¨ç'¿ª´ë ÃÖ°í' À̳«¿¬, 'ÃÖÀúÄ¡ ±ÙÁ¢' Ȳ±³¾È¡¦ ¾ù°¥¸° 'Á¾·Î¸Â¼ö' ÁöÁöÀ²
'Á¤Ä¡ 1¹øÁö' ¼¿ï Á¾·Î¿¡¼ ¸ÂºÙ´Â À̳«¿¬ Àü ±¹¹«ÃѸ®¿Í Ȳ±³¾È ÀÚÀ¯Çѱ¹´ç ´ëÇ¥. Â÷±â ´ë¼±ÁÖÀÚ 1, 2À§ÀÎ µÎ »ç¶÷Àº ¿©·ÐÁ¶»ç¿¡¼ ¸Å´Þ °æÀïÀ» ÆîÃÄ¿Ô´Ù. ÃÖ±Ù °ÝÂ÷´Â »ó´çÇÏ´Ù. ÀÌ Àü ÃѸ®°¡ 4°³¿ù ¿¬¼Ó »ó½Â¼¼·Î '¿ª´ë ÃÖ°í' ÁöÁöµµ¸¦ °æ½ÅÇÑ ¹Ý¸é, Ȳ ´ëÇ¥´Â ÃÖÀú ÁöÁöµµ¿¡ ±ÙÁ¢Çß´Ù.
¸®¾ó¹ÌÅÍÀÇ 1¿ù Â÷±â ´ë¼±ÁÖÀÚ ¼±È£µµ Á¶»ç¸¦ º¸¸é, ÀÌ Àü ÃѸ®´Â ÁöÁöµµ 29.9%·Î 1À§¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ¸®¾ó¹ÌÅÍ°¡ ¿À¸¶ÀÌ´º½º ÀÇ·Ú·Î Áö³´Þ 28~31ÀÏ ¼ºÀÎ 2511¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î Á¶»ç(95% ½Å·Ú¼öÁØ, Ç¥º»¿ÀÂ÷ ¡¾2%p)ÇÑ °á°ú´Ù.
ÀÌ Àü ÃѸ®ÀÇ ÁöÁöµµ°¡ Áö³ÇØ 12¿ù Á¶»çº¸´Ù 0.5%p ³ô¾ÆÁ³´Ù. 8°³¿ù ¿¬¼Ó 1À§ ÀÚ¸®¸¦ ÁöÄ×´Ù.
Ȳ ´ëÇ¥ÀÇ ÁöÁöµµ´Â 17.7%·Î Áö³ Á¶»çº¸´Ù 2.4%p ¶³¾îÁ³´Ù. 7°³¿ù ¿¬¼Ó 20% ¾ÈÆÆ¿¡¼ Ⱦº¸Çß´ø ¼±È£µµ´Â 10%´ë Áß¡¤ÈĹÝÀ¸·Î ¶³¾îÁ³´Ù. ÀÌ ÃѸ®¿Í °ÝÂ÷´Â 9.3%p¿¡¼ 12.2%p·Î ¹ú¾îÁ³´Ù. Ȳ ´ëÇ¥ÀÇ ÁöÁöµµ´Â Áö³ÇØ ÃÖÀúÄ¡ÀÎ 17.1%(1¿ù)¿¡ ±ÙÁ¢Çß´Ù.
ÀÌ Àü ÃѸ®°¡ Ȳ ´ëÇ¥¸¦ Á¦Ä£ °Ç Áö³ÇØ 6¿ùÀÌ´Ù. ´ç½Ã ÀÌ Àü ÃѸ®ÀÇ ÁöÁöµµ´Â 21.2%·Î Ȳ ´ëÇ¥(20.0%)¿¡ ºñÇØ ºÒ°ú 1.2%p ¾Õ¼¹´Ù.
