±¹°¨ '¿ì¼öÀÇ¿ø' Æò°¡, ÁÖ´Â Ãøµµ ¹Þ´Â »ç¶÷µµ ¾È ¹Ï¾î?

[the300][·±Ä¡¸®Æ÷Æ®-±¹°¨Æò°¡ Çã¿Í ½Ç¨ç]

ÇØ´ç ±â»ç´Â 2015-10-27 ·±Ä¡¸®Æ÷Æ®¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ±â»çÀÔ´Ï´Ù PDF ·±Ä¡¸®Æ÷Æ® ºä¾î
9¿ù 21ÀÏ ¿ÀÈÄ ¼­¿ï ¿©Àǵµ ±¹È¸¿¡¼­ ¸Þ¸£½º »çŸ¦ ÁýÁßÀûÀ¸·Î ´Ù·ç±â À§ÇØ ¿­¸° º¸°Çº¹ÁöÀ§¿øȸ ±¹Á¤°¨»ç°¡ ÁõÀΠäÅà ¹®Á¦·Î ÆÄÇà ³¡¿¡ Á¾·áµÇ°í ÀÖ´Ù. À̳¯ ±¹È¸ º¹ÁöÀ§´Â ¹®ÇüÇ¥ Àå°ü ¸Þ¸£½º ±¹°¨ ÁõÀÎ ºÒÃâ¼®°ú ÃÖ¿øÇü û¿Í´ë Àü °í¿ëº¹Áö¼ö¼® ÁõÀΠäÅà ¹®Á¦¸¦ µÎ°í¼­ ÆÄÇà ³¡¿¡ °¨»ç Á¾·á¸¦ ¼±¾ðÇß´Ù./»çÁø=´º½º1

'±¹Á¤°¨»ç'´Â ±¹È¸ÀÇ¿øµéÀÇ 1³â ³ó»ç·Î ºñÀ¯µÉ ¸¸Å­ ÀÇÁ¤È°µ¿¼­ Â÷ÁöÇÏ´Â ºñÁßÀÌ Å©´Ù. ƯÈ÷ ÃÊ¡¤Àç¼± ÀÇ¿øµéÀº ¹°·ÐÀÌ°í ´ëÁßÀû Áö¸íµµ°¡ ´Ù¼Ò ³·Àº ÀϺΠÁßÁø ÀÇ¿øµéµµ ±¹°¨À» ÅëÇØ À̸§À» ¾Ë¸®·Á´Â ÀÇ¿åÀÌ ³ÑÄ£´Ù.

4³â¸¶´Ù ±¹È¸ÀÇ¿øÀ» »Ì¾Æ¾ßÇÏ´Â ±¹¹Îµé ÀÔÀå¿¡¼­µµ ±¹°¨Àº ÀڽŵéÀÇ '´ëÇ¥'°¡ Á¤ºÎ¸¦ »ó´ë·Î ¾ó¸¶³ª Á¦´ë·Î '¿ÍÄ¡µ¶(WATCH DOG)' ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â Áö ÁöÄѺ¼ ±âȸ´Ù. ±×·±µ¥ ¸·»ó ±¹°¨ 'Æò°¡'´Â °£´ÜÄ¡°¡ ¾Ê´Ù. 
¾ð·ÐÀ» ÅëÇØ º¸µµµÅ Å« ¹ÝÇâÀ» ÀÏÀ¸Å² »ç¾ÈÀ» Á¦±âÇÑ ÀÇ¿øÀº ±¹°¨À» Àß Ä¡¸¥ °ÍÀ¸·Î ´ëÁߵ鿡°Ô °¢ÀεÇÁö¸¸ ²À ±×·¸°Ô¸¸ º¼ ¼öµµ ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

