ÆíÁýÀÚÁÖ40´ë ³²ÀÚ°¡ ´Ã¾î³õ´Â À⽺·± À̾߱â, ÀÌ ³ªÀÌ¿¡µµ ¿©ÀüÈ÷ ³ªµµ À⽺°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ²ÞÀ» ¹ö¸®Áö ¸øÇÏ´Â 40´ëÀÇ ´ÙÀ̾ÀÔ´Ï´Ù. ¸î³â ÀÖÀ¸¸é 50íÚs·Î ¹Ù²ò´Ï´Ù. °è¼Ó ¾µ ¼ö ÀÖ´Ù¸é...
¾î¸°À̳¯À» ¸ÂÀº 5ÀÏ ¿ÀÀü ÀüºÏ ÀüÁֽà ´öÁøµ¿ ÀüÁÖµ¿¹°¿ø¿¡¼ ÇÑ ¾î¸°ÀÌ°¡ Çà»çÀå À½¾Ç¿¡ ¸ÂÃç ÃãÀ» Ãß°í ÀÖ´Ù.2015.5.5/´º½º1 <ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ´º½º1ÄÚ¸®¾Æ, ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö> |
'¾î¸°ÀÌ°¡ ÇູÇÑ ³ª¶ó'
5ÀÏ ¾î¸°À̳¯À» ¸Â¾Æ ¿©¾ßÁ¤Ä¡±ÇÀÌ ³»³õÀº ³íÆò¿¡ °øÅëÀ¸·Î µé¾î°¡ ÀÖ´Â ¸»ÀÌ´Ù.
±ÇÀºÈñ »õ´©¸®´ç ´ëº¯ÀÎÀº "¾î¸°À̵éÀº ±¹°¡ÀÇ ¹Ì·¡ÀÌÀÚ Èñ¸Á"À̶ó°í Çß´Ù. À¯ÀºÇý »õÁ¤Ä¡¹ÎÁÖ¿¬ÇÕ ´ëº¯ÀÎ ¿ª½Ã "¾î¸°ÀÌ°¡ ÇູÇØ¾ß ³ª¶óÀÇ ¹Ì·¡µµ ÇູÇÏ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
û¿Í´ë¸¦ ºñ·ÔÇØ Àü±¹ °¢Áö¿¡¼ ¾î¸°À̳¯ ±â³äÇà»ç°¡ ¿·È´Ù. õÁø³¸¸ÇÑ ¾î¸°À̵éÀº ¾î¸¥µéÀÌ Áö±Ý ¾î¶² ÀϵéÀ» ÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö ¸ð¸¥´Ù. ÇÏÁö¸¸ À̵鵵 (³ª¸¦ Æ÷ÇÔÇØ)¿ì¸® »çȸÀÇ ÀÇ»ç°áÁ¤±ÇÀ» °®°í ÀÖ´Â ±â¼º¼¼´ëµéÀÌ ÇູÇÑ ³ª¶ó'¸¦ ¸¸µé±â À§ÇØ ÇØ¿Â ÀϵéÀ» ¸î³â Áö³ª¸é ´«Ä¡ ä°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
'¾î¸°ÀÌ°¡ ÇູÇÑ ³ª¶ó'¸¦ ¸¸µé°Ú´Ù´Â ¿©¾ßÀÇ ´ëÇ¥µéÀº »çÈêÀü °ø¹«¿ø¿¬±Ý°³Çõ¾È¿¡ ¼¸íÇß´Ù. ³½ µ·º¸´Ù ÈξÀ ¸¹Àº °í¾×ÀÇ °ø¹«¿ø¿¬±ÝÀ» ÀÌ¹Ì ¹Þ°í ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀÇ ¼ö·É¾×À» Á¶±ÝÀÌ¶óµµ ÁÙÀÌÀÚ´Â ³íÀǴ óÀ½¿¡ Àá±ñ µîÀåÇß´Ù°¡ ÈçÀûµµ ¾øÀÌ »ç¶óÁ³´Ù. ±â¼ö·ÉÀÚµéÀº 5³â°£ ¼ö·É±Ý¾×ÀÌ µ¿°áµÇ´Â ¼±¿¡¼ '»ý»ö'À» ³Â´Ù.
