[4Â÷»ê¾÷Çõ¸íÀ§¿øȸ 1Â÷ ȸÀÇ ¿¬¼³]
À庴±Ô À§¿øÀå´Ô°ú À§¿ø ¿©·¯ºÐ,
Áß¼Ò・º¥Ã³±â¾÷ÀÎ ¿©·¯ºÐ,
¹Ý°©½À´Ï´Ù.
µåµð¾î 4Â÷»ê¾÷Çõ¸íÀ§¿øȸ°¡ Ãâ¹üÇÏ°í
ù ¹ø° ȸÀǸ¦ °³ÃÖÇÏ°Ô µÇ¾î ¸Å¿ì ±â»Þ´Ï´Ù.
¹Ù»Ú½Å Áß¿¡µµ À§¿øÁ÷À» ¼ö¶ôÇØÁÖ½Å
À庴±Ô À§¿øÀå´Ô°ú À§¿ø ¿©·¯ºÐ²² °¨»çµå¸³´Ï´Ù.
Àú´Â »õÁ¤ºÎ°¡ ÁöÇâÇÏ´Â °æÁ¦¸¦
¡®»ç¶÷Á᫐ °æÁ¦¡¯¶ó°í ¸»ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡®»ç¶÷Á᫐ °æÁ¦¡¯´Â °æÁ¦Á¤Ã¥ÀÇ Áß½ÉÀ» ±¹¹Î°ú °¡°è¿¡ µÎ°í,
°æÁ¦¼ºÀåÀÇ °ú½ÇÀ» ±¹¹ÎµéÀÌ ÇÔ²² ´©¸®´Â °æÁ¦¸¦ ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
¡®»ç¶÷Á᫐ °æÁ¦¡¯´Â ÀÏÀÚ¸®¿Í ¼ÒµæÁÖµµ ¼ºÀå, Çõ½Å¼ºÀå, °øÁ¤°æÁ¦¸¦
3´ë ÃàÀ¸·Î »ï°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
±× °¡¿îµ¥ Çõ½Å¼ºÀåÀº ¼ÒµæÁÖµµ ¼ºÀå°ú ÇÔ²²
»õ·Î¿î °æÁ¦¼ºÀåÀ» À§ÇÑ »õÁ¤ºÎÀÇ ÇÙ½É Àü·«ÀÔ´Ï´Ù.
±×µ¿¾È ÀÏÀÚ¸®・¼ÒµæÁÖµµ ¼ºÀå°ú °øÁ¤°æÁ¦¿¡ ´ëÇؼ´Â
²Ï ¸¹Àº ³íÀÇ¿Í ±¸Ã¼ÀûÀÎ Á¤Ã¥ ÃßÁøÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
Çõ½Å¼ºÀå¿¡ ´ëÇؼµµ
ÀÌ¹Ì Ãß°æ ¿¹»ê¿¡ º¥Ã³Ã¢¾÷°ú Áß¼Ò±â¾÷Áö¿ø ¿¹»êÀ»
´ëÆø ¹Ý¿µÇÏ¿© ÃßÁøÇØ¿ÔÁö¸¸,
´õ¿í È°¹ßÇÑ ³íÀÇ¿Í ÃßÁøÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ´À³§´Ï´Ù.
Çõ½ÅÀûÀΠâ¾÷°ú ½Å»ê¾÷ âÃâÀÌ À̾îÁö´Â
È°·Â ³ÑÄ¡´Â °æÁ¦¸¦ ¸¸µå´Â °ÍÀÌ ¿ì¸®ÀÇ ¸ñÇ¥ÀÔ´Ï´Ù.
¿À´Ã 4Â÷»ê¾÷Çõ¸íÀ§¿øȸÀÇ Ãâ¹üÀÌ
Çõ½Å¼ºÀåÀÇ Ã»»çÁøÀ» ¸¸µé¾î³»°í,
¿ì¸® °æÁ¦ÀÇ ¹Ì·¡ ¸Ô°Å¸®¸¦ ¹ß±¼ÇÏ´Â
Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÕ´Ï´Ù.
Á¸°æÇÏ´Â ±¹¹Î ¿©·¯ºÐ,
Áß¼Ò・º¥Ã³±â¾÷ÀÎ ¿©·¯ºÐ,
´ëÇѹα¹Àº ÇÑ ¶§ ±âȸÀÇ ¶¥À̾ú½À´Ï´Ù.
21¼¼±â Á¤º¸ÈÀÇ ¹°°áÀ» °æÁ¦ µµ¾àÀÇ ¹ßÆÇÀ¸·Î »ï¾Ò½À´Ï´Ù.