¡ÞÆò°¡ ¿Ö ¾î·Æ³ª¡¦Àß Æȸ®´Â 'Á¤Àï'°ú Àα⠾ø´Â 'Á¤Ã¥' ÁúÀÇ

'Á¤Àï(ïÙî³)'Àû ¿ä¼Ò°¡ °­ÇÑ À̽´¸¦ µé°í ³ª¿Í¾ß ¾ð·Ðº¸µµ°¡ ´õ Àß µÇ´Â °æ¿ì°¡ Çã´ÙÇÏ°í µ¿¹°À̳ª 'µå·Ð'°°Àº ÁÖ¸ñÀ» ¹ÞÀ» ¼ö Àִ ½Ã¿¬µµ±¸¸¦ ¾²´Â ¾ÆÀ̵ð¾îµµ °æÀïÀûÀ¸·Î ³ª¿Â´Ù. ±è¹«¼º »õ´©¸®´ç ´ëÇ¥ »çÀ§ ¸¶¾à»ç°Ç°ú ¹Ú¿ø¼ø ½ÃÀå ¾Æµé º´¿ª¹®Á¦ µîÀº »ó´ë ´çÀ» °ø°ÝÇϱâ À§ÇÑ 'Á¤Àï ¸Þ´º' ¼º°ÝÀÌ Â£¾úÁö¸¸ ±¹°¨ ±â°£ ³»³» ¾ð·ÐÀ» Àå½ÄÇß´Ù.

 
¹°·Ð ³Ð°Ô º¸¸é ¡®Á¤ÀÀ̽´µµ ±¹°¨ÀÇ Áß¿äÇÑ ÀϺδÙ. 'Á¤Ã¥'À¸·Î ¿¬°á½Ãų ¼öµµ ÀÖ°í ±¹¹ÎÀû °ü½ÉÀ» ²ô´Â À̽´´Â '»çÈÄ Á¶Ä¡'³ª '´ë¾È'¸¶·ÃÀÌ ¿ì¼±ÀûÀ¸·Î ¿ä±¸µÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ±âº»ÀûÀ¸·Î 'Á¤Àï' ÀÚü´Â ±¹È¸ÀÇ 'Á¤Ã¥ ±¹°¨'ÁöÇâ°ú ºÎÇÕÇÏÁö´Â ¾Ê´Â´Ù. ±×·¸´Ù°í Á¤ÀÛ 'Á¤Àï'¿ä¼Ò¸¦ °ú°¨È÷ »©°í 'Á¤Ã¥'°ú 'ȸ°è'°¨»ç¿¡¸¸ ÁýÁßÇØ ±¹°¨À» ÇÏ´Â ÀÇ¿øÀº °ÅÀÇ ¾ø´Ù. ¼ÒÀ§ 'Èֹ߼º'ÀÌ ¾àÇÑ Á¤Ã¥ ÁúÀÇ´Â ´ëÁß¿¡ ¾Ë·ÁÁú ±âȸºÎÅÍ Â÷´ÜµÇ±â ½±±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

¿©±â¼­ Å»ýÀûÀΠ±¹°¨ Æò°¡ÀÇ ¾î·Á¿òÀÌ ³ª¿Â´Ù. ±¹È¸ÀÇ¿øµéÀÌ 'Á¤Àï'°ú 'Á¤Ã¥'»çÀÌ¿¡¼­ ÀÚü Áٴٸ®±â¸¦ ÇÏ°í ¿ÜºÎ¿¡¼± À̸¦ Æò°¡ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. 

±¹°¨ ¿ì¼öÀÇ¿øÀ» Æò°¡ÇÏ´Â °÷Àº ¿©·µÀÌÁö¸¸ ±× ¾î´À°÷µµ Á¦´ë·Î '°ø½Å·Â'À» ÀÎÁ¤¹ÞÁö´Â ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÁßÁ¡À» µÎ´Â ¿ä¼Ò°¡ ´Ù¸£°í Æò°¡¹æ¹ýµµ °ø½Å·ÂÀ» ¾ò±â¿£ ºÎÁ·Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. 