ÀçÁ÷ÁßÀÎ °ø¹«¿øµéÀº °³Çõ¾ÈÀÌ ½ÇÇàµÅµµ ³½ µ·ÀÇ 2¹è ÀÌ»óÀ» ¿¬±ÝÀ¸·Î ¹ÞÁö¸¸ Áö±Ý ¾î¸°À̵éÀÌ °ø¹«¿øÀÌ µÅ ÀºÅðÇßÀ» ¶§ ¹Þ´Â ¿¬±ÝÀº ³½ µ·ÀÇ 1.48¹è·Î ±¹¹Î¿¬±Ý°ú ºñ½ÁÇØÁø´Ù. '°ø¹«¿ø'À̶ó´Â À̸§À¸·Î ¹ÀÎ °øµ¿¿î¸íüÀÎ °Í °°Áö¸¸ µé¿©´Ùº¸¸é ³»ºÎ¿¡¼± ÀÌó·³ ¼¼´ë°£ ÀÌÇØ°ü°è°¡ ¸íÈ®È÷ °¥¸°´Ù.
¿©¾ß´Â ±¹¹Î¿¬±Ý ¼Òµæ´ëüÀ²À» ³ôÀ̴µ¥µµ ÇÕÀÇÇß´Ù. °ø¹«¿ø³ëÁ¶°¡ 'Á¤Ä¡Àû Á¤´ç¼º È®º¸'¸¦ À§ÇØ ±¹¹Î¿¬±ÝÀ» ²ø¾îµéÀÌ°í, '³ëÁ¶=¾ß´çÇ¥'·Î »ý°¢ÇÏ´Â ¾ß´çÀÌ °üö½ÃÄ×´Ù. ¿©´çÀº '½ÃÇѳ» Ÿ°á' ¸íºÐÀ» ì°å´Ù.
¾ß´çÀº ±¹¹Î¿¬±Ý ¼Òµæ´ëüÀ²À» 40%¿¡¼ 50%·Î ¿Ã¸®·Á¸é ÇöÀç ¿ù±ÞÀÇ 9%¸¦ ³»´Â º¸Çè·á¸¦ 1.01%Æ÷ÀÎÆ®¸¸ ¿Ã¸®¸é µÈ´Ù´Â º¸°Çº¹ÁöºÎÀÇ °è»êÀ» µéÀÌ ´í´Ù. ¼öÄ¡»óÀ¸·Ð ¸Â´Ù. 2060³â±îÁö ¿¬±Ý±â±ÝÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ´Ù ½á¹ö¸°´Ù´Â ÀüÁ¦ÇÏ¿¡ ±×·¸´Ù.
±× µÚºÎÅÍ´Â ÀÏÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ¸Å³â ³»´Â µ·À¸·Î ÀºÅðÀÚµéÀ» ºÎ¾çÇÏ´Â 'ºÎ°ú¹æ½Ä(pay-as-you-go)'À¸·Î °¡´Â ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Ù. º¸Çè·áÀ²Àº ¿ù±ÞÀÇ 4ºÐÀÇ1¿¡ ´ÞÇÏ°Ô µÈ´Ù. °í·ÉÈ Ãß¼¼°¡ ´õ ±Þ¼ÓÈ÷ ÁøÇàµÇ¸é ÀþÀºÃþÀº ¸» ±×´ë·Î 'ÇÏ·ç ¹ú¾î ÇÏ·ç ¸Ô¿© »ì¸®´À¶ó(from hand to other's mouth)'Ç㸮°¡ ºÎ·¯Áú Áö°æÀÌ µÈ´Ù.
ÀÌ¹Ì ÀºÅðÇÑ ¼¼´ëµé°ú °ð ÀºÅðÇÒ ¼¼´ëµéÀº ³½ °Íº¸´Ù ÈξÀ ¸¹Àº µ·À» ±¹¹Î¿¬±ÝÀ¸·Î µ¹·Á¹Þ´Â´Ù. °¡ÀÔÀǹ«°¡ ¾ø´Â »ç¶÷µé±îÁö 'ÀÓÀÇ°¡ÀÔ'ÇÒ Á¤µµ·Î ±¹¹Î¿¬±ÝÀº ¸Å·ÂÀûÀÌ´Ù. ¼±´ë¿¡¼± 'ÃÖ°íÀÇ ÀçÅ×Å©'ÀÌ´ø ±¹¹Î¿¬±ÝÀº ÈÄ´ë¿¡´Â 'ÃÖ¾ÇÀÇ ¼¼±Ý'À¸·Î º¯ÁúµÈ´Ù.
