ÀÚÀ¯Çѱ¹´çÀ» Á¦¿ÜÇÑ ¿©¾ß 4´ç ¿ø³»´ëÇ¥°¡ 22ÀÏ ¼±°ÅÁ¦ °³Æí¾È, °íÀ§°øÁ÷ÀÚºñ¸®¼ö»çó(°ø¼öó) ¼³Ä¡¹ý, °Ë°æ¼ö»ç±ÇÁ¶Á¤¾È µîÀ» ½Å¼ÓÁöÁ¤¾È°Ç(ÆнºÆ®Æ®·¢)À¸·Î ÁöÁ¤Çϴµ¥ ÀáÁ¤ ÇÕÀÇÇßÁö¸¸ '¹Ù¸¥¹Ì·¡´ç'À̶õ ¸¶Áö¸· °ü¹®À» Åë°úÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
¿©¾ß 4´çÀº 23ÀÏ ÀÏÁ¦È÷ ÀÇ¿øÃÑȸ¸¦ ¿°í ÇÕÀdz»¿ëÀ» ÃßÀÎ¹Þ¾Æ Á¤Ä¡°³ÇõƯÀ§¿Í »ç¹ý°³ÇõƯÀ§¿¡¼ ½Å¼Óó¸® ¾È°Ç ÁöÁ¤À» ¸¶¹«¸®ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.
±×·¯³ª ¹Ù¸¥¹Ì·¡´çÀº ´ç ¼Ò¼Ó ÀÇ¿øµéÀÌ ¼±°ÅÁ¦ °³Æí¾ÈÀ» ÆнºÆ®Æ®·¢À¸·Î ÁöÁ¤Çϴµ¥ ¹Ý´ëÇÏ°í ÀÖ¾î Åë°ú¿©ºÎ°¡ ºÒÅõ¸íÇÏ´Ù. »ç½Ç»ó ¹Ù¸¥¹Ì·¡´ç ÀÇ¿øÃÑȸ°¡ ÆнºÆ®Æ®·¢ ÁöÁ¤À» À§ÇÑ ÃÖÁ¾ °ü¹®À¸·Î ÀÛ¿ëÇÒ Àü¸ÁÀÌ´Ù.
±è°ü¿µ ¹Ù¸¥¹Ì·¡´ç ¿ø³»´ëÇ¥´Â "¼±°Å¹ý µî ÆнºÆ®Æ®·¢ °ü·Ã 4´ç ÇÕÀdz»¿ëÀ» º¸°íÇÏ°í ÃßÀÎÇÏ´Â ÀýÂ÷¸¦ ¹â°Ú´Ù"¸ç 23ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÇ¿øÃÑȸ¸¦ ¼ÒÁýÇß´Ù.
¿©¾ß 4´çÀº 23ÀÏ ÀÏÁ¦È÷ ÀÇ¿øÃÑȸ¸¦ ¿°í ÇÕÀdz»¿ëÀ» ÃßÀÎ¹Þ¾Æ Á¤Ä¡°³ÇõƯÀ§¿Í »ç¹ý°³ÇõƯÀ§¿¡¼ ½Å¼Óó¸® ¾È°Ç ÁöÁ¤À» ¸¶¹«¸®ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.
±×·¯³ª ¹Ù¸¥¹Ì·¡´çÀº ´ç ¼Ò¼Ó ÀÇ¿øµéÀÌ ¼±°ÅÁ¦ °³Æí¾ÈÀ» ÆнºÆ®Æ®·¢À¸·Î ÁöÁ¤Çϴµ¥ ¹Ý´ëÇÏ°í ÀÖ¾î Åë°ú¿©ºÎ°¡ ºÒÅõ¸íÇÏ´Ù. »ç½Ç»ó ¹Ù¸¥¹Ì·¡´ç ÀÇ¿øÃÑȸ°¡ ÆнºÆ®Æ®·¢ ÁöÁ¤À» À§ÇÑ ÃÖÁ¾ °ü¹®À¸·Î ÀÛ¿ëÇÒ Àü¸ÁÀÌ´Ù.