¡Þ°¢ ´ç ÀÚü 'Á¤·®¡¤Á¤¼º'Æò°¡¡¦¸ðµÎ '°ø½Å·Â' ÀÎÁ¤ ¸ø ¹Þ¾Æ

°¢ ´ç¿¡¼­´Â ±¹°¨Æò°¡¸¦ °ø½ÄÀûÀ¸·Î ÇÏ°í ÀÖÁö¸¸ ´ç ³»ºÎÆò°¡ Á¶Â÷, ÀÇ¿ø»çÀÌ¿¡¼­ ÀÎÁ¤¹ÞÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù. »õ´©¸®´çÀº 'Á¤¼ºÆò°¡'°¡ ÁÖ¸¦ ÀÌ·ç´Â Æò°¡ ¹æ½ÄÀ» ¾²°í »õÁ¤Ä¡¹ÎÁÖ¿¬ÇÕÀº 'Á¤·®Æò°¡'¸¦ Ãß±¸ÇÑ´Ù. 

¿ÃÇØ ±¹°¨ Áß »õ´©¸®´çÀÇ ÁÖ°£ ¿ì¼öÀÇ¿øÀÌ °ø°³µÉ ¶§¸¶´Ù º¸ÁÂÁøµé »çÀÌ¿¡¼­ "¹ÏÀ» ¼ö ¾ø´Ù","±â¹¦ÇÏ´Ù"¶ó´Â Æò°¡ºÎÅÍ "¿Ü¸ð¼øÀÌ´Ù"¶ó´Â ¿ì½º°³±îÁö ³ª¿Ô´Ù. »õ´©¸®´çÀÇ ¿ì¼öÀÇ¿øÀº °¢ »óÀÓÀ§ ¿©´ç °£»ç¿Í ´ç ¼ö¼®Àü¹®À§¿øÀÌ Æò°¡ÇØ ¿ø³» ¼ö¼®ºÎ´ëÇ¥½Ç¿¡¼­ ¼±Á¤ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ´ç ³»ºÎ¿¡¼­µµ 'ÁÖ°üÀû ¼±Á¤'À̶ó´Â Æò°¡°¡ ÀûÁö ¾Ê¾Ò°í,  °¢ ÀÇ¿ø½Çµµ Å©°Ô ½Å°æ¾²Áö ¾Ê´Â ºÐÀ§±â´Ù.

Á¤·®Æò°¡¸¦ ÇÏ´Â »õÁ¤Ä¡¹ÎÁÖ¿¬ÇÕµµ ³»ºÎ ºÒ¸¸ÀÌ ÀûÁö ¾Ê´Ù. Æ¯È÷ '¾ð·Ð º¸µµ½ÇÀû' Æò°¡±âÁØ¿¡ ´ëÇØ Çö½Ç¿¡ ¾È ¸Â´Â´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ³ª¿Â´Ù.

±âÁØÇ¥°¡ ¾÷µ¥ÀÌÆ®°¡ ¾È µÅ ¹æ¼Û¡¤ÀÏ°£Áö¡¤°æÁ¦Áö ¹× ÀÎÅͳݡ¤ÁÖ°£¡¤Àü¹®Áö ±¸ºÐÀÌ À߸ø µÅ Àֱ⵵ ÇÏ´Ù. ¹æ¼ÛÀº ¿Â¶óÀÎ ±â»ç´Â Á¦¿ÜÇÏ°í ½ÇÁ¦ ¹æ¼ÛµÈ ³»¿ë¸¸, Áö¸é ½Å¹® ¿ª½Ã ÀμâµÈ Áö¸é¸¸ ÀÎÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÎÅͳÝÀ» ÅëÇØ ´º½º¸¦ Á¢ÇÏ´Â ±¹¹ÎÀÌ ´Ù¼öÀÓ¿¡µµ Á¡¼ö¹Ý¿µÀÌ Á¦´ë·Î ¾È µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·³¿¡µµ »õÁ¤Ä¡¿¬ÇÕÀº Á¡¼öÇ¥¸¦ ¹Ù²ÙÁö ¾Ê°í ¾ð·Ð»ç ±¸ºÐµµ ±×´ë·Î ¸Å³â °°Àº ¹æ½ÄÀ» °íÁýÇÏ°í ÀÖ´Ù. 