¿¬±ÝÀº ¼¼´ë°£ °¥µîÀÌ °¡Àå ÷¿¹ÇÏ°Ô ³ªÅ¸³ª´Â ÀüÀïÅÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿¬±Ý»Ó ¾Æ´Ï¶ó ÇÑÁ¤µÈ ÀÚ¿øÀÇ ¹èºÐ°ú °ü·ÃµÈ ´Ù¸¥ Áß¿äÇÑ Á¤Ã¥°áÁ¤µéÀÇ ¹è°æ¿¡µµ ±â¼º¼¼´ëÀÇ À̱â½ÉÀÌ ¾Ë°Ô ¸ð¸£°Ô ÀÛ¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù.
Á¤ºÎ°¡ ¹ßÇ¥ÇÏ´Â ÁÖÅÃÁ¤Ã¥Àº ½Ñ°ªÀ¸·Î ÀþÀº ÃþÀÌ ÁְŸ¦ ÇØ°áÇϵµ·Ï Çϴµ¥ ÃÊÁ¡ÀÌ ¸ÂÃçÁö±â º¸´Ù´Â, Áý °ªÀ» ¶°¹ÞÄ¡´Â ÂÊ¿¡ ¹«°Ô°¡ ´õ ½Ç¸®°ï ÇÑ´Ù.
ÁýÀ» °®°í ÀÖ´Â »ç¶÷Àº »ó´ëÀû °í·ÉÀÚ¿Í ÀºÅðÀÚµéÀÌ ´ëºÎºÐÀÌ´Ù. ÁýÀ» »õ·Î »ç¾ß ÇÏ´Â »ç¶÷Àº ÀþÀº ÃþÀÌ´Ù. ½Ñ°ª¿¡ ÁýÀ» ¸¹ÀÌ °ø±ÞÇϱ⺸´Ù °Å²Ù·Î ÁÖÅà °ø±Þ ¼Óµµ¸¦ 'Á¶Àý'ÇÏ´Â ÇÑÆí, °¢Á¾ ´ëÃâ ±ÔÁ¦¸¦ Ç®°í ±Ý¸®¸¦ ³·Ãç ÀþÀº ÃþÀ¸·Î ÇÏ¿©±Ý ºú³»¼¶óµµ ÁýÀ» »ç¶ó°í ±ÇÇÏ´Â Á¤Ã¥Àº °í·ÉÃþÀÇ ÀÌÇØ°ü°è¿Í ¸Â¾Æ ¶³¾îÁø´Ù.
±â¼º¼¼´ëµéÀº À¯·Ê¾ø´Â °æÁ¦ ¼ºÀå±â¿¡ º° ¾î·Á¿ò ¾øÀÌ ÀÏÀÚ¸®¸¦ ¾ò°í °áÈ¥À» Çß°í, ¾ÆÀ̵éÀ» ³º¾Ò´Ù. »õ·Î ÀÏÀÚ¸®¸¦ ã¾Æ¾ß ÇÏ´Â Èļ¼´ëµé¿¡°Ô ÁÖ¾îÁö´Â ºñÁ¤±ÔÁ÷°ú ÀÎÅÏ ÀÚ¸®·Î´Â °áÈ¥µµ Ãâ»êµµ ³² À̾߱âÀÌ´Ù. ±×·±µ¥µµ ³»³â ÀÏÀÚ¸® °ü·Ã ¿¹»ê 13Á¶9748¾ï¿ø °¡¿îµ¥ û³â ÀÏÀÚ¸® ¹× °í¿ë°ü·Ã ¿¹»êÀº 3.5%ÀÎ 4933¾ï¿ø¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù.