±è°ü¿µ ¹Ù¸¥¹Ì·¡´ç ¿ø³»´ëÇ¥´Â "¼±°Å¹ý µî ÆнºÆ®Æ®·¢ °ü·Ã 4´ç ÇÕÀdz»¿ëÀ» º¸°íÇÏ°í ÃßÀÎÇÏ´Â ÀýÂ÷¸¦ ¹â°Ú´Ù"¸ç 23ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÇ¿øÃÑȸ¸¦ ¼ÒÁýÇß´Ù.
±è ¿ø³»´ëÇ¥´Â "´ç³»¿¡ ´Ù¾çÇÑ ÀÇ°ßÀÌ ÀÖ¾úÁö¸¸ Å« ¾î·Á¿ò ¾øÀÌ ÃßÀιÞÀ» ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î »ý°¢ÇÑ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.
±×µ¿¾È ¹Ù¸¥¹Ì·¡´çÀº ¼öÂ÷·Ê ÀÇÃÑÀ» ¿°í ¿¬µ¿Çüºñ·Ê´ëÇ¥Á¦¸¦ °ñÀÚ·Î ÇÏ´Â ¼±°ÅÁ¦ °³Æí, °ø¼öó ¼³Ä¡¹ý, °Ë°æ¼ö»ç±ÇÁ¶Á¤ ÆнºÆ®Æ®·¢ ÁöÁ¤ ¿©ºÎ¸¦ ³íÀÇ ÇßÀ¸³ª °á·Ð³»¸®Áö ¸øÇß´Ù.
À¯½Â¹Î, ÀÌÇýÈÆ, À¯Àǵ¿, Á¤º´±¹, ÇÏÅ°æ, Áö»ó¿í ÀÇ¿ø µî ¹Ù¸¥Á¤´ç°è ÀÇ¿ø°ú ±¹¹ÎÀÇ´ç Ãâ½Å À̾ðÁÖ¡¤±èÁß·Î ÀÇ¿ø µî ÃÑ 8¸íÀÌ ¼±°ÅÁ¦µµ ÆнºÆ®Æ®·¢ ÁöÁ¤¿¡ °ø°³ÀûÀ¸·Î ¹Ý´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù.
±ÇÀºÈñ, ¿À½Åȯ ÀÇ¿ø µîÀº '±â¼Ò±Ç ¾ø´Â °ø¼öó'¸¦ ÁÖÀåÇÏ¸ç ¹Ù¸¥¹Ì·¡´ç ´ç·ÐÀ» ¹ÎÁÖ´ç µîÀÌ ¹Þ¾ÆµéÀÏ °æ¿ì ÆнºÆ®Æ®·¢ ÁöÁ¤¿¡ µ¿ÀÇÇÏÀÚ°í ÁÖÀåÁßÀÌ´Ù.
´ç ¼Ò¼Ó ÀÇ¿øµéÀÌ ÆнºÆ®Æ®·¢ ÁöÁ¤¿¡ ¹Ý´ëÇÏ´Â ÀÌÀ¯°¡ Àú¸¶´Ù ´Þ¶ó 23ÀÏ ¿¸± ÀÇ¿øÃÑȸ¿¡¼µµ ¿©¾ß4´ç ¿ø³»´ëÇ¥ ÇÕÀǾÈÀ» ÃßÀιޱ⠾î·Á¿ï °ÍÀ¸·Î °üÃøµÈ´Ù.
Áö»ó¿í ÀÇ¿øÀº ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ ´õ300(the300)°ú ÅëÈ¿¡¼ °íÀ§°øÁ÷ÀÚ ¼ö»çó ¼³Ä¡ ÇÕÀǾȿ¡ "¿ì¸®´ç¿¡¼ ¿©·¯Â÷·Ê ÀÇÃÑÀ» °ÅÃÄ ³ª¿Â ´ç·ÐÀÌ °üöµÇ¸é ÇÏ´Â °Å°í ¾Æ´Ï¸é ¾È ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿ì¸® ÀÔÀåÀ̾ú´Ù"¸ç "±â¼Ò±ÇÀ» ÁÖÁö¸»ÀÚ´Â°Ô ¿ì¸® ´ç·ÐÀε¥ ¿ø³»´ëÇ¥¶õ »ç¶÷ÀÌ ´ç·ÐÀ¸·Î ÁØ ¾ÈÀ» °¡Áö°í (Çù»óÇÏ·¯) °¡¼ ¹ÎÁÖ´ç¾ÈÀ» °¡Áö°í ³ª¿Í¼ ÀÇÃÑÀ» ÇÑ´Ù´Â °Ô ¹«½¼ ¼Ò¸®ÀÎÁö Àß ¸ð¸£°Ú´Ù"°í ¹Ý¹ßÇß´Ù.