¡Þ¿ÜºÎ Æò°¡¡¦'»ó'ÁÖ´Ï±î ¹Þ±ä ÇÏÁö¸¸


¿ÜºÎ Æò°¡·Î´Â ¹Î°£´ÜüÀÎ ¹ý·ü¼ÒºñÀÚ¿¬¸ÍÀÌ ½Ç¹«¸¦ ´ã´çÇϴ ±¹°¨NGO¸ð´ÏÅÍ´ÜÀÌ ½Ê ¿©³â°£ ¿î¿µµÇ°í ÀÖ°í, °æÁ¦Á¤ÀǽÇõ¿¬ÇÕ(°æ½Ç·Ã)µµ ÀÚüÀûÀÎ ¸ð´ÏÅ͸µÀ» ÇÑ´Ù. ±× ¿Ü¿¡µµ ÀϺΠ½Ã¹Î´Üü¿¡¼­ ÀÚü ½É»çÇØ ¼ö»óÀ» Çϱ⵵ ÇÑ´Ù. 

NGO¸ð´ÏÅÍ´ÜÀº ´ëÇлý µî ¸ð´ÏÅ͸µ ºÀ»ç´ÜÀ» ¸Å³â ¸ðÁýÇØ ±¹È¸³» °ø°£¿¡ Àӽà »ç¹«½ÇÀ» ºô¸®°í ±¹°¨Àå¿¡ Á÷Á¢ ¸ð´ÏÅÍ¿ä¿øÀ» ÆÄ°ßÇØ ÀÚü Æò°¡¹æ½Ä¿¡ µû¶ó äÁ¡ÇÑ ÈÄ ¼ö»ó ÀÇ¿øµéÀ» ¼±Á¤ÇÑ´Ù. ¸Å³â 70~80¸íÀÇ ±¹°¨ ¿ì¼öÀÇ¿øÀ» ¼±Á¤ÇØ ´ë±Ô¸ð ½Ã»ó½ÄÀ» ÇÑ´Ù. ¼ö»ó´ë»óÀÎ ÀÇ¿øµéÀº °ÅÀÇ Âü¼®Çϱ⠶§¹®¿¡ ¿©¾ß ÀÇÃѱԸð¿Í ºñ½ÁÇÑ Á¤µµÀÇ ÀÇ¿øÀÌ ÇÑ ÀÚ¸®¿¡ ¸ðÀ̱⵵ ÇÑ´Ù. 

°æ½Ç·ÃÀº 2000³âºÎÅÍ ±¹°¨ ¸ð´ÏÅ͸µÀ» ÇØ¿Ô°í 2008³âºÎÅÍ´Â »óÀÓÀ§º° 1~3¸íÀÇ ¿ì¼öÀÇ¿øÀ» ¼±Á¤ÇØ ¹ßÇ¥ÇÑ´Ù. ¸Å³â ±¹°¨À» ¾ÕµÎ°í ´Ù·ï¾ß ÇÒ ÀÇÁ¦¸¦ ÀÚü ¼±Á¤ÇØ °øÇ¥ÇÑ µÚ äÁ¡¿¡ ¹Ý¿µÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. °æ½Ç·ÃÀº ¿ÃÇØ°¡ ÃÖ¾ÇÀÇ ±¹°¨À̶ó¸ç ºÎµ¿»ê ÁְžÈÁ¤ ºÎºÐÀÇ 3¸íÀ» Á¦¿ÜÇÏ°ï ÀüüÀûÀ¸·Î ¿ì¼öÀÇ¿ø ¼±Á¤À» ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. 

Çѱ¹³ó¾÷°æ¿µÀÎÁß¾Ó¿¬ÇÕȸ(Çѳó¿¬)µî ÀϺΠ´Üüµéµµ ´Üü ¸ñÀû¿¡ µû¶ó ÇØ´ç »óÀÓÀ§ ±¹°¨À» Æò°¡ÇØ ¿ì¼öÀÇ¿øÀ» »Ì´Â´Ù.