2002³â 16´ë ´ëÅë·É¼±°Å ´ç½Ã 29.3%ÀÌ´ø 50´ëÀÌ»ó À¯±ÇÀÚ Àα¸´Â Áö³ 18´ë ´ë¼±¶§´Â 40%°¡ µÆ´Ù. 2017³â 19´ë ´ë¼±¿¡¼´Â 45.1%·Î ³ô¾ÆÁö°Ô µÈ´Ù. À̵éÀº Á¤Ä¡¿Í ¹ä±×¸©ÀÇ ¿¬°ü°ü°è¸¦ ÈξÀ Àý½ÇÇÏ°Ô ¾Ë°í ÀÖ´Â Àû±ØÀû À¯±ÇÀÚµéÀÌ´Ù.
19´ë ±¹È¸ÀÇ¿ø Æò±Õ³ªÀÌ 53¼¼(û³âºñ·Ê´ëÇ¥´Â °íÀÛ ¿©¾ß °¢2¸í)ÀÎ ÀÔ¹ýºÎÀÇ ÀÌÇØ ´Â °í·ÉÀ¯±ÇÀÚµéÀÇ ±×°Í°ú Á¤È®È÷ ¸Â¾Æ ¶³¾îÁø´Ù. Á¤Ã¥À» ÁýÇàÇÏ´Â ÇàÁ¤ºÎ ÃÖ°í Ã¥ÀÓÀÚµé ¿ª½Ã ´Ù¸¦ ¹Ù ¾ø´Ù. Çö Á¤ºÎ µé¾î¼´Â 69¼¼ ´ëÅë·Éºñ¼½ÇÀå(ÀüÀÓÀº 75¼¼), 76¼¼ ±¹°¡Á¤º¸¿øÀå µî ±Ç·ÂÇٽɺÎÀÇ °í·ÉÈ Ãß¼¼°¡ ƯÈ÷ µÎµå·¯Áö°í ÀÖ´Ù.
°íÇâ¿¡ »ç½Ã´Â 83¼¼ ¾Æ¹ö´ÔÀº ¾ó¸¶ Àü ÇÔ²² ¾ÆÆÄÆ® ´ÜÁö¸¦ »êÃ¥ÇÏ´Ù ³ëÀÎÁ¤À» °¡¸£Å°¸ç ÀÌ·¸°Ô ¸»Çϼ̴Ù. "¸Å³â ÁöºØÀ» ¼ö¸®ÇÏ°í, TV ¿¡¾îÄÜ¿¡, ½Ò¿¡...°ð Á×À» »ç¶÷µéÇÑÅ× µ·À» ³Ê¹« ¸¹ÀÌ ¾²´Â°Í °°¾Æ. ÀþÀº ¾ÖµéÀº ¸Ô°í »ì µ·ÀÌ ¾ø¾î ³¸°µ¥"
°í·ÉÈ ½Ã´ë¿¡, ¿ì¸® »çȸ¸¦ À̸¸Å Àϱſ ±â¼º ¼¼´ëµé¿¡ ´ëÇÑ ´ëÁ¢°ú ¹è·Á´Â ´ç¿¬È÷ ¿ì¸® »çȸÀÇ Àǹ«ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ 'ÀûÁ¤' ¼öÁØÀ» ³Ñ¾î ±â¼º¼¼´ëµéÀÌ Á¤Ä¡Àû ¾àÀÚÀÎ ÈÄ´ëµéÀÇ ¸òÀ» ¸¶À½´ë·Î ´ç°Ü´Ù ¾²´Â °ÍÀº ³»³â ¸ÔÀ» ¾ç½Ä »ý°¢ ¾ÈÇÏ°í ¾¾³ª¶ô Åоî¸Ô´Â °Å³ª ¸¶Âù°¡Áö´Ù.
