"µµ½Ã °£ Çù·Â ÀüÁ¦ Á¶°Ç, Áö¹æ º¸´Â ÀÎ½Ä ´Þ¶óÁ®¾ß"

[the300][¿©½ÃÀç Æ÷·³]µµ½ÃÀü¹®°¡µé "µµ½Ã °£ Çù·ÂÀÌ µ¿ºÏ¾Æ °øµ¿ ¹ø¿µÀÇ ±æ"

2017 ¿©½ÃÀçÆ÷·³ ¼¼¼Ç1 µµ½Ã¿¬ÇսôëÀÇ °¡´É¼º/»çÁø= È«ºÀÁø ±âÀÚ
Çѱ¹¡¤Áß±¹¡¤ÀϺ»¡¤·¯½Ã¾ÆÀÇ µµ½Ã °£ Çù·ÂÀ» °­È­ÇØ µ¿ºÏ¾Æ Áö¿ªÀÇ °øµ¿ ¹ø¿µÀ» ÀÌ·ç±â À§Çؼ± "Áß¾Ó Á¤ºÎ°¡ Áö¹æÀ» ¹Ù¶óº¸´Â ÀνÄÀ» ¹Ù²ã¾ß ÇÑ´Ù"´Â ÁÖÀåÀÌ Á¦±âµÆ´Ù.

26ÀÏ ÀÎõ ¿µÁ¾µµ ÆĶó´ÙÀ̽º½ÃƼ¿¡¼­ ¿­¸° '2017 ¿©½ÃÀç Æ÷·³'¿¡¼­´Ù. À̳¯ Ã¹¹ø° ¼¼¼Ç 'µµ½Ã¿¬ÇÕ ½Ã´ëÀÇ °¡´É¼º : ±¹°¡ °£ ÇѰ踦 ³Ñ¾î¼­´Â µµ½Ã °£ Çù·ÂÀ» ±¸Ã¼È­ Çϱâ À§ÇØ ¹«¾ùÀÌ ¿ä±¸µÇ´Â°¡?'¿£ ±¹¡¤³»¿Ü µµ½Ã Àü¹®°¡µéÀÌ ´ë°Å Âü¼®Çß´Ù.

ÀÌ ¼¼¼ÇÀº µµ½Ã °£ Çù·ÂÀ» ÅëÇØ °Å´ëÇÑ °æÁ¦ ±Ç¿ªÀÎ µ¿ºÏ¾Æ°¡ ¼¼°èÀÇ Áß½ÉÀ¸·Î ÀÚ¸®ÀâÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇϱâ À§ÇØ ¸¶·ÃµÆ´Ù.

»çȸÀÚ·Î ³ª¼± ÀÌ¿¬È£ ¿¬¼¼´ë ±³¼ö´Â "µ¿ºÏ¾Æ Áö¿ªÀº ¹ÎÁ·ÁÖÀÇ°¡ °­Çѵ¥ ÀÌ´Â Á¤Ä¡¡¤¾Èº¸ Ãø¸é¿¡¼­ °­ÇÏ°Ô ³ªÅ¸³­´Ù"¸ç "Á¤Ä¡¡¤¾Èº¸¿¡ ÀÌ°ßÀÌ »ý±â¸é °æÁ¦, »çȸ µî ¸ðµç ºÐ¾ß¿¡¼­ ±³·ù°¡ Á¤ÁöµÇ´Âµ¥, ÀÌ·± ±¹°¡ ´ë ±¹°¡ÀÇ °ü°è¸¦ º¸¿ÏÇÒ µµ½Ã °£ Çù·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù"°í ¼¼¼ÇÀÇ ÃëÁö¸¦ ¼³¸íÇß´Ù.

¹ßÇ¥ÀÚ·Î ³ª¼± À¯Á¤º¹ ÀÎõ½ÃÀåÀº µµ½Ã °£ Çù·ÂÀÇ ÀüÁ¦ Á¶°ÇÀ¸·Î 'Áö¹æÀÇ ÀÚÀ¯µµ °­È­'¸¦ ²Å¾Ò´Ù.