ÀþÀºÀ̵éÀº º¥Ã³±â¾÷À» â¾÷ÇÏ¿©
»õ·Î¿î ½ÃÀåÀ» °³Ã´ÇÏ°í, ÁÁÀº ÀÏÀÚ¸®¸¦ ¸¸µé¾ú½À´Ï´Ù.
Á¤ºÎ´Â ÃÊ°í¼ÓÁ¤º¸Åë½Å¸Á ±â¹ÝÀ» ¸¸µé°í,
±â¼ú°³¹ß°ú â¾÷À» Áö¿øÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
ÀþÀºÀ̵éÀÇ µµÀüÀ¸·Î Èñ¸ÁÀº Çö½ÇÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
IT»ê¾÷ °æÀï·ÂÀº ¼¼°è ÃÖ»óÀ§±ÇÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
±×·¯³ª ¾î´Àµ¡ ¿ì¸®´Â ±× È°·ÂÀ» ÀÒ¾ú½À´Ï´Ù.
¿ì¸®´Â Áö´ÉÁ¤º¸ÈÀÇ ¹°°áÀ» ´Ù½Ã ±âȸ·Î ¸¸µé¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
ÀÌÁ¦ ¼¼°è´Â 4Â÷»ê¾÷Çõ¸íÀ̶ó ºÒ¸®´Â
¡®Áö´ÉÁ¤º¸»çȸ¡¯·Î ±Þ¼ÓÈ÷ ¹ßÀüÇØ°¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Áö´ÉÁ¤º¸ÈÀÇ ÁøÀüÀÌ »ê¾÷ Áöµµ¿Í ¿ì¸®ÀÇ »îÀ» Å©°Ô ¹Ù²ã³õ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¼¼°è ½Ã°¡ÃÑ¾× »óÀ§ ±â¾÷ ´ëºÎºÐÀÌ
¾ÖÇÃ, ±¸±Û, ¾Æ¸¶Á¸ °°Àº µðÁöÅÐ Çõ½Å±â¾÷ÀÔ´Ï´Ù.
ÀΰøÁö´É(AI) µî ÷´Ü ±â¼úÀÌ À¶ÇյǾî
»õ·Î¿î Á¦Ç°°ú ¼ºñ½º, ½Å»ê¾÷À» ¸¸µé°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¶¸¸°£ Áö´ÉÀ» °®Ãá ÀÚÀ²ÁÖÇàÂ÷°¡
Àΰ£À» ´ë½ÅÇØ ¿îÀüÀ» ÇØÁÙ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
½Å±â¼ú°ú ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ °¡Áø ÀþÀºÀ̵éÀÌ ÀÚÀ¯·Ó°Ô â¾÷ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
°øÁ¤ÇÑ °æÀïÀ» ÅëÇØ ¼ºÀåÇÏ´Â ¡®Çõ½Å Ä£ÈÀû â¾÷±¹°¡¡¯°¡ µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
Á¤ºÎ´Â 4Â÷»ê¾÷Çõ¸í ´ëÀÀ¿¡
±¹°¡ÀÇ ¿ª·®À» ÁýÁßÇϱâ À§ÇØ
Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ºÎ¸¦ ½Å¼³ÇÏ¿´°í,
ÄÁÆ®·ÑŸ¿ö ¿ªÇÒÀ» ÇÒ 4Â÷»ê¾÷Çõ¸íÀ§¿øȸµµ ¿À´Ã Ãâ¹üÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
Á¤º¸Åë½Å¸ÁÀº 5¼¼´ë À̵¿Åë½Å¸Á°ú »ç¹°ÀÎÅͳݸÁÀ¸·Î
¾÷±×·¹ÀÌµå µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ƯÈ÷ 5¼¼´ë À̵¿Åë½Å¸ÁÀº ³»³â Æò⠿ø²ÇÈ ¶§ ½Ã¹ü ¿î¿µÇÑ ÈÄ
2019³â¿¡ ¼¼°è ÃÖÃÊ·Î »ó¿ëÈ ÇÒ °èȹÀÔ´Ï´Ù.