'±Ù¸°±ÃÇÌÈÁ¤Ã¥(Beggar-my-neighbor)'Àº ÀÚ±¹ºÎÅÍ ¸Ô°í »ìÀÚ¸ç ȯÀ² ¿Ã¸®°í, ÀÓ±Ý ³·Ãß°í, °ü¼¼À²³ôÀÌ°í, ¼öÃ⺸Á¶±Ý ÁÖ´Â µî ¿Â°® ¼ö´Ü µ¿¿øÇÏ´Â ±¹°¡Àû Æ÷ǽ¸®Áò Á¤Ã¥ÀÌ´Ù. °á±¹Àº ÆÄÆ®³ÊÀÎ ±³¿ª»ó´ë±¹ÀÇ ¼Òµæ°¨¼Ò, ¼öÃâ°¨¼Ò, º¸º¹Á¶Ä¡¸¦ ³º¾Æ ³ª¼±Çü °ø¸ê·Î °¡±â ½Ê»óÀÌ´Ù.
¿ì¸® »çȸ´Â Áö±Ý ÈÄ´ëµéÀ» »ó´ë·Î 'ÈÄ´ë ±ÃÇÌÈ:Beggar-my-child)' Á¤Ä¡¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¿ì¼± ¿ì¸®ºÎÅÍ »ì°í º¸°í, ³ªÁßÀÏÀº ´ÏµéÀÌ ¾Ë¾Æ¼ Çضó´Â ½ÄÀ¸·Î Èļ¼´ëµé¿¡°Ô ³Ñ°ÜÁà¾ß ÇÒ Ä«µå¸¦ ´Ù »©¾Ñ¾Æ¹ö¸®´Â ÈÄ´ë±ÃÇÌÈÁ¤Ã¥Àº °á±¹Àº »çȸ Àüü¿¡ ºÎ¸Þ¶ûÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Â´Ù. °í·ÉÀÚ ºÎ´ã¿¡ Ç㸮°¡ ÈØ Èļ¼´ëµéÀº ¼Òºñ¿©·ÂÀ» ÀÒ°í '¼ÒµæÁÖµµ ¼ºÀå'ÀÇ ÁÖ¿ªÀÌ µÇÁö ¸øÇÑ Ã¤ ºñƲ°Å¸®´Ù ¾²·¯Áú Áö°æÀÌ µÈ´Ù. ¾î¸¥ ºÎ¾çÀº Ä¿³ç È¥ÀÚ ¼³ ÈûÁ¶Â÷ ¾ø¾îÁö°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.
ÈÄ´ëµéÀÇ Àγ»½ÉÀÌ ÀÓ°èÁ¡¿¡ ´Ù´Ù¸£´Â ½ÃÁ¡Àº ¿¹»óº¸´Ù »¡¶óÁú ¼ö ÀÖ´Ù.
'ºÕÁîµ¥ÀÌ(Boomsday)'³ª '2030 ±×µéÀÇ ÀüÀï'ó·³ ³ëÀμ¼´ëµé¿¡ ´ëÇÑ Ã»³âµéÀÇ Áý´Ü ¹Ý¹ß°ú º¸º¹À» ´Ù·é Ã¥µéÀÌ º£½ºÆ®¼¿·¯¹Ý¿¿¡ ¿À¸£°í ÀÖ´Â °ÍÀº ±× ÀüÁ¶ÀÌ´Ù. À¯·´¿¡¼´Â ÀÌ¹Ì 'ºÎäÅÁ°¨' µî û³âµé¿¡ ´ëÇÑ ±ØµµÀÇ Æ÷ǽ¸®Áò Á¤Ã¥À» ³»°Ç Á¤´çµéÀÌ µîÀåÇØ ¼¼¸¦ ³ÐÈ÷°í ÀÖ´Ù.
