø Âù¼ºÀ¸·Î ±è Àå°üÀÇ ÁõÀΠöȸÀÇ °ÇÀÌ °¡°áµÆ´Ù. °¡°á Á÷ÈÄ ¾È À§¿øÀåÀº "´õ ÀÌ»ó ÁõÀÎÀÌ ¾Æ´Ñ ±è¹®¼ö Àå°üÀº ÅðÀåÇØ´Þ¶ó"°í ¿äûÇß°í ±è Àå°üµµ °ð¹Ù·Î ±¹°¨ÀåÀ» ¶°³µ´Ù.
ȯ³ëÀ§´Â ¾÷¹«º¸°í¸¦ ¼¸éÀ¸·Î ´ëüÇÏ°í ¿ÀÈÄ 5½Ã 45ºÐÂëºÎÅÍ º»°ÝÀûÀÎ °¨»ç¿¡ Âø¼öÇß´Ù. ±è Àå°üÀÇ ºóÀÚ¸®´Â ±è¹Î¼® ³ëµ¿ºÎ Â÷°üÀÌ ´ë½ÅÇß´Ù. ±è¹®¼ö Àå°üÀÇ ÁõÀΠöȸ Ç¥°á¿¡ ºÒÂüÇß´ø ¿©´ç ÀÇ¿øµéµµ ¼Ó¼Ó ÀÚ¸®·Î º¹±ÍÇÏ¸é¼ Á¦´ë·Î µÈ °¨»ç°¡ ÀÌ·ïÁö±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ¿©¾ß ÀÇ¿øµéÀº À̳¯ ÁõÀÎÀ¸·Î ³ª¿Â È«¿ëÁØ ÄíÆηÎÁö½ºÆ½½º¼ºñ½º(ÄíÆÎCLS) ´ëÇ¥¿Í Á¤Á¾Ã¶ ÄíÆÎÇ®ÇʸÕÆ®¼ºñ½º ´ëÇ¥¿¡ ´ëÇØ °¢Á¾ ÀÇȤÀ» Ãß±ÃÇß´Ù.
¹ÚÈ«¹è ÀÇ¿øÀº "ÄíÆÎÇ®ÇʸÕÆ®¼ºñ½º°¡ ä¿ëÁö¿øÀ» Çϱ⵵ Àü¿¡ °³ÀÎÁ¤º¸¸¦ ¿ä±¸ÇÑ´Ù. Áö¿øÀÚ À̸§°ú Áö¿ø¿¡ »ç¿ëÇÑ ÈÞ´ëÆù ¸íÀÇ°¡ ´Þ¶óµµ Áö¿øÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù"¸ç "¸¶±¸ÀâÀÌ·Î È®º¸ÇÑ °³ÀÎÁ¤º¸¸¦ ºÎÀûÀýÇÏ°Ô »ç¿ëÇÏ´Â °Ô ¾Æ´Ï³Ä"°í ÀÇȤÀ» Á¦±âÇß´Ù. ¹Ú ÀÇ¿øÀº ÀÇȤÀ» Á¦±âÇÏ¸é¼ º¸Á°üÀÌ ½ÇÁ¦ ä¿ëÁö¿øÀ» ÇÏ´Â ¿µ»óÀ» °ø°³Çß´Ù. ÀÌ¿¡ Á¤Á¾Ã¶ ´ëÇ¥´Â "ÀÎÁöÇÏÁö ¸øÇÏ´ø ÀÏ"À̶ó¸ç "È®ÀÎÇÏ°Ú´Ù"°í ´äº¯Çß´Ù.
´Ù¸¥ ÀÇ¿øµéÀÇ ÁúŸµµ À̾îÁ³´Ù. ÀÌ¿ë¿ì ¹ÎÁÖ´ç ÀÇ¿øÀº "ÃÖ±Ù 4³â°£ °Ç¼³¾÷°è Æò±Õ ÀçÇØÀ²ÀÌ 1.45%Àε¥ ÄíÆÎÀÇ Æò±Õ ÀçÇØÀ²ÀÌ 5.9%¿¡ À̸¥´Ù"°í ²¿Áý¾ú´Ù. Á¤Çý°æ Áøº¸´ç ÀÇ¿øÀº "ÇÇÀÚ¾÷°è°¡ 30ºÐ ¹è´Þ ¼Óµµ °æÀïÀ» ¹úÀÌ´Ù »êÀç»ç°í°¡ ±ÞÁõÇØ 2011³â À̸¦ ¾ø¾Ø ¹Ù ÀÖ´Ù"¸ç "ÄíÆÎÀÇ ¿¬ÀÌÀº °ú·Î»ç°¡ ȸ»çÀÇ Á¤Ã¥¡¤Á¦µµ°¡ ¹®Á¦ÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù"°í ÁöÀûÇß´Ù. ȯ³ëÀ§ ¿©´ç °£»çÀÎ ±èÇüµ¿ ±¹¹ÎÀÇÈû ÀÇ¿øÀº "Ŭ·»Â¡ Á¦µµ(¹è¼Û ¼öÇà·üÀ» °Á¦ÇØ ºñÆǹ޴ ÄíÆÎÀÇ ¾÷¹« ½Ã½ºÅÛ)¸¦ ¾ø¾Ö´Â ¹æ¾ÈÀ» °í¹ÎÇغ¸¶ó"°í Á¦¾ÈÇß´Ù.