ÀÌÈÄ ÀÌ Àü ÃѸ® ÁöÁöµµ´Â 7¿ù 25.0%, 8¿ù 25.1% 2°³¿ù ¿¬¼Ó ¿Ã¶ú´Ù°¡ 9¿ù 20.2%·Î Å©°Ô ¶³¾îÁ³´Ù. Á¶±¹ Àü ¹ý¹«ºÎ Àå°üÀÌ ÁöÁöµµ(13%)°¡ Å©°Ô ¿À¸£¸ç 3À§¸¦ Â÷ÁöÇÑ ¿©ÆÄ°¡ ÄÇ´Ù. ´ç½Ã Ȳ ´ëÇ¥ÀÇ ÁöÁöµµ´Â 19.9%·Î °ÝÂ÷°¡ 0.3%p¿¡ ºÒ°úÇß´Ù.
ÀÌ Àü ÃѸ®´Â ¹Ýµî¿¡ ¼º°øÇß´Ù. 10¿ù 23.7%, 11¿ù 27.5%, 12¿ù 29.4%, 1¿ù 29.9%·Î Áö¼ÓÀûÀÎ »ó½Â¼¼¿¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ Àü ÃѸ®ÀÇ ÁöÁöµµ´Â È£³²°ú ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³²(PK), Ãæû±Ç, 50´ë¿Í 40´ë, 20´ë, 60´ë ÀÌ»ó, Áøº¸Ãþ, ¹Ù¸¥¹Ì·¡´ç°ú ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÁöÁöÃþ¿¡¼ »ó½ÂÇß´Ù. ¹Ý¸é ¼¿ï°ú ´ë±¸¡¤°æºÏ(TK), 30´ë, º¸¼öÃþ, Á¤ÀÇ´ç°ú ÀÚÀ¯Çѱ¹´ç ÁöÁöÃþ¿¡¼± Ç϶ôÇß´Ù.
ÀÌ¿Í ´Þ¸® Ȳ ´ëÇ¥ÀÇ ÁöÁöµµ´Â Áö³ÇØ 6¿ùºÎÅÍ 12¿ù±îÁö 19~20% ¾ÈÆÆ¿¡¼ À¯ÁöµÇ´Ù°¡, Áö³´Þ ´ëºÎºÐ Áö¿ª°ú °èÃþ¿¡¼ Ç϶ôÇϸç 17.7%¿¡ ±×ÃÆ´Ù. Áö³ 8°³¿ù »çÀÌ ÃÖÀúÄ¡´Ù.
¨èÀ̳«¿¬ vs Ȳ±³¾È 'Á¾·Î ´ë°á' ¼º»ç¡¦°°Àº µí ´Ù¸¥ 'µÎ ³²ÀÚÀÇ ¿ª»ç'
Â÷±â ´ë¼±ÁÖÀÚ ÁöÁöÀ² 1¡¤2À§ Èĺ¸ÀÎ À̳«¿¬ Àü ±¹¹«ÃѸ®¿Í Ȳ±³¾È ÀÚÀ¯Çѱ¹´ç ´ëÇ¥ÀÇ 'Á¾·Î ¸ÅÄ¡'°¡ ¼º»çµÆ´Ù.
Ȳ ´ëÇ¥´Â 7ÀÏ ´ç»ç¿¡¼ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿°í "Á¾·Î¸¦ Á¤Ä¡ ½ÉÆÇÀÇ ¶¥À¸·Î ¸¸µé°Ú´Ù"¸ç Á¾·Î Ã⸶¸¦ °ø½ÄÈ Çß´Ù.
Áö³´Þ ÀÏÂġ Á¾·Î Ã⸶¼±¾ðÀ» ÇÏ°í ÀÌ»ç¿Í ¿¹ºñÈĺ¸ µî·Ï±îÁö ¸¶Ä£ À̳«¿¬ Àü ÃѸ®´Â "¹Ì·¡¸¦ À§ÇÑ ¼±ÀÇÀÇ °æÀïÀ» ±â´ëÇÑ´Ù"¸ç ¿©À¯ÀÖ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¿´´Ù.
À̳«¿¬°ú Ȳ±³¾È. µÎ »ç¶÷ÀÌ °É¾î¿Â ±æÀº ºñ½ÁÇÑ µí Çϸ鼵µ ´Ù¸£´Ù.