Áö ÀÇ¿øÀº "³»°¡ ¾Ë±â·Î ¹Ù¸¥Á¤´ç°è ÀÇ¿øµé¸¸ ¹Ý´ëÇÏ´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó ±èÁß·Î, ÀÌűÔ, ¹ÚÁÖ¼± ÀÇ¿øµµ ¹Ý´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù"¸ç "´©´õ±â °ø¼öó ¾ÈÀ» °¡Áö°í ¿ì¸®°¡ ¶Ç ¸ð¿©¼ '¹Ùº¸ÀÇÃÑ2'¸¦ ÇؾßÇÏ´ÂÁö ȸÀÇ°¡ µç´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
À¯Àǵ¿ ÀÇ¿øµµ ÀüÈÅëÈ¿¡¼ "»óȲÀÌ ´Þ¶óÁ³´Ù°í ÇÏ´õ¶óµµ ÀÔÀå¿¡´Â º¯È°¡ ¾ø´Ù"¸ç ¹Ý´ëÀÇ ¶æÀ» ºÐ¸íÈ÷ Çß´Ù.
±èÁß·Î ¹Ù¸¥¹Ì·¡´ç ÀÇ¿ø ¿ª½Ã "¿¬µ¿Çüºñ·Ê´ëÇ¥Á¦µµ À߸øµÆ°í ¿©±â¿¡ °ø¼öó¼³Ä¡¹ý°ú °Ë°æ¼ö»ç±Ç Á¶Á¤À» ¿¬°èÇÏ´Â °Íµµ À߸øµÆ´Ù"¸ç "°ú¹Ý¼ö·Î ÃßÀÎÀ» ¹Þ´Â´Ù´Â ¾ê±â´Â ´õ À߸øµÆ´Ù"°í ¸»Çß´Ù. ±è ÀÇ¿øÀº ´Ù¸¥ ÀÏÁ¤À» ÀÌÀ¯·Î ÀÇÃÑ¿¡µµ Âü¼®ÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù.
±è ¿ø³»´ëÇ¥°¡ ÀÇÃÑ¿¡¼ ÇÕÀǾÈÀ» Ç¥°á¿¡ ºÎÄ¥ ¼ö ÀÖÀ»Áöµµ Àå´ãÅ° ¾î·Æ´Ù. Áö³ 18ÀÏ ÀÇÃÑ¿¡¼µµ ±è ¿ø³»´ëÇ¥´Â Âü¼®ÀÚ °ú¹Ý ÀÌ»óÀÌ Âù¼ºÇÏ¸é ¾È°ÇÀ» Ç¥°áÇÏÀÚ°í ÇßÀ¸³ª À¯½Â¹Î, Áö»ó¿í, ÀÌÇýÈÆ ÀÇ¿ø µîÀº ´çÇ塤´ç±Ô¿¡ µû¶ó ÀçÀûÀÇ¿ø 3ºÐÀÇ2°¡ Âù¼ºÇØ¾ß Ç¥°á¿¡ ºÎÄ¥¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀÔÀåÀ» °í¼öÇß´Ù.
±è ¿ø³»´ëÇ¥´Â "°ú¹ÝÀÌ ÀÇ°á Á¤Á·¼ö"¶ó¸é¼µµ "¸íÈ®ÇÏ°Ô Çϱâ À§ÇØ ÀÇ°á Á¤Á·¼ö°¡ 3ºÐÀÇ 2ÀÎÁö °ú¹ÝÀÎÁö¸¦ ÀÇ»çÁøÇàÀýÂ÷ ¾È°ÇÀ¸·Î ¸ÕÀú ¹°¾îº¸°í ÀÇÃÑÀ» ÁøÇàÇÒ °èȹ"À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.
