'öÅë°°Àº µ¿¸Í'À̶ó¸é¼­¡¦Ú¸, 'µ¿ÇØ' ¾È¾²°í 'ÀϺ»ÇØ' ¾²´Â ÀÌÀ¯

[the300]

4¿ù30ÀÏ ¹Ì 7ÇÔ´ë ȨÆäÀÌÁö ¸ÞÀÎ È­¸é¿¡ °Ô½ÃµÈ ÇÙÃßÁø Ç×°ø¸ðÇÔ ¿¡À̺귯ÇÜ ¸µÄÁÇÔ(°¡¿îµ¥). À§Ä¡´Â ÀϺ»ÇØ(SEA OF JAPN)·Î Ç¥±âµÆ´Ù.

#Áö³­´Þ ¹Ì Çرº ÅÂÆò¾çÇÔ´ë »êÇÏ 7ÇÔ´ë ȨÆäÀÌÁö¿¡´Â 'µ¿ÇØ'(EAST SEA)¿¡ ÇÙÃßÁø Ç×°ø¸ðÇÔ ¿¡À̺귯ÇÜ ¸µÄÁÇÔÀÌ ÁøÀÔÇÑ ¸ð½ÀÀÌ ´ã±ä »çÁøÀÌ 'ÀϺ»ÇØ'(SEA OF JAPAN)¶ó´Â Ç¥±â¿Í ÇÔ²² ¿Ã¶ó¿Ô´Ù. ¹Ì ÇÙÃßÁø Ç׸ðÀÇ µ¿ÇØ ÁøÀÔ »ç½ÇÀÌ °ø°³µÈ °ÍÀº 4³â5°³¿ù ¸¸¿¡ óÀ½Àε¥, ÇØ´ç Ç׸ð´Â ÀϺ» ÇØ»óÀÚÀ§´ë °ø°í±Þ ÀÌÁö½º±¸ÃàÇÔ °ø°íÇÔ, ¹«¶ó»ç¸Þ±Þ ±¸ÃàÇÔ À̳ªÁÖ¸¶ÇÔ µî°ú ÇÔ²² ¿¬ÇÕÈÆ·ÃÀ» ¹ú¿´´Ù.

#Áö³­ÇØ 10¿ù18ÀÏ ÅÂÆò¾çÇÔ´ë »ó±ÞºÎ´ëÀÎ ¹Ì±¹ Àεµ¡¤ÅÂÆò¾ç»ç·ÉºÎµµ µ¿ÇØ ´ë½Å ÀϺ»Çظ¦ ¾ð±ÞÇß´Ù. "¿ì¸®´Â ¿À´Ã ¾Æħ ºÏÇÑÀÇ Åºµµ¹Ì»çÀÏÀÌ ÀϺ»ÇØ·Î ¹ß»çµÈ °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖÀ¸¸ç, Çѱ¹, ÀϺ», ±×¸®°í ´Ù¸¥ Áö¿ª µ¿¸Í±¹µé°ú ±ä¹ÐÈ÷ ÇùÀÇÇÏ°í ÀÖ´Ù"´Â ¼º¸íÀ» ³Â´Ù.

ÇÑ¹Ì °ü°è¸¦ ÈçÈ÷ 'öÅë °°Àº µ¿¸Í'À̶ó°í ¾ç±¹ Á¤ºÎ°¡ Ç¥ÇöÇØ ¿ÔÁö¸¸ ¿ì¸®³ª¶ó´Â ¹Ì±¹ÀÇ ÀϺ»ÇØ Ç¥±â¸¦ µÚÁýÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Â °Ô Çö½ÇÀÌ´Ù. ¿ì¸® Á¤ºÎ´Â ±¹Á¦»çȸ¿¡ 'µ¿ÇØ¡¤ÀϺ»ÇØ º´±â'¸¦ ¿ä±¸ÇØ ¿Ô´Âµ¥ ¹Ì±¹ ÃøÀÌ '´ÜÀÏÁö¸íÁ¤Ã¥'¿¡ µû¶ó µ¿ÇØ Ç¥±â¿¡ °Å¸®¸¦ µ×±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

¦¬
Ú¸ ´ÜÀÏÁö¸íÁ¤Ã¥ ¹¹±æ·¡ ¡¦'ÇöÀç ³Î¸® »ç¿ëµÇ´Â ¿µ¾î ¸íĪ' ´ÜÀÏ Ã¤ÅÃ

¦¬

´ÜÀÏÁö¸íÁ¤Ã¥À̶õ ¹Ì±¹ Á¤ºÎ ¹ß°£¹°¿¡¼­ °ø½Ä »ç¿ëÇϴ ǥÁØ Áö¸íÀ» ¸»ÇÑ´Ù. 'ÇöÀç ³Î¸® »ç¿ëµÇ´Â(widespread and current usage)' ¿µ¾î ¸íĪÀ¸·Î '´ÜÀÏ ¸íĪ(single conventional name)'À» äÅÃÇÑ´Ù´Â °Ô °ñÀÚ´Ù. Ç¥ÁØ Áö¸íÀº ¹Ì±¹ ¿¬¹æÁ¤ºÎ »êÇϱⱸÀÎ Áö¸íÀ§¿øȸ(BGN¡¤Board on Geographic Names)°¡ ´ÜÀÏ ¸íĪ ¿øÄ¢¿¡ µû¶ó Á¤ÇØ ¿Ô´Ù.