»õ·Î¿î ½Ã°¢°ú ¹®Á¦ÀǽÄÀ» Á¦½ÃÇÏ´Â ÁúÀǵµ ´«¿¡ ¶ç¾ú´Ù. ȯ³ëÀ§¿¡¼¸¸ 9¹ø° ±¹Á¤°¨»ç¸¦ ¸ÂÀÌÇÏ°Ô µÈ ÀÓÀÌÀÚ ±¹¹ÎÀÇÈû ÀÇ¿øÀº "Á÷Àå ³» ±«·ÓÈû ¹æÁö¹ýÀÌ ½ÃÇàµÈ Áö 5³âÀÌ Áö³µ´Â µ¥ ÀÌ °úÁ¤¿¡¼ ÇãÁ¡ÀÌ ¾ø¾ú´ÂÁö µûÁ®º¼ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù"¸ç "¾Ö¸Å¸ðÈ£ÇÑ ¿ä°ÇÀ» ¿ÏÈÇØ °¡ÇØÀÚ·Î ³»¸ô¸° ÇÇÇØÀÚ¸¦ ±¸Á¦ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¾ÈÀ» °í¹ÎÇغÁ¾ß ÇÑ´Ù"°í Çß´Ù.
Çб³ ±Þ½Ä½Ç ³ëµ¿ÀÚ(Á¶¸®½Ç¹«»ç) º¹ÀåÀ¸·Î ±¹°¨¿¡ Âü¿©ÇÑ Á¤Çý°æ ÀÇ¿øÀº ±è¹Î¼® Â÷°ü¿¡°Ô "ÇÑ ¿©¸§ Çб³ ±Þ½Ä½Ç Á¶¸®Àå ¿Âµµ°¡ ¸î µµÀÎÁö ¾Æ´À³Ä"°í ¹°¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ±è Â÷°üÀÌ "¿Â¡¤½Àµµ°¡ ¸Å¿ì ³ôÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. ÇÑ 30µµÂë µÇ´À³Ä"°í ¹Ý¹®ÇÏÀÚ Á¤ ÀÇ¿øÀº "50µµ ÀÌ»óÀÌ´Ù. ¿»çº´À¸·Î ÀÎÇØ (±Ù¹«ÇÏ´Ù) ±¸Å並 ÇÏ°í ¾óÀ½¹°À» µéÀÌÅ°¸ç ¿À» ½ÄÈ÷¸ç °Ü¿ì ÀÏÇÏ´Â »óȲ"À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.
Á¤ ÀÇ¿øÀº "¿¾ÇÇÑ È¯°æ¿¡¼ ±Ù¹«ÇÏ¸é¼ °í¿ÂÀÇ ¹°¡¤±â¸§À» ´Ù·ç´Ù º¸´Ï È»ó »ç°íµµ ºñÀϺñÀçÇÏ°í Àå½Ã°£ ÀçÁ÷ÇÏ¸ç °üÀýÁúȯÀ» °Þ´Â ÀÏÀÌ ´Ù¹Ý»ç"¶ó¸ç "ÇöÀç Á¶¸®½Ç¹«»ç 1Àδç Çлý 100¸í ÀÌ»óÀ» ´ã´çÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ´Ù¹Ý»ç°í 200¸íÀ» ³Ñ°Ô ¸Ã´Â °÷µµ ÀÖ´Ù. »êÀç»ç°í¡¤Áúȯ ¿¹¹æÀ» À§ÇØ Á¶¸®½Ç¹«»çÀÇ ³ëµ¿·Â °¨¼Ò°¡ ÇÊ¿äÇϸç À̸¦ À§ÇØ 1ÀÎ´ç ±Þ½Ä ÀοøÀÇ ÀûÁ¤±âÁØÀÌ ¸¶·ÃµÅ¾ß ÇÑ´Ù"°í Ã˱¸Çß´Ù.