±×µ¿¾È ¹Ù¸¥¹Ì·¡´çÀº ¼öÂ÷·Ê ÀÇÃÑÀ» ¿°í ¿¬µ¿Çüºñ·Ê´ëÇ¥Á¦¸¦ °ñÀÚ·Î ÇÏ´Â ¼±°ÅÁ¦ °³Æí, °ø¼öó ¼³Ä¡¹ý, °Ë°æ¼ö»ç±ÇÁ¶Á¤ ÆнºÆ®Æ®·¢ ÁöÁ¤ ¿©ºÎ¸¦ ³íÀÇ ÇßÀ¸³ª °á·Ð³»¸®Áö ¸øÇß´Ù.
À¯½Â¹Î, ÀÌÇýÈÆ, À¯Àǵ¿, Á¤º´±¹, ÇÏÅ°æ, Áö»ó¿í ÀÇ¿ø µî ¹Ù¸¥Á¤´ç°è ÀÇ¿ø°ú ±¹¹ÎÀÇ´ç Ãâ½Å À̾ðÁÖ¡¤±èÁß·Î ÀÇ¿ø µî ÃÑ 8¸íÀÌ ¼±°ÅÁ¦µµ ÆнºÆ®Æ®·¢ ÁöÁ¤¿¡ °ø°³ÀûÀ¸·Î ¹Ý´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù.
±ÇÀºÈñ, ¿À½Åȯ ÀÇ¿ø µîÀº '±â¼Ò±Ç ¾ø´Â °ø¼öó'¸¦ ÁÖÀåÇÏ¸ç ¹Ù¸¥¹Ì·¡´ç ´ç·ÐÀ» ¹ÎÁÖ´ç µîÀÌ ¹Þ¾ÆµéÀÏ °æ¿ì ÆнºÆ®Æ®·¢ ÁöÁ¤¿¡ µ¿ÀÇÇÏÀÚ°í ÁÖÀåÁßÀÌ´Ù.
´ç ¼Ò¼Ó ÀÇ¿øµéÀÌ ÆнºÆ®Æ®·¢ ÁöÁ¤¿¡ ¹Ý´ëÇÏ´Â ÀÌÀ¯°¡ Àú¸¶´Ù ´Þ¶ó 23ÀÏ ¿¸± ÀÇ¿øÃÑȸ¿¡¼µµ ¿©¾ß4´ç ¿ø³»´ëÇ¥ ÇÕÀǾÈÀ» ÃßÀιޱ⠾î·Á¿ï °ÍÀ¸·Î °üÃøµÈ´Ù.
Áö»ó¿í ÀÇ¿øÀº ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ ´õ300(the300)°ú ÅëÈ¿¡¼ °íÀ§°øÁ÷ÀÚ ¼ö»çó ¼³Ä¡ ÇÕÀǾȿ¡ "¿ì¸®´ç¿¡¼ ¿©·¯Â÷·Ê ÀÇÃÑÀ» °ÅÃÄ ³ª¿Â ´ç·ÐÀÌ °üöµÇ¸é ÇÏ´Â °Å°í ¾Æ´Ï¸é ¾È ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿ì¸® ÀÔÀåÀ̾ú´Ù"¸ç "±â¼Ò±ÇÀ» ÁÖÁö¸»ÀÚ´Â°Ô ¿ì¸® ´ç·ÐÀε¥ ¿ø³»´ëÇ¥¶õ »ç¶÷ÀÌ ´ç·ÐÀ¸·Î ÁØ ¾ÈÀ» °¡Áö°í (Çù»óÇÏ·¯) °¡¼ ¹ÎÁÖ´ç¾ÈÀ» °¡Áö°í ³ª¿Í¼ ÀÇÃÑÀ» ÇÑ´Ù´Â °Ô ¹«½¼ ¼Ò¸®ÀÎÁö Àß ¸ð¸£°Ú´Ù"°í ¹Ý¹ßÇß´Ù.