´Þ¸® º¸¸é µ¿ÇØ Ç¥±â°¡ '¼Ò¼öÆÄ'¶ó´Â ÀνÄÀÌ ¹Ì±¹ Ãø¿¡ ÀÖ´Ù´Â Àǹ̰¡ µÈ´Ù. ¹Ì±¹ ¹é¾Ç°üÀº 2018³â ¹Ì Á¤ºÎ °ø½Ä ¹®¼­¡¤Áöµµ¿¡ ÀϺ»ÇØ µ¿Çظ¦ º´±âÇØ ´Þ¶ó´Â Çѱ¹ ±³¹ÎÀÇ Ã»¿øÀ» ±â°¢ÇÑ Àûµµ ÀÖ´Ù.
(¿ï¸ª=´º½º1) ÃÖâȣ ±âÀÚ = ±èº´¼ö °æºÏ ¿ï¸ª±º¼ö°¡ 22ÀÏ µµµ¿ ¼Ò°ø¿ø¿¡¼­ ÀϺ» Á¤ºÎÀÇ 'Á×µµÀÇ ³¯' Á¶·Ê¿Í Çà»ç öȸ¸¦ Ã˱¸ÇÏ´Â ±Ôź °áÀÇ´ëȸ¸¦ °®°í ÀÖ´Ù. ¿ï¸ª±ºÀº µ¶µµ´Â ¿ª»çÀû¡¤Áö¸®ÀûÀ¸·Î ¿µ¿øÇÑ ´ëÇѹα¹ ¿µÅäÀÓÀ» È®ÀÎ ½ÃÄÑÁÖ°í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù. (¿ï¸ª±ºÁ¦°ø) 2022.2.22/´º½º1
ÀϺ»µµ ¸íĪ Ç¥±â¿¡ ¹Î°¨ÇÏ´Ù. 2021³â 3¿ù 25ÀÏ ÀεµÅÂÆò¾ç»ç·ÉºÎ´ÂºÏÇÑÀÇ ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¿Í °ü·ÃµÈ ¼º¸íÀ» ¹ßÇ¥Çϸ鼭 ÀϺ»ÇØ°¡ ¾Æ´Ñ µ¿ÇØ Ç¥±â¸¦ »ç¿ëÇߴµ¥ ÀϺ» ÃøÀÌ Á¤Á¤À» ¿ä±¸ÇÏÀÚ ´Ù½Ã ÀϺ»ÇطΠǥ±â¸¦ ¹Ù²å´Ù. »çÄ«ÀÌ ¸¶³ªºÎ ÀϺ» °ü¹æºÎ Àå°üÀº ±âÀÚȸ°ß¿¡¼­ "ÀϺ»ÇØ°¡ ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î È®¸³µÈ À¯ÀÏÇÑ È£ÄªÀ̶ó´Â °ÍÀÌ ¿ì¸®ÀÇ ÀÔÀå"À̶ó°í ÁÖÀåÇϱ⵵ Çß´Ù.

´Ù¸¸ ÁÖÇѹ̱ºÀº ÁÖµÐÁö°¡ Çѱ¹À̶ó´Â Ư¼ö¼ºÀ¸·Î ÀÎÇØ 'ŸÇùÁ¡'À» ¸ð»öÇß´ø °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ÁÖÇѹ̱ºÀº 2017³â 7¿ù 3ÀÏ ¹Ì ÅÂÆò¾ç»ç·ÉºÎÀÇ ºÏÇÑ ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç ŽÁö¡¤ÃßÀû°ú °ü·ÃÇÑ ¼º¸í°ú ÇÑ±Û ¹ø¿ªº»À» °ø°³Çϸ鼭 ¿µ¹®Àº SEA OF JAPAN, Çѱ¹¾î·Î´Â µ¿ÇØ»óÀ̶ó°í Ç¥±âÇß´Ù. µ¿Çظ¦ °¡¸®Å³ ¶§ ÀϺ»Çظ¦ ¾²Áö ¾Ê°í 'Çѹݵµ µ¿ÂÊ ¹Ù´Ù'(waters East of the Korean Peninsula)¶ó°í ÀÏı⵵ Çß´Ù.