±â¼º ¼¼´ëµéÀº ÀÌ´ë·Î °¡´Ù°£ ¹ã±æ¿¡ ÀþÀºÀ̵鿡°Ô µÚÅë¼ö¸¦ ¾ò¾î¸Â°Ô µÉÁö ¸ð¸¥´Ù. ¿ì¸® »çȸ°¡ ¸Â´Ú¶ß¸° ÃÖ´ëÀÇ ¼÷Á¦´Â ³ë»ç°¥µîÀ̳ª °èÃþ°¥µîÀÌ ¾Æ´Ï¶ó '¼¼´ëÇõ¸í'ÀÌ´Ù. ¾î¸°À̳¯ û°è±¤Àå Çà»çÀåÀÇ µ¿¿ä°¡ À¯³È÷ Å©°Ô µé¸°´Ù. ¡°±×´ë·Î ¸ØÃç¶ó¡±
[ÀúÀÛ±ÇÀÚ ©the300, ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö]
ÃֽŴº½º
- À± ´ëÅë·É, ºü¸£¸é 21ÀÏ ºñ¼½ÇÀå Áö¸í¡¦ÃѸ®´Â ´õ ´Ê¾îÁúµí08:27
- "°í·¡°¡ À߸ø ²¿¸®Áþ ÇÏ¸é ¼Û»ç¸®´Â Á×¾î"¡¦Ç㸮 ¼÷ÀÎ æ¨ ³«¼±Àεé07:30
- "¾à¼Ó ÁöŲ´Ù"´ø Çѵ¿ÈÆ, ¿Ã ¿©¸§ ±¹¹ÎÀÇÈû ´ëÇ¥ µµÀüÇÒ±î?07:25
- ´Þ¶óÁø ëÅ, ÀÌÀç¸í¿¡ ¸ÕÀú ¼Õ ³»¹Ð¾ú´Ù¡¦'5ºÐ ÅëÈ'¡æ3³â ¹Ù²Ü±î05:28
- ëÅ, ºü¸£¸é 21ÀÏ ºñ¼½ÇÀå ÀÓ¸í¡¦ÃѸ® Áö¸íÀº ´õ ½ÅÁß ¸ðµå18:22
- ëÅ´ëÅë·É, Àü°øÀÇ ¿Ü°ú¼ö¼ú ½Ç½À Âü°ü..."°øºÎ ¸¹ÀÌ Çß´Ù"
- ¹ÎÁÖ´ç 39.9% vs Çѱ¹´ç 32.0%¡¦TK¡¤PK¼ ¾ù°¥¸° ¾ç´ç ÁöÁöÀ²
º£½ºÆ®Å¬¸¯
- 1'175¼®' ¹ÎÁÖ´ç, ±¹È¸ÀÇÀå+¹ý»çÀ§¿øÀå ¿ä±¸¡¦¿ø±¸¼º ³Ç× ¿¹°í
- 2"Á¦1 Àû´ë±¹" "ÁÖÀû" ºÏÇÑ ¸»Æøź¡¦'Áßµ¿ À§±â' ³²ÀÇ ÀÏ ¾Æ´Ñ ÀÌÀ¯
- 3'ÅÂdzÀÌ µÈ ³²ÀÚ' Á¶±¹ Çö»óÀÇ 3°¡Áö ÀÌÀ¯
- 4"±º´ë °¡±â ½È¾î" ¿©Ä£µµ µµ¿Ô´Ù¡¦Àû¹ßµÈ 169¸í ¼ö¹ý º¸´Ï
- 5"±º´ë °¡±â ½È¾î"¡¦¾ø´ø '³úÀüÁõ¡¤¿ì¿ïÁõ' µî ¸¸µç 159¸íÀÇ ÃÖÈÄ
- 6[¿µ»ó]ºÏÇÑ Ä§ÅõÇß´ø ±× ¹«Àα⡦ǥÀû ÂïÀÚ, K9 Æ÷ź 140¹ß 'ÄçÄç'
- 7'AI¡¤¿ìÁÖ¡¤¹ÝµµÃ¼' µî¿¡ ¿ÃÇØ 4000¾ï ÅõÀÚ¡¦K-¹æ»ê ¼öÃâ µÞ¹Þħ
- 8'ä»óº´ Ư°Ë ³í¶õ' ¼Ó Çغ´´ë 75Áֳ⡦»ç·É°ü "°ÅÄ£ Æĵµ À̰ܳ»ÀÚ"
- 9æ¨ À¯¿ë¿ø "±¹¹æ¾Èº¸¿¡ ûÃá ¹ÙÃÄ¡¦31³â Àü¹®¼ºÀ¸·Î ½ÂºÎ"
- 10ÝÁ, À̶õó·³ µå·Ð¡¤¹Ì»çÀÏ ¼¯¾î º¸³»¸é?¡¦"°ø°Ý ŽÁö¡¤¿ä°Ý °¡´É"