4Â÷»ê¾÷Çõ¸íÀÇ ±âÃÊ °ñ°ÝÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
ÀΰøÁö´É(AI), »ç¹°ÀÎÅͳÝ(IoT), ºòµ¥ÀÌÅ͸¦ À§ÇÑ
ÅõÀÚ¸¦ È®´ëÇÏ°í, È°¿ëµµ¸¦ ³ôÀÏ ¼ö ÀÖµµ·Ï
Á¦µµ¸¦ °³¼±ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
±âÁ¸ Á¦Á¶¾÷°ú »ê¾÷¿¡µµ Áö´ÉÀ» ºÒ¾î³Ö¾î °æÀï·ÂÀ» ³ôÀÏ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÀÚÀ²ÁÖÇàÂ÷, ½º¸¶Æ® °øÀå, µå·Ð »ê¾÷ µî
4Â÷»ê¾÷Çõ¸íÀ» ¼±µµÇÒ ºÐ¾ß¸¦ ÁýÁß À°¼ºÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
Áö´ÉÇü ÀÎÇÁ¶ó, ģȯ°æ ¿¡³ÊÁö¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ½º¸¶Æ® ½ÃƼµµ Á¶¼ºÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
Àη¾缺¿¡µµ ¿ªÁ¡À» µÎ¾î
âÀÇÀ¶ÇÕ ÀÎÀ縦 À°¼ºÇÏ°í, ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ±³À°À» °ÈÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
â¾÷°ú ½Å»ê¾÷ âÃâÀÌ À̾îÁö´Â Çõ½Å»ýÅ°踦 Á¶¼ºÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
½Å»ê¾÷ ºÐ¾ß´Â ÀÏÁ¤±â°£ ±ÔÁ¦ ¾øÀÌ »ç¾÷ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï
¡®±ÔÁ¦ »÷µå¹Ú½º¡¯¸¦ µµÀÔÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
±â¾÷ÀÌ ¼ºÀå´Ü°èº°·Î ÇÊ¿äÇÑ Áö¿øÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï,
â¾÷°ú Àç±â¸¦ µÞ¹ÞħÇÏ´Â ±ÝÀ¶À» °ÈÇÏ°í
ºÒ°øÁ¤ °Å·¡¸¦ °³¼±ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
4Â÷»ê¾÷Çõ¸íÀ§¿øȸ À§¿ø ¿©·¯ºÐ,
Áö´ÉÁ¤º¸È¶ó´Â »õ·Î¿î ¹°°á¿¡ ¿ì¸®°¡ ¾î¶»°Ô ´ëÀÀÇÏ´À³Ä¿¡ µû¶ó
¿ì¸® °æÁ¦¿Í ±¹¹ÎµéÀÇ ¹Ì·¡°¡ ´Þ·ÁÀÖ´Ù°í Çصµ °ú¾ðÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
À§¿ø ¿©·¯ºÐµé²²¼´Â
¸·ÁßÇÑ »ç¸í°¨À» °¡Áö°í,
´ëÇѹα¹ÀÇ ¹Ì·¡¸¦ À̲ô´Â À§¿øȸ·Î ¸¸µé¾î Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
À§¿øȸ Ãâ¹ü¿¡ ¸ÂÃç
4Â÷»ê¾÷Çõ¸í¿¡ °üÇØ ¸î °¡Áö ´çºÎ¸»¾¸À» µå¸³´Ï´Ù.
ù°, 4Â÷»ê¾÷Çõ¸í ¿ª½Ã
¡®»ç¶÷¡¯ÀÌ Áß½ÉÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
Áö´ÉÁ¤º¸È»çȸ·ÎÀÇ ¹ßÀüÀº
¿ì¸®ÀÇ »ýÈ°À» Æí¸®ÇÏ°í È¿À²ÀûÀ¸·Î ¹Ù²ãÁÖ´Â ÇÑÆí,
ÀÏÀÚ¸® Æı«, µðÁöÅÐ °ÝÂ÷ µî ¶Ç ´Ù¸¥ °æÁ¦Àû ºÒÆòµîÀÇ ¿ì·Á°¡ Å®´Ï´Ù.
4Â÷»ê¾÷Çõ¸í Á¤Ã¥À» ³íÀÇÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼
ÀÏÀÚ¸®¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀ» ¸é¹ÐÈ÷ °ËÅäÇØ ÁֽʽÿÀ.
»õ·Î¿î »ê¾÷, »õ·Î¿î ±â¾÷¿¡¼
´õ ÁÁÀº ÀÏÀÚ¸®¸¦ ¸¸µé¾î ³»´Â Á¤Ã¥À» ¸ð»öÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¾Æ¿ï·¯, ³ëÀÎ, Àå¾ÖÀÎ, ¿©¼º µî Ãë¾à°èÃþÀÌ
º¯È°úÁ¤¿¡¼ ¼Ò¿ÜµÇÁö ¾Êµµ·Ï Á¤Ã¥Àû ¹è·Á°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
µÑ°, Çõ½Å¼ºÀå°ú 4Â÷»ê¾÷Çõ¸í ´ëÀÀ Àü·«À» ½ÇÈ¿¼º ÀÖ°Ô ÁغñÇÏ¿©
±¹¹ÎµéÀÌ º¯È¸¦ ü°¨ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¿ì¸®°¡ ÁýÁßÇØ¾ß ÇÒ ºÐ¾ßÀÇ ¿ì¼±¼øÀ§¸¦ Á¤ÇÏ°í,
±¸Ã¼ÀûÀÎ ÃßÁø°úÁ¦¸¦ Á¶±â¿¡ ¼ö¸³ÇØÁֱ⠹ٶø´Ï´Ù.