¡Þ'µ¶ÀçÁ¤±Ç' ½ÃÀý ¹ýÇеµÀÇ ¾ç°¥·¡ ±æ¡¦±âÀÚ¿Í °ø¾È°Ë»ç=µÎ »ç¶÷Àº '¹ýÇÐ'À» Àü°øÇß´Ù. ÀÌ Àü ÃѸ®´Â ¼¿ï´ë ¹ý´ë 70ÇйøÀÌ´Ù. Ȳ ´ëÇ¥´Â Àç¼öÇÑ µÚ ¼º±Õ°ü´ë ¹ý´ë 77ÇйøÀ¸·Î ÀÔÇÐÇß´Ù.
ÀÌ Àü ÃѸ®´Â »ç¹ý°í½Ã ´ë½Å ¾ð·ÐÀ» ÅÃÇß´Ù. µ¿¾ÆÀϺ¸¿¡¼ 1979³âºÎÅÍ 2000³â±îÁö 21³â°£ ±âÀÚ»ýÈ°À» Çß´Ù. ±×´Â "½º¹°¿©´üºÎÅÍ ¸¶Èç¾ÆÈ©±îÁö. ÀλýÀÇ ÇѺ¹ÆÇÀ» ±âÀÚ·Î »ì¸é¼ ¸¹Àº °ÍÀ» ¹è¿ü´Ù"°í ȸ°íÇß´Ù.
Ȳ ´ëÇ¥´Â ´ëÇÐ ÀÔÇаú µ¿½Ã¿¡ °í½Ã¹Ý¿¡ µé¾î°¬´Ù. Èñ±Í¼º ÁúȯÀ¸·Î ±º ¸éÁ¦¸¦ ¹Þ¾Æ »ç¹ý½ÃÇè Áغñ¿¡ ÁýÁßÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ±×´Â 1981³â Á¦23ȸ »ç½Ã¸¦ ÆнºÇÑ µÚ »ç¹ý¿¬¼ö¿øÀ» 13±â·Î ¼ö·áÇØ 1983³â °Ë»ç°¡ µÅ '°ø¾ÈÅë'ÀÇ ±æÀ» °É¾ú´Ù.
ÀÌ Àü ÃѸ®´Â 1979³â '10¡¤26 ±º»ç Äíµ¥Å¸'¸¦ ¼ö½À±âÀÚ ½ÃÀý °Þ¾ú´Ù. À̾îÁø µ¶Àç ½ÃÀýÀ» ¾ð·ÐÀÎÀ¸·Î ±â·ÏÇß´Ù. ºñ½ÁÇÑ ±â°£ Ȳ ´ëÇ¥´Â °ø¾È °Ë»ç·Î À̸§À» ³¯·È´Ù.
Á¤Ä¡±Ç¿¡¼± ÀÌ Àü ÃѸ®°¡ 20¿©³â ¼±¹è´Ù. ÀÌ Àü ÃѸ®´Â 2000³â 16´ëÃѼ±¿¡¼ »õõ³â¹ÎÁÖ´ç(Çö ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç) °øõÀ» ¹Þ°í Àü³² ÇÔÆò±º¿µ±¤±º¿¡ Ã⸶ÇØ ±¹È¸ÀÇ¿øÀÌ µÆ´Ù. ÀÌÈÄ ³»¸® 4¼±À» ÇÑ µÚ 2014³âºÎÅÏ Àü³²µµÁö»ç¸¦ ¿ªÀÓÇß´Ù.
¹Ý¸é Ȳ ´ëÇ¥´Â ¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎ µé¾î¼ Á¤Ä¡¿¡ ÀÔ¹®Çß´Ù. ¹Ú±ÙÇý Àü ´ëÅë·É źÇÙ Á÷ÈÄ Ä¡·¯Áø 2017³â 5¿ù 'Àå¹Ì´ë¼±' ¶§ºÎÅÍ ´ë¼± Ã⸶ ¿ä±¸¸¦ ¹ÞÁö¸¸ Ȳ ´ëÇ¥´Â ÇÑ ¹ß ¹°·¯¼¹´Ù. °á±¹ Ȳ ´ëÇ¥´Â ¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎ Ãâ¹ü 2³âÀÌ Áö³ 2019³â 1¿ù Àü´ç´ëȸ¿¡ Ã⸶, ´ç´ëÇ¥¿¡ ¼±ÃâµÇ¸ç Á¤Ä¡±Ç¿¡ ¶Ù¾îµé¾ú´Ù.