Áö ÀÇ¿øÀº "³»°¡ ¾Ë±â·Î ¹Ù¸¥Á¤´ç°è ÀÇ¿øµé¸¸ ¹Ý´ëÇÏ´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó ±èÁß·Î, ÀÌűÔ, ¹ÚÁÖ¼± ÀÇ¿øµµ ¹Ý´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù"¸ç "´©´õ±â °ø¼öó ¾ÈÀ» °¡Áö°í ¿ì¸®°¡ ¶Ç ¸ð¿©¼ '¹Ùº¸ÀÇÃÑ2'¸¦ ÇؾßÇÏ´ÂÁö ȸÀÇ°¡ µç´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
À¯Àǵ¿ ÀÇ¿øµµ ÀüÈÅëÈ¿¡¼ "»óȲÀÌ ´Þ¶óÁ³´Ù°í ÇÏ´õ¶óµµ ÀÔÀå¿¡´Â º¯È°¡ ¾ø´Ù"¸ç ¹Ý´ëÀÇ ¶æÀ» ºÐ¸íÈ÷ Çß´Ù.
±èÁß·Î ¹Ù¸¥¹Ì·¡´ç ÀÇ¿ø ¿ª½Ã "¿¬µ¿Çüºñ·Ê´ëÇ¥Á¦µµ À߸øµÆ°í ¿©±â¿¡ °ø¼öó¼³Ä¡¹ý°ú °Ë°æ¼ö»ç±Ç Á¶Á¤À» ¿¬°èÇÏ´Â °Íµµ À߸øµÆ´Ù"¸ç "°ú¹Ý¼ö·Î ÃßÀÎÀ» ¹Þ´Â´Ù´Â ¾ê±â´Â ´õ À߸øµÆ´Ù"°í ¸»Çß´Ù. ±è ÀÇ¿øÀº ´Ù¸¥ ÀÏÁ¤À» ÀÌÀ¯·Î ÀÇÃÑ¿¡µµ Âü¼®ÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù.
±è ¿ø³»´ëÇ¥°¡ ÀÇÃÑ¿¡¼ ÇÕÀǾÈÀ» Ç¥°á¿¡ ºÎÄ¥ ¼ö ÀÖÀ»Áöµµ Àå´ãÅ° ¾î·Æ´Ù. Áö³ 18ÀÏ ÀÇÃÑ¿¡¼µµ ±è ¿ø³»´ëÇ¥´Â Âü¼®ÀÚ °ú¹Ý ÀÌ»óÀÌ Âù¼ºÇÏ¸é ¾È°ÇÀ» Ç¥°áÇÏÀÚ°í ÇßÀ¸³ª À¯½Â¹Î, Áö»ó¿í, ÀÌÇýÈÆ ÀÇ¿ø µîÀº ´çÇ塤´ç±Ô¿¡ µû¶ó ÀçÀûÀÇ¿ø 3ºÐÀÇ2°¡ Âù¼ºÇØ¾ß Ç¥°á¿¡ ºÎÄ¥¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀÔÀåÀ» °í¼öÇß´Ù.
±è ¿ø³»´ëÇ¥´Â "°ú¹ÝÀÌ ÀÇ°á Á¤Á·¼ö"¶ó¸é¼µµ "¸íÈ®ÇÏ°Ô Çϱâ À§ÇØ ÀÇ°á Á¤Á·¼ö°¡ 3ºÐÀÇ 2ÀÎÁö °ú¹ÝÀÎÁö¸¦ ÀÇ»çÁøÇàÀýÂ÷ ¾È°ÇÀ¸·Î ¸ÕÀú ¹°¾îº¸°í ÀÇÃÑÀ» ÁøÇàÇÒ °èȹ"À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.