¹Î°£À§¿øµé²²¼´Â ÀÌ °úÁ¤¿¡¼
ÇöÀåÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¿Í Àü¹®Áö½ÄÀ» »ì·Á
Àû±ØÀûÀ¸·Î ÀÇ°ßÀ» °³ÁøÇØ ÁÖ½Ç °ÍÀ» ±â´ëÇÕ´Ï´Ù.
¼Â°, 4Â÷»ê¾÷Çõ¸í¿¡
Á¤ºÎ ³» ºÎó´Â ¹°·Ð, ¹Î°£°ú Á¤ºÎÀÇ
¹ü±¹°¡Àû ¿ª·®À» ¸ð¾ÆÁÙ °ÍÀ» ´çºÎÇÕ´Ï´Ù.
¹Î°£ÀÇ Ã¢ÀǷ°ú ±â¾÷ È°µ¿, Á¤ºÎÀÇ ±â¹Ý Á¶¼º°ú Áö¿øÁ¤Ã¥,
»çȸ±¸Á¶ º¯È¿¡ ´ëÇÑ ±¹¹ÎµéÀÇ ÀûÀÀ µî
°¢ °æÁ¦ÁÖü°¡ ÇÔ²² ³ë·ÂÇØ¾ß 4Â÷»ê¾÷Çõ¸í ½Ã´ë¸¦ ¼±µµÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
±¹°¡ Â÷¿øÀÇ Àü·« ÇÏ¿¡ ¹Î°£°ú Á¤ºÎÀÇ ¿ªÇÒÀ» ¸íÈ®È÷ ºÐ´ãÇÏ¿©
½Ã³ÊÁö È¿°ú°¡ ³¯ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¾Æ¿ï·¯, Á¤ºÎ ºÎó °£ º®À» Çã¹°°í,
¹®Á¦ ÇØ°á°ú Á¤Ã¥ ÃßÁøÀ» À§ÇØ ±ä¹ÐÈ÷ Çù·ÂÇØÁֱ⠹ٶø´Ï´Ù.
Á¸°æÇÏ´Â ±¹¹Î ¿©·¯ºÐ, 4Â÷»ê¾÷Çõ¸íÀ§¿øȸ À§¿ø ¿©·¯ºÐ,
Áß¼Ò・º¥Ã³±â¾÷ÀÎ ¿©·¯ºÐ,
¹Ì·¡¸¦ ¿¹ÃøÇÏ´Â °¡Àå ÁÁÀº ¹æ¹ýÀº
¿ì¸®°¡ ±× ¹Ì·¡¸¦ ¸¸µé¾î°¡´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
2000³â´ë Á¤º¸È ½Ã´ë¸¦
¿ì¸® °æÁ¦µµ¾àÀÇ ±âȸ·Î »ï¾Ò´ø °Íó·³,
4Â÷»ê¾÷Çõ¸í ½Ã´ëÀÇ ¹Ì·¡¸¦ ¿ì¸®°¡ ¸¸µé¾î ³ª°©½Ã´Ù.
Áö´ÉÁ¤º¸ÈÀÇ ¹°°áÀ»
¿ì¸® »ê¾÷°ú »çȸ¸¦ Çõ½ÅÇÏ´Â ±âȸ·Î ¸¸µì½Ã´Ù.
Àúµµ ¿©·¯ºÐµé°ú ÇÔ²²,
¿ì¸® °æÁ¦ÀÇ »õ·Î¿î µµ¾àÀ» À§ÇØ ¿½ÉÈ÷ ¶Ù°Ú½À´Ï´Ù.
°¨»çÇÕ´Ï´Ù.