¡Þ±¤¿ªÀÚÄ¡´ÜüÀå vs ´ëÅë·É±ÇÇÑ´ëÇࡦ´Ù¸¥ 'ÇàÁ¤' °æÇè=ÇàÁ¤ °æÇèµµ °°Àº µí ´Ù¸£´Ù. ÀÌ Àü ÃѸ®´Â ±¹È¸ÀÇ¿ø 4¼±À» ÇÑ µÚ Áö¹æ¼±°Å¿¡¼ Àü³²µµÁö»ç·Î ¼±ÃâµÅ ÇàÁ¤°¡·Î º¯½ÅÇÑ´Ù. ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÌ Ã¹ ÃѸ®·Î ±×¸¦ ¼±ÅÃÇÑ °Íµµ °æÇè°ú ÇàÁ¤·ÂÀ» ´«¿©°Ü º» ´öºÐÀÌ´Ù.
ÃÊ´ë ±¹¹«ÃѸ®·Î ÀÔ°¢ÇÑ ÀÌ Àü ÃѸ®´Â ÃÖÀå¼ö ÃѸ®(2³â 7°³¿ù 13ÀÏ, 958ÀÏ)À» Áö³Â´Ù. ÃѸ® ÀçÀÓ ±â°£ µ¿¾È ±×´Â ´ë¼± ÁÖÀÚ ¼±È£µµ Á¶»ç¿¡¼ 20%¸¦ ³Ñ´Â ÁöÁöÀ²À» À¯ÁöÇϸç Àå±â°£ 1À§¸¦ ÁöÄÑ¿Ô´Ù.
Ȳ ´ëÇ¥´Â 2011³â ºÎ»ê°íµî°ËÂûû °Ë»çÀåÀ» ³¡À¸·Î °Ë»çÁ÷À» ±×¸¸µÐ µÚ ¹ý¹«¹ýÀÎ ÅÂÆò¾ç º¯È£»ç µîÀ¸·Î ¾ßÀλýÈ°À» ÇÏ´Ù ¹Ú±ÙÇý Á¤ºÎ ù ¹ý¹«ºÎÀå°üÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Â´Ù. °ðÀÌ¾î ±¹¹«ÃѸ®¸¦ ¸Ã¾Æ ¹Ú±ÙÇý Á¤ºÎ ¸¶Áö¸· ÃѸ®°¡ µÈ´Ù. ¹Ú±ÙÇý Á¤ºÎ ±â°£ ³»³» Àå°ü°ú ÃѸ®¸¦ ÇÑ ¼ÀÀÌ´Ù.
¨é´ëÅë·É¸¸ 3¸í ¹èÃâÇÑ 'Á¾·Î'¡¦À̳«¿¬ vs Ȳ±³¾È 'ºò¸ÅÄ¡'
Ȳ±³¾È ÀÚÀ¯Çѱ¹´ç ´ëÇ¥°¡ 7ÀÏ Á¾·Î±¸ Ã⸶¸¦ °ø½ÄÈ Çß´Ù. ±¤È¹®¿¡¼ "ÇèÁö Ã⸶"¸¦ ¼±¾ðÇÑ Áö³ 1¿ù3ÀÏ ÀÌÈÄ 35Àϸ¸ÀÇ °áÁ¤ÀÌ´Ù.
ÀÌ¹Ì ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀº ¿©´ç ´ë±ÇÁÖÀÚ ÁöÁöÀ² 1À§ À̳«¿¬ Àü ±¹¹«ÃѸ®°¡ 'µîÆÇ'ÇØ ¿¹ºñÈĺ¸ µî·Ï±îÁö ¸¶Ä£ »óÅ´Ù.ÀÌ Àü ÃѸ®´Â Áö³´Þ 23ÀÏ ´çÀÇ Á¾·Î Ã⸶ Á¦¾ÈÀ» ¼ö¶ôÇÏ°í Á¾·Î±¸¿¡ ÀÌ»ç±îÁö ¿Ï·áÇÏ¸é¼ ¿Ïº®È÷ 'ÅÍ'¸¦ ÀâÀº »óÅ´Ù.
