 |
【서울=뉴시스】전진환 기자 = 문재인 대통령이 3일 밤 도널드 트럼프 미국 대통령과 전화통화로 한반도 정세와 관련해 이야기하고 있다. 2018.01.04. amin2@newsis.com |
문재인 대통령과 도널드 트럼프 미 대통령이 4일 밤 전화통화한 가운데, 청와대와 백악관의 결과 브리핑에 다른 대목이 있다.
양국은 평창 동계올림픽 기간의 안전을 보장하고 한미 군사훈련을 연기하는 내용을 각각 보도자료에 공통적으로 넣었다. 하지만 백악관이 "양 정상은 최대한도의 압박을 지속, 과거의 실수를 되풀이하지 않는다는 데에 동의했다"고 밝힌 반면 청와대는 이 대목을 담지 않았다.
북한과 대화국면 재개를 염두에 두고 청와대가 표현수위를 조절했을 수 있다. 달리 보면 미국이 평창을 계기로 한 군사훈련 연기와 남북대화를 지지하면서도 곧장 제재 완화로 넘어갈 수는 없다는 선을 제시한 것으로 풀이된다.
아래는 청와대와 백악관의 보도자료 전문.
[청와대]
문재인 대통령은 4일 도널드 트럼프 미국 대통령과 30분간 전화 통화를 갖고 평창 동계올림픽을 계기로 조성된 남북 대화에 관한 양국간 관심사에 대해 논의했다. 양국 정상은 평창 올림픽이 안전하고 성공적으로 개최되도록 최선을 다하기로 합의했다.
문 대통령은 “남북대화 과정에서 미국과 긴밀히 협의할 것이며 우리는 남북 대화가 북핵 문제 해결을 위한 미국과 북한의 대화 분위기 조성에 도움이 된다고 확신한다”고 말했다. 문 대통령은 트럼프 대통령이 그간 한반도 비핵화 목표 달성을 위해 확고하고 강력한 입장을 견지해온 것이 남북대화로 이어지는데 도움이 되었다고 트럼프 대통령에게 사의를 표했다.
양국 정상은 평창 올림픽 기간중 한미 연합군사훈련을 실시하지 않기로 합의하고 양국군이 올림픽의 안전 보장에 최선을 다하기로 했다.
트럼프 대통령은 남북대화 성사를 평가하고 좋은 결과가 나오기를 희망한다고 말했다. 트럼프 대통령은 “남북 대화 과정에서 우리 도움이 필요하다면 언제든 알려달라”며 “미국은 100% 문재인 대통령을 지지한다”고 말했다. 트럼프 대통령은 평창 올림픽 기간에 가족을 포함한 고위 대표단을 파견하겠다고 재확인했다.
문 대통령은 “남북대화 과정에서 미국과 긴밀히 협의할 것이며 우리는 남북 대화가 북핵 문제 해결을 위한 미국과 북한의 대화 분위기 조성에 도움이 된다고 확신한다”고 말했다. 문 대통령은 트럼프 대통령이 그간 한반도 비핵화 목표 달성을 위해 확고하고 강력한 입장을 견지해온 것이 남북대화로 이어지는데 도움이 되었다고 트럼프 대통령에게 사의를 표했다.
양국 정상은 평창 올림픽 기간중 한미 연합군사훈련을 실시하지 않기로 합의하고 양국군이 올림픽의 안전 보장에 최선을 다하기로 했다.
트럼프 대통령은 남북대화 성사를 평가하고 좋은 결과가 나오기를 희망한다고 말했다. 트럼프 대통령은 “남북 대화 과정에서 우리 도움이 필요하다면 언제든 알려달라”며 “미국은 100% 문재인 대통령을 지지한다”고 말했다. 트럼프 대통령은 평창 올림픽 기간에 가족을 포함한 고위 대표단을 파견하겠다고 재확인했다.
트럼프 대통령은 “한국 국민들에게 제가 한국 국회에서 연설하게 되서 큰 영광이었다고 전해달라”며 “제가 한국 국회에서 연설한 것에 대해 굉장히 좋은 코멘트를 많이 들었다”고 사의를 표명했다.- 윤영찬 국민소통수석.
[백악관]
President Donald J. Trump spoke today with President Moon Jae-in of the Republic of Korea to discuss recent developments on the Korean Peninsula. The two leaders agreed to continue the campaign of maximum pressure and not repeat mistakes of the past. The United States and the Republic of Korea are committed to the safe and successful Olympics in South Korea.
President Trump agreed to send a high-level delegation to the Pyeongchang Olympics. The leaders agreed to de-conflict the Olympics and our military exercises so that United States and Republic of Korea forces can focus on ensuring the security of the Games.
President Donald J. Trump spoke today with President Moon Jae-in of the Republic of Korea to discuss recent developments on the Korean Peninsula. The two leaders agreed to continue the campaign of maximum pressure and not repeat mistakes of the past. The United States and the Republic of Korea are committed to the safe and successful Olympics in South Korea.
President Trump agreed to send a high-level delegation to the Pyeongchang Olympics. The leaders agreed to de-conflict the Olympics and our military exercises so that United States and Republic of Korea forces can focus on ensuring the security of the Games.
[저작권자 ©the300, 무단전재 및 재배포 금지]
관련기사
- "군사훈련 연기" 한미동맹 신뢰 확인, 北 화답할 차례2018.01.05 00:02
- 한미, 평창올림픽때 군사훈련 안한다…트럼프 "文 100% 지지"2018.01.04 23:36
- 트럼프 "평창올림픽 기간 동안에 군사훈련 없을 것"2018.01.04 23:18
베스트클릭
- 1국민연금 고갈 6년 늦출 뿐인데…"더 내고 더 받겠다" 시민의 선택
- 2국민 10명 중 6명 "국민연금, 더 내고 더 받는 방식으로 개혁해야"
- 3'더 내고 더 받자' 연금개혁안에…2030세대 여론은 '의외의 반전'
- 4[기자수첩] 준비되지 않은 전쟁의 대가
- 5[속보]野, 민주유공자법·가맹사업법 개정안 본회의 직회부 단독 의결
- 6野 독주로 본회의 직행한 '민주유공자 예우법·가맹점 단체교섭법'
- 7트럼프 리스크 대비?…한미 23일부터 사흘간 '방위비' 협상
- 8합참 차장, 16년 만에 '별 4개'가 맡는다…육사 출신 강호필 진급
- 9尹, 올해 G7 정상회의 초청 왜 못받았나? 7년전에도…
- 10"사람 없어 못 싸울 판" 군 인력난…이러다간 조직력 붕괴? 섬뜩한 경고