¿ÜºÎ ±¹°¨ Æò°¡¿¡ ´ëÇÑ ÀÇ¿ø°ú º¸ÁÂÁøµéÀÇ ÀÔÀåÀº ¾ç¸éÀûÀÌ´Ù. ¿ì¼öÀÇ¿ø¿¡ ¼±Á¤µÅ ÀÇÁ¤º¸°í¼­ 'ÀÌ·Â'¿¡ ÇÑ Á٠÷ºÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÇ¿ø½Ç¿¡¼± '»ó'À» ÁÖ´Â°É ¸¶´ÙÇÒ ÀÌÀ¯°¡ ¾øÁö¸¸ ¹ÞÀ¸¸é¼­µµ 'ÂòÂòÇÏ´Ù'´Â Æò°¡´Ù. ÀÇ¿ø½ÇÀÇ ¿ÜºÎ ±¹°¨ Æò°¡¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý°¨Àº '°ø½Å·Â'ºÎÁ·¿¡ ±âÀÎÇÑ´Ù. »óÀ» ÁÖ´Â ±âÁØ¿¡ ´ëÇØ ½Å·ÚÇϱ⿣ ¾ÆÁ÷ ¸ðÀÚ¶õ´Ù´Â ¾ê±â´Ù. 

±¹È¸ÀÇ¿ø°ú º¸ÁÂÁøÀÇ '¿ÜºÎ Æò°¡'¿¡ ´ëÇÑ ÀÔÀåµµ ¾ù°¥¸°´Ù. ÀÇ¿øÀÔÀå¿¡¼± 1³â¿¡ Çѹø ±¹°¨À» ÅëÇؼ­¶óµµ ¡®»óÀ塯Çü½ÄÀÇ ¡®¿ì¼öÀÇ¿ø¡¯ÀÎÁõÀ» ºñ°ø½ÄÀ¸·Î¶óµµ ¹Þ¾Æ¾ß ÀÇÁ¤º¸°í¿¡ È°¿ëÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡ ¿ÜºÎ ±¹°¨Æò°¡´Â ¹ö¸®±â Èûµç ¡®°è¸¤¡¯ÀÌ´Ù.

¹Ý¸é º¸ÁÂÁøµéÀº ¡®±¹°¨ Æò°¡¡¯½ºÆ®·¹½º°¡ ½ÉÇϱ⠶§¹®¿¡ µÇµµ·Ï ¿ÜºÎÆò°¡°¡ ¾ø¾úÀ¸¸é ÇÑ´Ù. ÀϺΠÀÇ¿øµéÀÌ ±¹°¨À» º¸ÁÂÁø 'Æò°¡ÀÇ ½Ã°£'À¸·Î ¿©±â±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. 
ÀÇ¿øµéÀº Ȥ¿© ¿ì¼öÀÇ¿ø¿¡ ¼±Á¤µÇÁö ¾Ê´õ¶óµµ ´ÙÀ½ ÃѼ±¿¡¼­ °ð¹Ù·Î '³«¼±'À¸·Î À̾îÁöÁö´Â ¾ÊÁö¸¸ º¸ÁÂÁøÀº ´Ù¸£´Ù. ÀϺΠÀÇ¿øµéÀÌ ¿ÜºÎ ±¹°¨Æò°¡¿Í º¸µµÈ½¼ö µî¿¡ µû¶ó º¸ÁÂÁøÀ» Æò°¡ÇÏ°í ½ÇÁ¦ ¹°°¥ÀÌ ±Ù°Å·Î »ï±âµµ Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. 

¿ì¼öÀÇ¿ø¿¡ ¼±Á¤µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï Àß º¸ÁÂÇÑ °æ¿ì ĪÂùÀ» ¹Þ°ÚÁö¸¸, ÁÁÀº Æò°¡¸¦ ¹Þ´Â ÀÇ¿øÀº ¼Ò¼öÀ̱⠶§¹®¿¡ ´ëºÎºÐÀÇ º¸ÁÂÁøÀº ¿ÜºÎ Æò°¡¿¡ ºÒ¸¸ÀÌ ¸¹´Ù. ¿©±â¿¡´Â ±¹°¨Æò°¡°¡ '°øÁ¤ÇÏÁö ¾Ê´Ù'´Â Àνĵµ ÀÛ¿ëÇÑ´Ù. 