ÀÌ ¹Û¿¡µµ ±¹¹Î¿¬±ÝÁ¦µµ¿Í ¿¬°èÇÑ °í·ÉÀÚ ÀçÃë¾÷¡¤Àç°í¿ë, °ø¹«¿ø ¹× ÀÏ¹Ý ¿¬±Ý°³Çõ, »ï¼ºÀüÀÚ ¹æ»ç´É ÇÇÆø»ç°í ´ëÃ¥, Áß´ëÀçÇØ Ã³¹ú µî¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ ´ëÇÑ Çü»çó¹ú ¿ÏÈ µî¿¡ ´ëÇÑ ÁúÀÇ¿Í ³íÀÇ°¡ À̾îÁ³´Ù. ±è¹®¼ö Àå°üÀÇ °©ÀÛ½º·¯¿î ÁõÀΠöȸ·Î °ÅÀÇ ¸ðµç Áú¹®À» Ȧ·Î ¼ÒÈÇØ¾ß Çß´ø ±è¹Î¼® Â÷°üÀº ºÎÁ·ÇÑ ºÎºÐ¿¡ ´ëÇؼ± ¼ö±àÇÏ°í, ÀÇ¿øÀÇ ÁöÀû°ú ¹Ý´ëµÇ´Â ÀÔÀå¿¡ ´ëÇؼµµ ³í¸®Á¤¿¬ÇÏ°Ô ´äº¯Çϸç È£Æò¹Þ¾Ò´Ù.
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ¡®µ·ÀÌ º¸ÀÌ´Â ¸®¾óŸÀÓ ´º½º¡¯ ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ. ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷, AIÇнÀ ÀÌ¿ë ±ÝÁö>
ÃֽŴº½º
- [¼Óº¸]À± ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 17%¡¦ÃëÀÓ ÈÄ ÃÖÀúÄ¡-Çѱ¹°¶·´10:04
- æ¨Ãß°æÈ£ "ÀÌÀç¸í ´ëÇ¥´Â º»ÀÎ À߸ø ÇѹøÀÌ¶óµµ ÀÎÁ¤ÇÏ°í »ç°úÇß³ª"10:04
- ¹ÎÁÖ´ç "À± ´ëÅë·É, ±¹¹Î ¿ì·Õ 140ºÐ¡¦ÅõÀï ¿©·ÐÀü °È"10:02
- Çѵ¿ÈÆ "ëÅȸ°ß, Áß¿äÇÑ °Ç ¹Î½É ¸Â´Â ½Çõ¡¦Áï½Ã Ư°¨ ÀÓ¸í ÃßÁø"10:01
- 对ÚÂù´ë "À± ´ëÅë·É, °í°³´Â ¼÷¿´´Âµ¥ ¿Ö °í°³¸¦ ¼÷¿´´ÂÁö ¹Ì½ºÅ͸®"09:47
- Çѵ¿ÈÆ ´ëÇ¥¡¤¿ë»ê Âü¸ðµé°ú »êÃ¥ÇÏ´Â À±¼®¿ ´ëÅë·É
- ¹ÎÁÖ´ç 39.9% vs Çѱ¹´ç 32.0%¡¦TK¡¤PK¼ ¾ù°¥¸° ¾ç´ç ÁöÁöÀ²
º£½ºÆ®Å¬¸¯
- 1ÇʼöÀÇ·á ¹ö¸®°í '°í¼öÀÍ' ½ò¸®´Â ÀÇ»çµé¡¦"'°³¿øÀÇ ÃÑ·®Á¦'°¡ Çعý"
- 2¹ÎÁÖ´ç, 'ëÅÁ¤ºÎ R&D Ä«¸£ÅÚ' ÀÇȤ ±³¼ö °í¹ß...±³À°ºÎ °¨»ç±îÁö
- 3¹ý»çÀ§, ¼¼¹ø° '±è°ÇÈñ Ư°Ë¹ý' å¯ ÁÖµµ »óÁ¤¡¦æ¨ "Á¤Àï¿ë" ¹Ý¹ß
- 4Æ®·³ÇÁ°¡ µ¹¾Æ¿Â´Ù¡¦"ÁÖÇѹ̱º ö¼ö À§±â? ÀÚü ÇÙ¹«Àå ±âȸ·Î"
- 5'°í±³ ¹«»ó±³À° ¿¬Àå¾È' ±¹È¸ ±³À°À§ ó¸® ºÒ¹ß¡¦¾È°ÇÁ¶Á¤À§ ȸºÎ
- 6¾Ç¸í ³ô´ø 'Áß±¹ ºñÀÚ' ±â½À ¸éÁ¦¡¦"±âºê¾ØÅ×ÀÌÅ© ¿Ü±³ °ü·Êµµ ²£´Ù"
- 7'°í±³¹«»ó±³À° ±¹ºñÁö¿ø ¿¬Àå' å¯ ÁÖµµ ±³À°À§ Åë°ú¡¦æ¨ ¹Ý¹ß
- 8¹Ì±¹°ú ·¯¡¤ºÏÀº º¸¾Æ¶ó¡¦'Çѱ¹ÀÎ ºñÀÚ ¸éÁ¦' Áß±¹ÀÇ Æ÷¼®
- 9ºÏÇÑ, ëÅ ÁöÁöÀ² 19%¿¡ 'źÇÙ ¼±µ¿'¡¦±è°ÇÈñ ¿©»ç¿£ "´ëÅë·É Ç༼"
- 10ÇÑ-ij ¿Ü±³¡¤±¹¹æ "·¯¿¡ Æĺ´µÈ ºÏÇѱº ö¼ö¸¦"¡¦Àá¼öÇÔ Çù·Âµµ ¾à¼Ó