À¯ ½ÃÀåÀº "¿À´Ã ³íÀÇ°¡ ¾î¶»°Ô ÇÏ¸é µµ½Ã °£ Çù·Â °ü°è ÁõÁøÀ¸·Î ±¹°¡ÀÇ ¹ßÀüÀ» ÀÌ·ï³»´À³ÄÀε¥, ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ ´©±¸³ª '±Û·ÎÄöóÀÌÁ¦À̼Ç(globalization°ú localizationÀÇ ÇÕ¼º¾î, ¼¼°èÈ­¿Í Áö¿ªÈ­ÀÇ °øÁ¸)'À» ¸»ÇÑ´Ù"¸ç "¸ðµÎ ´çÀ§¼º¿¡´Â µ¿ÀÇÇϴµ¥ ½ÇÁ¦ ÀïÁ¡Àº Áß¾Ó Á¤ºÎ°¡ Áö¹æÀ» ÀÎÁ¤ÇØÁÖ´Â °ÍÀÌ ÇÙ½É"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

À¯ ½ÃÀåÀº Áß¾Ó Á¤ºÎ°¡ ±âµæ±ÇÀ» ÁöÅ°·Á´Â ÀÇÁö ¶§¹®¿¡ ´Ã "¾ÆÁ÷ Áö¹æ Á¤ºÎ´Â ¾î¸®´Ù", "¼º¼÷ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù"°í Ãë±ÞÇÏ´Â ¼¼Å¸¦ ²¿Áý¾ú´Ù. ½Ç·Ê·Î Áö¹æÀÇ ±â°üµéÀº 'OOû'À̶õ À̸§ÀÌ ¸¹Àºµ¥ ÀÌ´Â Áß¾Ó Á¤ºÎ°¡ Áö¹æÀ» »êÇÏ °³³äÀ¸·Î ÀνÄÇϱ⠶§¹®À̶ó´Â ¼³¸íÀÌ´Ù.

À¯ ½ÃÀåÀº "(Áö¹æÀº) '¾ÆÁ÷ ¾È µÅ', 'Áغñ°¡ ¾È µÆ¾î'¶ó°í ÇÏ´Â °ÍÀº Çΰè"¶ó¸ç "ÀÌ·± ºÎºÐÀÇ ÀÎ½Ä °³ÇõÀÌ ¾øÀ¸¸é (µµ½Ã °£ Çù·ÂÀÌ) ¾È µÈ´Ù"°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

ûÁß ´ëÇ¥·Î Åä·Ð¿¡ ³ª¼± Áø¾çÇö ºÎ»êÁøÇØÀÚÀ¯°æÁ¦±¸¿ªÃ»Àå ¿ª½Ã À¯ ½ÃÀåÀÇ ÀÇ°ß¿¡ ÈûÀ» º¸ÅÉ´Ù.

Áø ûÀåÀº "ºÎ»êÀÇ °æÁ¦ÀÚÀ¯±¸¿ªÀº Áß¾ÓÁ¤ºÎ°¡ ÁöÁ¤Çߴµ¥, ½ÇÁ¦ ¿î¿ë¿¡¼­´Â Áö¹æÁ¤ºÎ °ø¹«¿øÀÇ Áö¿øÀ» ¹Þ´Â´Ù"¸ç "±×·¸´Ùº¸´Ï ½Ã³ÊÁö°¡ ³ª±âº¸´Ù´Â Áß¾Óµµ ¾Æ´Ï°í Áö¹æµµ ¾Æ´Ï¾î¼­ ¹æÄ¡µÇ´Â ºÎºÐÀÌ ¾øÁö ¾Ê¾Æ ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù. À̾î "°æÁ¦ÀÚÀ¯±¸¿ª¿¡ ¾î¶² ºÎºÐ¿¡¼­ ÀÚÀ¯¸¦ ´õ ÁÖ°í, ±ÇÇÑÀ» ÁÖ°í, ±¸¿ªÀ» È®´ëÇÏ°í ÇÏ´Â°Ô ¾Æ´Ï¶ó, ºÎ»ê°ú °°Àº °÷À» ¸» ±×´ë·Î °æÁ¦ÀÚÀ¯ µµ½Ã·Î ¸¸µé¾î¹ö¸®´Â ´ã´ëÇÑ ¹ß»óÀÇ ÀüȯÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù"´Â °ßÇظ¦ ³ªÅ¸³Â´Ù.