[ÀúÀÛ±ÇÀÚ ©the300, ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö]
ÃֽŴº½º
- Çѵ¿ÈÆ "»ýÇÊÇ° ºÎ°¡°¡Ä¡¼¼ Çѽà ÀÎÇÏ ¿äû"¡¦±âÀçºÎ "±àÁ¤ °ËÅä"20:02
- "ÀÌÁ¦ ¼±°Å ºÐÀ§±â ³ª³×"¡¦°ø½Ä À¯¼¼ ù³¯ "Á¤±Ç½ÉÆÇ" vs "ì°¡¤ðƽÉÆÇ"16:58
- ¿Ü±³ºÎ, Á¤ÀçÈ£ ÁÖÁß´ë»ç °©Áú ÀÇȤ¿¡ "»ç½Ç°ü°è È®ÀÎ Áß"16:15
- ¹ü¾ß±Ç 200¼®?..."¶Ñ²± ¿¾îº¸¸é ´Ù¸£´Ù" »þÀÌ º¸¼ö, ¼±°Å µÚÁý³ª16:04
- Çѵ¿ÈÆ "ÀÌ±æ ¼ö ÀÖ´Ù¡¦2³âÀü ´ë¼±º¸´Ù ¾î·ÆÁö ¾Ê¾Æ" ´ç¿øµé¿¡ ¹®ÀÚ15:50
- ëÅ´ëÅë·É, Àü°øÀÇ ¿Ü°ú¼ö¼ú ½Ç½À Âü°ü..."°øºÎ ¸¹ÀÌ Çß´Ù"
- ¹ÎÁÖ´ç 39.9% vs Çѱ¹´ç 32.0%¡¦TK¡¤PK¼ ¾ù°¥¸° ¾ç´ç ÁöÁöÀ²
º£½ºÆ®Å¬¸¯
- 1°¡°¡±¹¹Î¡¤°¡¶ôƯ±Ç¡¤È÷½Ãű×...52cm ÅõÇ¥¿ëÁö ¼Ó 38´çÀÇ '´«Ä¡½Î¿ò'
- 2Áß±¹ ±¸±Ý 10°³¿ù, ¸¶Ä§³» ¼®¹æ¡¦Ã౸¼±¼ö ¼ÕÁØÈ£ µ¹¾Æ¿Ô´Ù
- 3"Å« Àι°ÀÌ ¿Â °Ç ¸ÂÁö"¡¦'ºÎ»ê½ÃÀå Ãâ½Å' ¼º´¼öÀÇ 6¼± µµÀü±â
- 4'300ºÐÀÇ 1' ¹ÝµµÃ¼ Àü¹®°¡ ¾çÇâÀÚ "±â¼ú ½Ä¹ÎÁöÈ ¸·À» ÀϲÛ"[ÀÎÅͺä]
- 5ºÏÇÑ ±è¿©Á¤, ¶Ç ±â½À´ãÈ¡¦"ÀϺ» ±â½Ã´Ù, ±èÁ¤Àº¿¡ ¸¸³² ¿äû"
- 6[¼Óº¸]ºÏÇÑ ±è¿©Á¤ "ìí ±â½Ã´Ù, ±èÁ¤Àº ¸¸³ª°í ½Í´Ù´Â ÀÇÇâ Àü´Þ"
- 7"ºÏ±¸ Àß µÉ¶ó¹È ÀÌ »ç¶÷ »Ó"¡¦'ºÎ»ê Àç¼±' ÀüÀç¼öÀÇ ¼ö¼ºÀü
- 8[¼Óº¸] Áß±¹ ±³µµ¼Ò °¤Çû´ø ¼ÕÁØÈ£¡¦"±¸±ÝÁ¾·á ÈÄ ±¹³» ±Í±¹"
- 9¹ÎÁÖ, '°¸Åõ±â ÀÇȤ' ÀÌ¿µ¼± °øõ Ãë¼Ò¡¤¡¤¡¤¼¼Á¾°© ·ùÁ¦È¡¤±èÁ¾¹Î '¾çÀÚ ±¸µµ'
- 10[¼Óº¸] ¾ÆÀÌƼ °»´Ü, Æøµ¿ ½ÉÈ¡¦¿Ü±³ºÎ "±¹¹Î 2¸í ö¼ö Áö¿ø"