2017³â 10¿ù 11ÀÏ
´ëÇѹα¹ ´ëÅë·É ¹®ÀçÀÎ
[ÀúÀÛ±ÇÀÚ ©the300, ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö]
°ü·Ã±â»ç
- Ùþ´ëÅë·É "4Â÷»ê¾÷Çõ¸í ÀÏÀÚ¸® ¿µÇâ ¸é¹ÐÈ÷ °ËÅäÇؾß"2017.10.11 14:24
- Ùþ´ëÅë·É "½Å»ê¾÷ ºÐ¾ß¿¡ '±ÔÁ¦ »÷µå¹Ú½º' µµÀÔ"2017.10.11 14:22
- Ùþ´ëÅë·É "°øÁ¤°æÀï ÅëÇÑ Çõ½Å Ä£ÈÀû â¾÷±¹°¡ µÇ¾î¾ß"2017.10.11 14:21
ÃֽŴº½º
- Çѵ¿ÈÆ "»ýÇÊÇ° ºÎ°¡°¡Ä¡¼¼ Çѽà ÀÎÇÏ ¿äû"¡¦±âÀçºÎ "±àÁ¤ °ËÅä"20:02
- "ÀÌÁ¦ ¼±°Å ºÐÀ§±â ³ª³×"¡¦°ø½Ä À¯¼¼ ù³¯ "Á¤±Ç½ÉÆÇ" vs "ì°¡¤ðƽÉÆÇ"16:58
- ¿Ü±³ºÎ, Á¤ÀçÈ£ ÁÖÁß´ë»ç °©Áú ÀÇȤ¿¡ "»ç½Ç°ü°è È®ÀÎ Áß"16:15
- ¹ü¾ß±Ç 200¼®?..."¶Ñ²± ¿¾îº¸¸é ´Ù¸£´Ù" »þÀÌ º¸¼ö, ¼±°Å µÚÁý³ª16:04
- Çѵ¿ÈÆ "ÀÌ±æ ¼ö ÀÖ´Ù¡¦2³âÀü ´ë¼±º¸´Ù ¾î·ÆÁö ¾Ê¾Æ" ´ç¿øµé¿¡ ¹®ÀÚ15:50
- ëÅ´ëÅë·É, Àü°øÀÇ ¿Ü°ú¼ö¼ú ½Ç½À Âü°ü..."°øºÎ ¸¹ÀÌ Çß´Ù"
- ¹ÎÁÖ´ç 39.9% vs Çѱ¹´ç 32.0%¡¦TK¡¤PK¼ ¾ù°¥¸° ¾ç´ç ÁöÁöÀ²
º£½ºÆ®Å¬¸¯
- 1°¡°¡±¹¹Î¡¤°¡¶ôƯ±Ç¡¤È÷½Ãű×...52cm ÅõÇ¥¿ëÁö ¼Ó 38´çÀÇ '´«Ä¡½Î¿ò'
- 2Áß±¹ ±¸±Ý 10°³¿ù, ¸¶Ä§³» ¼®¹æ¡¦Ã౸¼±¼ö ¼ÕÁØÈ£ µ¹¾Æ¿Ô´Ù
- 3"Å« Àι°ÀÌ ¿Â °Ç ¸ÂÁö"¡¦'ºÎ»ê½ÃÀå Ãâ½Å' ¼º´¼öÀÇ 6¼± µµÀü±â
- 4'300ºÐÀÇ 1' ¹ÝµµÃ¼ Àü¹®°¡ ¾çÇâÀÚ "±â¼ú ½Ä¹ÎÁöÈ ¸·À» ÀϲÛ"[ÀÎÅͺä]
- 5ºÏÇÑ ±è¿©Á¤, ¶Ç ±â½À´ãÈ¡¦"ÀϺ» ±â½Ã´Ù, ±èÁ¤Àº¿¡ ¸¸³² ¿äû"
- 6[¼Óº¸]ºÏÇÑ ±è¿©Á¤ "ìí ±â½Ã´Ù, ±èÁ¤Àº ¸¸³ª°í ½Í´Ù´Â ÀÇÇâ Àü´Þ"
- 7"ºÏ±¸ Àß µÉ¶ó¹È ÀÌ »ç¶÷ »Ó"¡¦'ºÎ»ê Àç¼±' ÀüÀç¼öÀÇ ¼ö¼ºÀü
- 8[¼Óº¸] Áß±¹ ±³µµ¼Ò °¤Çû´ø ¼ÕÁØÈ£¡¦"±¸±ÝÁ¾·á ÈÄ ±¹³» ±Í±¹"
- 9¹ÎÁÖ, '°¸Åõ±â ÀÇȤ' ÀÌ¿µ¼± °øõ Ãë¼Ò¡¤¡¤¡¤¼¼Á¾°© ·ùÁ¦È¡¤±èÁ¾¹Î '¾çÀÚ ±¸µµ'
- 10[¼Óº¸] ¾ÆÀÌƼ °»´Ü, Æøµ¿ ½ÉÈ¡¦¿Ü±³ºÎ "±¹¹Î 2¸í ö¼ö Áö¿ø"