¶Ç ´Ù¸¥ ¹ßÇ¥ÀÚÀÎ ÃÖ¹®¼ø °­¿øµµÁö»ç´Â µ¿ºÏ¾Æ Çù·ÂÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ ÃàÀÎ µ¿ÇØ Áö¿ªÀÇ µµ½Ã °£ Çù·Â¿¡ ´ëÇØ ¼Ò°³Çß´Ù.

ÃÖ Áö»ç´Â "±Øµ¿ Áö¿ªÀÌ ¾ÆÁ÷ °æÁ¦ µîÀÌ Æ°Æ°ÇÏ°Ô ¹ßÀüÇÏÁö ¸øÇÏ°í ħüµÅ Àִµ¥ ±º»çÁö¿ªÀ̶ó´Â Á¡°ú ÀÌ ¶§¹®¿¡ ±³Åë ÀÎÇÁ¶ó°¡ ÃæºÐÈ÷ °®ÃçÁöÁö ¸øÇÑ Å¿ÀÌ´Ù"¸ç "ÃÖ±Ù µé¾î ÀÌ »óȲÀÌ ¸Å¿ì ºü¸£°Ô º¯ÇÏ°í ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

À̾î "°¡Àå ºü¸¥ ¼º°ú¸¦ º¸ÀÌ´Â °ÍÀº µ¿ÇØ Áö¿ªÀÇ Å©·çÁî °ü±¤ »ê¾÷"À̶ó¸ç "º£ÀÌ¡ ¿Ã¸²ÇȺÎÅÍ Æò⠿ø²ÇÈ, µµÄì ¿Ã¸²ÇÈÀ¸·Î À̾îÁö´Â ³ë¼±À» '¿Ã¸²ÇÈ ·Îµå'·Î À̸§ ºÙÀÌ°í, À̸¦ ÅëÇØ Ä§Ã¼µÈ Áö¿ª¿¡ ±³Åë, °æÁ¦ µî ¿©·¯ ºÐ¾ß¿¡ È°·ÂÀ» ´õÇØ ¿¬°áÇÏÀÚ´Â ³ë·ÂÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.

À̹ø ¼¼¼Ç¿¡´Â ·¯½Ã¾Æ¿Í ÀϺ»ÀÇ °ü·Ã ±â°ü, ½ÌÅ©ÅÊÅ© Àü¹®°¡µéµµ Âü¿©ÇØ µµ½Ã °£ Çù·Â¿¡ ´ëÇÑ ´Ù¾çÇÑ ÀÇ°ßÀ» ±³È¯Çß´Ù.

´ÙÀÌ ´ÏÈ¿ ¾Æ½Ã¾Æ ¼ºÀ忬±¸¼Ò ¿¬±¸ºÎÀåÀº ¹°·ù ºÐ¾ß¿¡¼­ÀÇ ´ëÇ¥Àû µµ½Ã °£ Çù·Â »ç·ÊÀÎ ÇÑÀÏ °£ ´õºí³Ñ¹ö Á¦µµ(Çѱ¹, ÀϺ» 2°³±¹ Â÷·® ¹øÈ£ÆÇÀ» ºÎÂøÇØ È­¹°À» ½ÇÀº Æ®·°ÀÌ ¼±¹Ú¿¡¼­ ³»¸®¸é º°µµ ÀýÂ÷ ¾øÀÌ ¿î¼ÛÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¦µµ) ¼º°ú¸¦ ¼Ò°³Çϸ鼭, ÀÌ·¯ÇÑ µµ½Ã °£ Çù·ÂÀ» È®´ë¡¤°­È­ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±ÔÁ¦ ¿ÏÈ­°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í °­Á¶Çß´Ù.

¿Ã°¡ Ŭ¸®·Î°¡ ·¯½Ã¾Æ Àü·«±âȹû ±Øµ¿ÁöºÎ ÃÑ°ýÀº Ǫƾ ´ëÅë·ÉÀ» ºñ·ÔÇØ ·¯½Ã¾Æ°¡ ±Øµ¿ ¹ßÀüÀ» 21¼¼±â ÃÖ¿ì¼± ±¹Á¤°úÁ¦·Î »ï°í ÀÖ´Ù´Â Á¡À» ¼³¸íÇϸ鼭 µµ½Ã °£ ÀÎÀû, ¹®È­, °æÁ¦ ±³·ù¸¦ °­È­ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¾ÈÀ» Á¦½ÃÇß´Ù.


¸ñ·Ï