¡Þ'°øÁ¤ÇÑ ¿ÜºÎ ±¹°¨ Æò°¡'¡¦¼ö¿ä´Â ÀÖÁö¸¸

NGO¸ð´ÏÅÍ´Ü¿¡ ´ëÇؼ­´Â 'Àü¹®¼º'ºÎÁ·ÀÌ ÁöÀûµÈ´Ù. ¸ð´ÏÅ͸µ ¿ä¿øÀÌ ´ëºÎºÐ ´ëÇлýÀÌ°í °¡²û Âü¿©´Üü ȸ¿ø ÁÖºÎÀÎ °æ¿ìµµ Àִµ¥ »óÀÓÀ§ Çö¾È¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇصµ°¡ ºÎÁ·ÇÑ »óȲ¿¡¼­ ¡®ÀÚ¸®ºñ¿ò¡¯ µî ½±°Ô Á¤·®È­ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºÎºÐ¿¡ ´ëÇÑ Æò°¡¿¡ ±×Ä£´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ÀÖ´Ù. º¸µµÀڷᳪ Á¤Ã¥ÀÚ·áÁý ¼ýÀÚµµ ¸¶Âù°¡Áö·Î ¡®Áú¡¯¿¡ ´ëÇÑ Æò°¡º¸´Ù '¾ç¡¯¿¡ ´ëÇÑ Æò°¡°¡ ÁÖ¸¦ ÀÌ·ï ÀϺΠÀÇ¿ø½ÇÀº ½ÇÁ¦ ÁúÀÇ¿¡ ¾²ÀÌÁö ¾ÊÀ» ¾ÆÀÌÅÛµµ Æò°¡ Á¦Ãâ¿ëÀ¸·Î ´Ã¸®±âµµ ÇÑ´Ù.

°æ½Ç·Ãµµ ÀÚü ¼±Á¤ ÀÇÁ¦¿¡ ºÎÇÕÇÏ´Â ÁÖÁ¦¸¦ ¸¹ÀÌ ´Ù·é ÀÇ¿ø¿¡°Ô ³ôÀº Æò°¡¸¦ ÇÏ°í ÀÖ¾î ¿ÂÀüÇÑ '°ø½Å·Â'À» °®±â¿£ ÇÑ°è°¡ ÀÖ´Ù°í º¸´Â ½Ã°¢ÀÌ ÀÖ´Ù. ¡®°øÁ¤ÇÑ ±¹°¨ Æò°¡¡¯¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä´Â ÀÖÁö¸¸ À̸¦ ÃæÁ·½Ãų¸¸ÇÑ Æò°¡±â±¸°¡ ¾ø´Â ¼ÀÀÌ´Ù.

±¹°¨Àº ³¡³µÁö¸¸ °¢ ÀÇ¿ø½ÇÀº '¿ì¼öÀÇ¿ø'Æò°¡¸¦ ¹Þ±â À§ÇØ ÀڷḦ Á¤¸®ÇÏ°í ¾ð·Ð º¸µµ³»¿ªÀ» »Ì´À¶ó ¹Ù»Ú´Ù. 1³â ³ó»ç°¡ Á¦´ë·Î Æò°¡¹Þ±æ ¿øÇÏ´Â ÀÇ¿ø°ú º¸ÁÂÁø, ¹«¾ùº¸´Ù À¯±ÇÀÚ¸¦ À§ÇØ '°øÁ¤ÇÑ ±¹°¨ Æò°¡'±â±¸¸¦ ¸¸µå´Â ¹æÇâ¿¡ ´ëÇØ ¸ð»öÇÒ ¶§´Ù. ÀϺΠÀÇ¿ø°ú º¸ÁÂÁøµéÀº ¿Ïº®ÇÑ °øÁ¤¼ºÀ» ±â´ëÇÒ ¼ø ¾øÁö¸¸ ¾ð·Ð»çµéÀÌ ¸ð¿© °øµ¿ Æò°¡±â±¸¸¦ ¸¸µå´Â ¹æ¾Èµµ Á¦½ÃÇÑ´Ù.


¸ñ·Ï