¡Þû¿Í´ë°¡ ¼ÓÇÑ Áö¿ª±¸¡¦´ëÅë·É¸¸ 3¸í ¹èÃâÇÑ 'Á¾·Î'=¿©±Ç ³» °¡Àå À¯·ÂÇÑ ´ë±ÇÁÖÀÚ·Î ²ÅÈ÷´Â À̳«¿¬ Àü ±¹¹«ÃѸ®´Â Áö³´Þ 23ÀÏ ¼¿ï Á¾·Î±¸ Ã⸶¼±¾ðÀ» °ø½ÄÈ Çß´Ù. ±×´Â Àü³¯ ÀÌÇØÂù ´ç´ëÇ¥ÀÇ Ã⸶ Á¦¾ÈÀ» "¾ö¼÷ÇÏ°Ô ¹Þ¾ÆµéÀδÙ"´Â ¸»·Î º»°ÝÀû ÃѼ± Áغñ¿¡ µ¹ÀÔÇß´Ù.
Á¾·Î´Â À±º¸¼±, ³ë¹«Çö, À̸í¹Ú µî ¿ª´ë ´ëÅë·ÉÀ» ´Ù¼ö ¹èÃâÇÑ °÷À̶ó´Â Á¡¿¡¼ 'Á¤Ä¡1¹øÁö'·Î ²ÅÈù´Ù. Àå¸é Àü ÃѸ®¿Í Á¤¼¼±Õ ÃѸ®µµ Á¾·Î Áö¿ª±¸ ÀÇ¿øÀ» Áö³Â´Ù.
¡Þ¿ª´ë ¼ºÀûÇ¥´Â=Á¾·Î±¸ÀÇ Á¤Ä¡ ¼ºÇâÀº ´Ù¼Ò º¸¼öÀûÀ¸·Î Æò°¡µÈ´Ù. 1988³âºÎÅÍ 2012³â±îÁö º¸¼ö Á¤´ç È帰¡ °¼¼¸¦ À̾´Ù.
À̸í¹Ú Àü ´ëÅë·ÉÀÌ 1996³â 15´ë ÃѼ±¿¡¼ ½ÅÇѱ¹´ç È帷ΠÃ⸶ÇØ ´ç½Ã ³ë¹«Çö ¹ÎÁÖ´ç È常¦ À̱â°í ´ç¼±µÆ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ Àü ´ëÅë·ÉÀº ¼±°Å¹ý À§¹Ý ÇøÀÇ·Î 1997³â 1½É ÀçÆÇ¿¡¼ ¹ú±Ý 700¸¸¿øÀ» ¼±°í¹Þ¾Ò´Ù. À̵ëÇØ ±×´Â ¼¿ï½ÃÀå Ã⸶¸¦ ÀÌÀ¯·Î ÀÚÁø»çÅðÇß°í À̾îÁø 1998³â7¿ù º¸±È¼±°Å¿¡¼ ³ë Àü ´ëÅë·ÉÀÌ Á¾·Î¿¡ '¹ÎÁÖ´ç' ±ê¹ßÀ» ²È¾Ò´Ù.
2000³â 16´ë ÃѼ±(Á¤ÀκÀ), 2002³â º¸±È¼±°Å(¹ÚÁø), 2004³â 17´ë ÃѼ±(¹ÚÁø), 2008³â 18´ë ÃѼ±(¹ÚÁø) ¸ðµÎ Çѳª¶ó´çÀÇ µ¶½ÄÀÌ À̾îÁ³´Ù.
2012³â 19´ë ÃѼ±¿¡¼ Áö¿ª±¸¸¦ Á¾·Î·Î ¿Å±ä Á¤¼¼±Õ ÃѸ®°¡ È«»ç´ö ´ç½Ã »õ´©¸®´ç È常¦ ´©¸£°í ´ç¼±µÇ¸é¼ ´Ù½Ã ¹ÎÁÖ´ç ¶¥ÀÌ µÆ´Ù. Á¤ ÃѸ®´Â 2016³â 20´ë ÃѼ± ´ç½Ã À¯·Â ´ë±ÇÁÖÀÚ·Î ²ÅÈ÷´ø ¿À¼¼ÈÆ »õ´©¸®´ç È常¦ 10%Æ÷ÀÎÆ® ³Ñ°Ô Å« Â÷ÀÌ·Î À̱â¸ç Á¾·Î¸¦ ¼ö¼ºÇß´Ù.
