 |
(서울=뉴스1) 오대일 기자 = 윤석열 대통령이 20일(현지시간) 미국 뉴욕에서 열린 제77차 유엔총회 첫 세션에서 박진 외교장관과 대화를 나누고 있다. (대통령실 제공) 2022.9.22/뉴스1 Copyright ? 뉴스1. All rights reserved. 무단 전재 및 재배포 금지. |
미측은 윤 대통령의 발언이 사담이 실수로 공개된 핫 마이크(hot mic) 사례에 해당한다는 시각에서 문제를 제기하지 않았지만 공식 외교 현장에서 실제로 발음 하나에 양국 정부가 그야말로 발칵 뒤집어지는 문제까지 벌어진 사례도 있다. 지난 8월 중국 외교부가 왕원빈 대변인이 한국이 사드(THAAD·고고도 미사일방어체계)와 관련한 3불1한을 한국 측이 '선서'(宣誓)했다고 발언했다는 소식이 전해지며 논란이 일파만파 확산된 배경에 발음 문제가 관련돼 있을 수 있다는 관측이 존재하는 것이다. 중국 외교부는 당시 왕 대변인의 브리핑 질의 응답 내용을 홈페이지에 '선서'로 올렸다가 '선시(宣示·널리 알린다)'로 정정한 것으로 알려져 있다.
 |
(성주=뉴스1) 공정식 기자 = 18일 오전 경북 성주군 초전면 소성리 사드(THAAD·고고도 미사일 방어체계) 기지에서 사드 발사대가 하늘을 향해 세워져 있고, 발사대 주변으로 대형 트럭이 싣고 온 흙을 내리고 있다. 2022.8.18/뉴스1 Copyright ? 뉴스1. All rights reserved. 무단 전재 및 재배포 금지. |
외교 소식통은 대(對) 중국 외교와 관련 "성조가 같은 한자가 여러개 있기 때문에 이런 것은 사실 늘 일어날 수 있다"며 "중국 측도 홈페이지에 올릴 때 그런 상황을 감안해서 수정에 들어가는 경우가 있다"고 했다.
'사드 3불'이란 주한미군의 사드 배치 이후 중국의 반발에 대해 문재인 정권 때 나온 정부 입장으로 한국 측이 사드 추가 배치·MD(미국 미사일방어체계) 참여·한미일 군사동맹 3가지를 추진하지 않는다는 의미다. 이에 더해 중국 측은 이미 주한미군에 배치된 사드의 운용 제한을 의미한다는 의미로 '1한'을 거론해 왔다.
 |
(AFP=뉴스1) = 윤석열 대통령과 조 바이든 미국 대통령이 21일(현지시간) 미국 뉴욕의 한 빌딩에서 열린 '글로벌펀드 제7차 재정공약회의'에서 악수를 하고 있다. ⓒ AFP=뉴스1 Copyright ? 뉴스1. All rights reserved. 무단 전재 및 재배포 금지. |
대통령실은 윤석열 대통령의 비속어 파문 영상 속 발언은 조 바이든 미국 대통령이나 미 의회를 겨냥한 것이 아니었다며 "바이든이 아니라 '날리면'이라고 말했다"고 해명한 상태다. 당시 윤 대통령과 현장에 함께 있었던 박진 외교부 장관도 "이것은 미국과는 상관없는 발언"이라고 반박했다. 대통령실의 입장과 마찬가지로 해당 보도 영상 속 윤 대통령이 지칭한 대상은 미국 의회가 아닌 우리나라 국회였다고 설명한 것이다.
[저작권자 ©the300, 무단전재 및 재배포 금지]
베스트클릭
- 1국민연금 고갈 6년 늦출 뿐인데…"더 내고 더 받겠다" 시민의 선택
- 2국민 10명 중 6명 "국민연금, 더 내고 더 받는 방식으로 개혁해야"
- 3윤 대통령, 빠르면 21일 비서실장 지명…총리는 더 늦어질듯
- 4"고래가 잘못 꼬리짓 하면 송사리는 죽어"…허리 숙인 與 낙선인들
- 5[기자수첩] 준비되지 않은 전쟁의 대가
- 6'더 내고 더 받자' 연금개혁안에…2030세대 여론은 '의외의 반전'
- 7[속보]野, 민주유공자법·가맹사업법 개정안 본회의 직회부 단독 의결
- 8달라진 尹, 이재명에 먼저 손 내밀었다…'5분 통화'→3년 바꿀까
- 9"약속 지킨다"던 한동훈, 올 여름 국민의힘 대표 도전할까?
- 10野 독주로 본회의 직행한 '민주유공자 예우법·가맹점 단체교섭법'