¦¬
¿Ü±³ºÎ "Ú¸¿¡ Ç¥±â ¼ÒÅ롦ÇÊ¿äÇÑ ½ÃÁ¤ ÀÌ·ê °Í"

¦¬


(¼­¿ï=´º½º1) À¯½Â°ü ±âÀÚ = ¹ÚÁø ¿Ü±³ºÎ Àå°ü Èĺ¸ÀÚ°¡ 2ÀÏ ¼­¿ï ¿©Àǵµ ±¹È¸¿¡¼­ ¿­¸° Àλçû¹®È¸¿¡¼­ ¼±¼­ÇÏ°í ÀÖ´Ù. (°øµ¿ÃëÀç) 2022.5.2/´º½º1
µ¿Çظ¦ µÑ·¯½Ñ Ç¥±â´Â ÇÑÀÏ ¾ç±¹ °£ ÀÚÁ¸½É ½Î¿òÀÇ ¼º°ÝÀÌ ÀÖ¾î À±¼®¿­ Á¤ºÎµµ °ú°Å Á¤ºÎó·³ 'ÀϺ»ÇØ Ç¥±â ½ÃÁ¤' ¿ä±¸¸¦ Áö¼ÓÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ¿Ü±³ºÎ ÃøÀº "Á¤ºÎ´Â ±×°£ ¹Ì±¹ Ãø¿¡ µ¿ÇØ Ç¥±â °ü·Ã ¿ì¸® ÀÔÀåÀ» ¸íÈ®È÷ Àü´ÞÇÏ°í ¼ÒÅëÇØ¿ÔÀ¸¸ç, ÇÊ¿äÇÑ ½ÃÁ¤ÀÌ ÀÌ·ç¾îÁú ¼ö ÀÖµµ·Ï Àû±Ø ³ë·Â Áß"À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

À̾î "¹Ì Á¤ºÎÀÇ ÀϺ»ÇØ Ç¥±â°¡ '´ÜÀÏÁö¸íÁ¤Ã¥'¿¡ ÀÔ°¢ÇÑ °ÍÀ̶ó´Â Á¡À» °í·ÁÇØ BGN ¹× Á¤ºÎ ±â°üÀ» ´ë»óÀ¸·Î µ¿ÇØ Ç¥±â¿¡ ´ëÇÑ ¿ì¸® ÀÔÀåÀ» Áö¼Ó ¼³¸íÇسª°¡´Â ÇÑÆí, µ¿ÇØ Ç¥±âÀÇ Á¤´ç¼º¿¡ ´ëÇÑ ±¹Á¦Àû ÀÌÇظ¦ È®»ê½ÃÅ°±â À§ÇÑ ³ë·Âµµ Áö¼Ó °æÁÖÇسª°¥ ¿¹Á¤"À̶ó°í Çß´Ù.

¹ÚÁø ¿Ü±³ºÎ Àå°ü Èĺ¸ÀÚ´Â Àλçû¹®È¸ °úÁ¤¿¡¼­ ÀÌ¿ë¼± ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀÇ¿øÀ¸·ÎºÎÅÍ ÀϺ»ÀÇ µ¶µµ ¿µÀ¯±Ç ÁÖÀå ³í¶õ, ÃÖ±Ù ³í¶õÀÌ µÈ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ±³À° À¥»çÀÌÆ®ÀÇ '´ÙÄɽø¶'(µ¶µµ) 'ÀϺ»ÇØ' Ç¥±â¿Í °ü·ÃÇÑ ÁúÀǸ¦ ¹Þ°í "»ó±â ±³À° À¥»çÀÌÆ®´Â ¹Î°£ ±³À° Ç÷§ÆûÀÎ °ÍÀ¸·Î ÆľÇÇß´Ù"¸ç "Á¤ºÎ´Â Àü Àç¿Ü°ø°ü, µ¿ºÏ¾Æ¿ª»çÀç´Ü µî À¯°ü±â°ü ¹× ¹Î°£´Üü µî°úÀÇ À¯±âÀûÀÎ ÇùÁ¶¸¦ ÅëÇØ ¼¼°è °¢±¹ Á¤ºÎ ¹× ¹Î°£ÀÇ µ¶µµ¡¤µ¿ÇØ Ç¥±â ÇöȲÀ» ÆľÇÇÏ°í, ÇÊ¿äÇÑ ½ÃÁ¤ Á¶Ä¡¸¦ Àû±Ø ÃëÇØ¿À°í ÀÖ´Ù"°í ´äÇß´Ù.

¹Ú Èĺ¸ÀÚ´Â "¾ÕÀ¸·Îµµ ¹Î°ü°£ À¯±âÀû ÇùÁ¶Ã¼°è ÇÏ¿¡ µ¶µµ¡¤µ¿ÇØ Ç¥±â °ü·Ã ¿À·ù ½ÃÁ¤ ¹× ±¹Á¦»çȸ ÀνÄÁ¦°í¸¦ À§ÇÑ ´ëÀÀ ³ë·ÂÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î °æÁÖÇسª°¥ °Í"À̶ó°í Çß´Ù.



¸ñ·Ï