ÃֽŴº½º
- À± ´ëÅë·É, ºü¸£¸é 21ÀÏ ºñ¼½ÇÀå Áö¸í¡¦ÃѸ®´Â ´õ ´Ê¾îÁúµí08:27
- "°í·¡°¡ À߸ø ²¿¸®Áþ ÇÏ¸é ¼Û»ç¸®´Â Á×¾î"¡¦Ç㸮 ¼÷ÀÎ æ¨ ³«¼±Àεé07:30
- "¾à¼Ó ÁöŲ´Ù"´ø Çѵ¿ÈÆ, ¿Ã ¿©¸§ ±¹¹ÎÀÇÈû ´ëÇ¥ µµÀüÇÒ±î?07:25
- ´Þ¶óÁø ëÅ, ÀÌÀç¸í¿¡ ¸ÕÀú ¼Õ ³»¹Ð¾ú´Ù¡¦'5ºÐ ÅëÈ'¡æ3³â ¹Ù²Ü±î05:28
- ëÅ, ºü¸£¸é 21ÀÏ ºñ¼½ÇÀå ÀÓ¸í¡¦ÃѸ® Áö¸íÀº ´õ ½ÅÁß ¸ðµå18:22
- ëÅ´ëÅë·É, Àü°øÀÇ ¿Ü°ú¼ö¼ú ½Ç½À Âü°ü..."°øºÎ ¸¹ÀÌ Çß´Ù"
- ¹ÎÁÖ´ç 39.9% vs Çѱ¹´ç 32.0%¡¦TK¡¤PK¼ ¾ù°¥¸° ¾ç´ç ÁöÁöÀ²
º£½ºÆ®Å¬¸¯
- 1'175¼®' ¹ÎÁÖ´ç, ±¹È¸ÀÇÀå+¹ý»çÀ§¿øÀå ¿ä±¸¡¦¿ø±¸¼º ³Ç× ¿¹°í
- 2'ÅÂdzÀÌ µÈ ³²ÀÚ' Á¶±¹ Çö»óÀÇ 3°¡Áö ÀÌÀ¯
- 3"±º´ë °¡±â ½È¾î" ¿©Ä£µµ µµ¿Ô´Ù¡¦Àû¹ßµÈ 169¸í ¼ö¹ý º¸´Ï
- 4"±º´ë °¡±â ½È¾î"¡¦¾ø´ø '³úÀüÁõ¡¤¿ì¿ïÁõ' µî ¸¸µç 159¸íÀÇ ÃÖÈÄ
- 5[¿µ»ó]ºÏÇÑ Ä§ÅõÇß´ø ±× ¹«Àα⡦ǥÀû ÂïÀÚ, K9 Æ÷ź 140¹ß 'ÄçÄç'
- 6æ¨ À¯¿ë¿ø "±¹¹æ¾Èº¸¿¡ ûÃá ¹ÙÃÄ¡¦31³â Àü¹®¼ºÀ¸·Î ½ÂºÎ"
- 7'AI¡¤¿ìÁÖ¡¤¹ÝµµÃ¼' µî¿¡ ¿ÃÇØ 4000¾ï ÅõÀÚ¡¦K-¹æ»ê ¼öÃâ µÞ¹Þħ
- 8'ä»óº´ Ư°Ë ³í¶õ' ¼Ó Çغ´´ë 75Áֳ⡦»ç·É°ü "°ÅÄ£ Æĵµ À̰ܳ»ÀÚ"
- 9ÝÁ, À̶õó·³ µå·Ð¡¤¹Ì»çÀÏ ¼¯¾î º¸³»¸é?¡¦"°ø°Ý ŽÁö¡¤¿ä°Ý °¡´É"
- 10¹æ»çû, ±â¾÷ °æ¿µ°³¼±¿¡ 3000¾ï ±ÝÀ¶Áö¿ø¡¦K-¹æ»ê ¼öÃâ µ½´Â´Ù